英美文学简史及名篇选读 英国文学课件 07 Lecture on English Literature、08 Lecture on English Literature since 1945_第1页
英美文学简史及名篇选读 英国文学课件 07 Lecture on English Literature、08 Lecture on English Literature since 1945_第2页
英美文学简史及名篇选读 英国文学课件 07 Lecture on English Literature、08 Lecture on English Literature since 1945_第3页
英美文学简史及名篇选读 英国文学课件 07 Lecture on English Literature、08 Lecture on English Literature since 1945_第4页
英美文学简史及名篇选读 英国文学课件 07 Lecture on English Literature、08 Lecture on English Literature since 1945_第5页
已阅读5页,还剩202页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

英国文学EnglishLiterature(intheearly20thCentury)ChapterVIII.TheRiseofModernism1.NewTheories1)ThetheoryofevolutionbyDarwinrevealsthathumanshadananimal,ratherthandivineorrational,nature2)ThetheoryofsocialismbyMarxshowsthathistorywasbasedonclassconflictandthatthevastmajorityofworkerswerecontrolledbyasmallgroupofpeoplewhoownedthemeansofproductionanddistribution3)TheoryofrelativitybyEinsteinprovidesnewideastoconceptsoftimeandspace4)Thetheoryofpsycho-analysisbyFreud(1)Levelsofmentallife(a)Conscious Speechlevel Pre-speechlevel(b)UnconsciousIndividualunconsciousCollectiveunconscious(2)StructuresofthemindEgoIdSuperegoII.GeneralViewofEnglishLiterature1.HistoryBackgroundForBritain,the20thcenturyhasbeengenerallyatimeofdecliningnationalfortuneandpower.Thecenturyhashadtofacetwowarsthathavecostmanylivesandthedestructionofmuchproperty.TheFirstWorldWartremendouslyweakenedtheBritishEmpire.TheSecondWorldWarmarkedthelaststageofthedisintegrationoftheBritishempire.Theoncesun-never-setEmpirefinallycollapsed.AllthesegaverisetoallkindsofphilosophicalideasinWesternEurope,suchasKarlMarxandEngels'theoryofscientificsocialism,Darwin'stheoryofevolution,Einstein'stheoryofrelativity,andFreud'sanalyticalpsychology.2.LiterarycharacteristicsTheEnglishnovelsofthe19thcenturywerewrittenatatimeofgreatconfidenceinBritishsociety,cultureandpoliticalorganization.Thewritersofthetwentiethcentury,however,couldnotsharethisconfidence.ThechangesinbeliefsandpoliticalideaswereinfluencedstronglybytheeventsoftheFirstWorldWarandbytheeventsacrosstheworldthatledtothedisappearanceoftheBritishEmpire.TheFrenchsymbolism,appearinginthelate19thcentury,proclaimedmodernism.AftertheFirstWorldWar,allkindsofliterarytrendsofmodernismappeared:DifferentschoolsofModernism(Therearedifferentopinions)-SymbolismExpressionismSurrealismFuturismDadaismImagismStreamsofConsciousnessTowards1920s,thesetrendsconvergedintoamightytorrentofmodernistmovement.ThemajorfiguresthatwereassociatedwiththismovementwereKafka,Pound,Eliot,JoyceandVirginiaWoolf.AftertheSecondWorldWar,avarietyofmodernism,orpost-modernism,likeexistentialistliteraturetheatreoftheabsurdnewnovelsandblackhumourrosewiththespuroftheexistentialistideathat"theworldwasabsurd,andthehumanlifewasanagony."Inpoetry,theshortlyricbecamepopular.ItflourishedinthepoetryofA.E.Housman,ThomasHardy,andYeats.Undertheinfluenceofimpressionism,writersdidnotseektointerpretlife,butfocusedonindividualmomentsofexperience.Thelanguagethattheyusediscommonspeech.LiterarysymbolismalsofounditsexpressioninEnglishpoetry.ModernismModernismisaculturalmovementwhichrebelledagainstthe19thcenturyideas.AlsotheprinciplesofaliteraryschoollastedfromroughlythebeginningofthetwentiethcenturyuntiltheendofWorldWarII.Modernismisdefinedbyitsrejectionoftheliteraryconventionsofthenineteenthcenturyandbyitsoppositiontoconventionalmorality,taste,traditions,andeconomicvalues.

Modernistliteratureischaracterizedchieflybyarejectionof19th-centurytraditionsandoftheirconsensusbetweenauthorandreader:conventionsofrealism...ortraditionalmeter.Modernistwriterstendedtoseethemselvesasanavant-gardedisengagedfrombourgeoisvalues,anddisturbedtheirreadersbyadoptingcomplexanddifficultnewformsandstyles.(M.H.Abrams)3)CharacteristicsofModernism(a)Theoreticalbase:Irrationalphilosophyandthetheoryofpsycho-analysis(b)Commonthemes:thedistorted,alienatedandillrelationshipsbetweenmanandnature,manandsociety,manandman,andmanandhimself(c)Astrongandconsciousbreakwiththepast,byrejectingthemoral,religiousandculturalvaluesofthepast.(d)Moveawayfromthepublictotheprivate,fromtheobjectivetothesubjective.(e)Emphasizethepsychictimeoverthechronologicalone,maintainingthatthepast,thepresentandthefutureareoneandexistatthesametimeintheconsciousnessofindividualasacontinuousflowratherthanaseriesofseparatemoments.(f)Apartialreactionagainstrealism.Majorworksofmodernistfictionsubvertthebasicconventionsofearlierprosefictionbybreakingupthenarrativecontinuity,departingfromthestandardwaysofrepresentingcharacters,andviolatingthetraditionalsyntaxandcoherenceofnarrativelanguagebytheuseofstreamofconsciousnessandotherinnovativemodesofnarration.TheyexperimentedwithautomaticwritingandothermodesthatachievedtheireffectsbyviolatingthenormsofstandardEnglishsyntaxandsentencestructure.2)MajormodernistBritishwritersD.H.LawrenceJamesJoyceVirginiaWoolfDramaoftheTwentiethCentury

1)Early20th-centurydramatistsGeorgeBernardShawJohnGalsworthyW.B.Yeats2)Mid-20thcenturydramatistsT.S.EliotChristopherFrySamuelBeckettJohnOsborneHaroldPinterGeorgeBernardShaw(1856-1950)

乔治·肖伯纳2.GeorgeBernardShaw

(1856-1950)

乔治·肖伯纳A.Hislife(seetextbook)B.HisworksHisfirstplayisWidowers'Houses.ThenhisfirstcycleofShaw'splays,"PlaysUnpleasant"madetheirappearance.Itcontains:

Widowers'Houses1892《鳏夫的房产》

Mrs.Warren'sProfession

1894《华伦夫人的职业》

ThePhilander1893《慈善家》G.B.Shaw--"PlaysPleasant"1894-1897,including:ArmsandMan,1894《武器与人》"ThreePlaysforPuritans"including:TheDevil'sDisciple,1897《魔鬼的门徒》During20thcentury:

ManandSuperman,1903《人与超人》

MajorBarbara,1905《巴巴拉上校》

Pygmalion,1912《皮克梅里恩》或译《卖花女》

HeartbreakHouse,1919《伤心之家》TheAppleCart,1929《苹果车》G.B.ShawHewrote51playsinall.SomeoftheLastplays:During1930s,hewrote10plays,and4playsin1940s.--IsGoodKingCharles’sGoldenDays?(1939)--FarfetchedFables(1948-1950)--WhySheWouldNot(1950)--unfinishedG.B.Shaw(1856-1950)--Animportantaimofhismanyplayswastofacehisaudiencewithcompletelynewpointsofviewandwaysoflookingatthemselvesandthesocietytheylivedin.--In1925,hereceivedtheNobelPrizeforliterature.--HevisitedChinain1932andwaswarmlyreceivedbytherevolutionarywritersrepresentedbyLuXun.In1950hediedattheageof95.G.B.ShawHisViewpoints

Shawcriticizesrelentlesslytheevilsofthebourgeoissociety,andtearstopiecesthemasksofgentlemenandladies.Withhisplaystheauthorexposesthehypocrisyanddegenerationinthecapitalistsociety.

Shawisthegreatestrealisticplaywrightinthe20th-centuryEngland.Hisradicalpoliticalattitudeplayedanimportantroleinforminghisartisticpointofview.G.B.Shaw--Shawwasstronglyagainst“artforart’ssake”anddeclared:“Iamnotanadherenttoartforart’ssake.Iwillnotevenliftafingertowriteartisticworksinwhichthereisnothingbutartisticquality.”Inhisopinion,theatreshouldtakeitselfseriously“asafactoryofthought,aprompterofconscience….”G.B.ShawShawontheEnglishlanguage--ShawmentionsthatspellingofEnglishlanguagedoesnothavemuchreasonablerelationshiptoitspronunciation.ThismakesEnglishpronunciationverydifficulttolearn.Thisdifficultyinturnhelpstoperpetuatethelowdialectswhichimmediatelyidentifythespeakersashumbleonesofpooreducation.Suchdialectsareanimportantfactorinthedivisionofpeopleintosocialclasses.G.B.ShawD.Characteristicsofhisplays

1)Problemsplays

Asarealisticdramatist,Shaw’sartisticpowerliesinhissearchfortruthinartandhismirrorofreality,byrevealingallsortsofconflictsinthecapitalistcountries.HestartedwritingplaysundertheinfluenceofIbsenandSamuelButler.Likethem,hetookthemodernsocialissuesashissubjectswiththeaimofdirectingsocialreforms.Mostofhisplaysareconcernedwithpolitical,economic,moral,orreligiousproblems,and,thus,canbetermedasproblemplays.

G.B.Shaw:problemsplaysAndhisplayshaveonlyonepassionagainstoppressionandexploitation,againsthypocrisyandlying,againstprostitutionandslavery,againstpoverty,dirtanddisorder.G.B.ShawShawattacksthewholecapitalistsystem—thesocialrootsofallevils,byexposingthecapitalists’ruthlesseconomicexploitationoftheworkingpeople,thegrosshypocrisyoftheexploitersandtheirshamelessactionstomakemoneyandgainpower.Pygmalion

《皮克梅里恩》/programs/view/Dqn9GG1qTJk//movie/642.htmlJohnGalsworthy(1867-1933)JohnGalsworthy

(1867-1933)

约翰·高尔斯华绥

1)

Hislifeandliteraryposition--JohnGalsworthywasoneofthemostprominentnovelistsandplaywrightsintheearly20thcenturyHestudiedlawatOxfordUniversity,butaftergraduationhebegantodevotehimselftoliterarywork.HisfirstfamousnovelisTheManofProperty.--HisnotableworksincludeTheForsyteSaga(1906–1921)anditssequels,AModernComedyandEndoftheChapter.HewontheNobelPrizeinLiteraturein1932.

HisWorksHisthreetrilogies

1)TheForsyteSaga

(1906-22)《福赛特世家》TheManofProperty(1906)《有产业的人》

InChancery(1920)《骑虎》

Tolet(1921)《出租》2)

AModernComedy

(1929)《现代喜剧》

TheWhiteMonkey

(1924)《白猿》

TheSilverSpoon(1926)《银匙》

SwanSong(1928)《天鹅曲》

3)EndoftheChapter

(1934)《一章的结束》

MaidinWaiting

(1931)《姑娘在等待》

TheFloweringWilderness

(1932)《开花的荒野》

OvertheRiver

(1933)《最后一条河》

JamesJoyce

(1882-1941)詹姆斯·乔伊斯JamesJoyce:LifeandPosition--JamesJoycewasbornandeducatedinIrelandandspentmostofhisadultlifeinEurope,mainlyinFrance,ItalyandSwitzerland.--FromeleventosixteenatBelvedereCollege,Dublin.--HethenstudiedmodernlanguagesatUniversityCollege,Dublin.--JamesJoycewasanIrishnovelistandpoet,consideredtobeoneofthemostinfluentialwritersinthemodernismoftheearly20thcentury.JamesJoyce:LifeandPosition--JoycewenttothecontinentalEuropeaftergraduationtoteachEnglish,livinginTrieste(cityinItaly),ParisandZurich.--Proud,obstinate,absolutelyconvincedofhisgenius,Joycewasnotalwaysaneasypersontogetalongwith,yetheneverlackedfriends.--OntheContinenthewasalwaysthecentreofaliterarycircle.JamesJoyce:LifeandPosition--JoyceisbestknownforUlysses(1922),alandmarkworkinwhichtheepisodesofHomer'sOdysseyareparalleled,perhapsmostprominentamongthesethestreamofcounsciousnesstechniqueheperfected.JamesJoyce:MainWorksHisNovelsTheHolyOffice(1905)

ChamberMusic(1907)

GasfromaBurner(1912)APortraitoftheArtistasaYoungMan(1916)

Exiles(1918)Ulysses(1922)FinnegansWake(1939)

StephenHero(1944),posthumouslypublishedJamesJoyce:MainWorksDubliners(1914)《都柏林人》--acollectionof15shortstoriesAPortraitoftheArtistasaYoungMan.(1916)《青年艺术家的肖像》--Hisfirstnovel,largelyautobiographical.FinnegansWake(1939)《为芬尼根守灵》

Itishislastnovel,evenmoredifficulttocomprehend.StreamofConsciousnessStreamofConsciousnessisaliterarystylethatisusedtorepresentacharacter’sfeelingsandthoughtsinlongcontinuouspiecesoftextthathavelittleobviousorganizationorstructure.Itwasfirstusedin1922bytheIrishnovelistJamesJoyce.JamesJoyce,VirginiaWoolf,andFaulknerarethreeofthemostdistinguishedexponentsofthestream-of-consciousness.StreamofConsciousnessStreamofconsciousnessisanarrativedevicethatattemptstogivethewrittenequivalentofthecharacter'sthoughtprocesses,eitherinalooseinteriormonologue,orinconnectiontohisorheractions.Stream-of-consciousnesswritingisusuallyregardedasaspecialformofinteriormonologueandischaracterizedbyassociativeleapsinthoughtandlackofsomeorallpunctuation.Thespeaker'sthoughtprocessesaremoreoftendepictedasoverheardinthemindoraddressedtooneself.(Wiki)StreamofConsciousness--Itisanarrativetechniquethatpresentsthoughtsasiftheywerecomingdirectlyfromacharacter’smind.Lackingchronologicalorder,theeventsinastreamofconsciousnessnarrativearepresentedfromthecharacter’spointofview,mixedwiththecharacter’songoingfeelingsandmemories.DevelopedbywriterssuchasJamesJoyce,VirginiaWoolf,streamofconsciousnesswritingisusedtorevealacharacter’scomplexpsychologyandtopresentitinrealisticdetail.

JamesJoyce:Ulysses

Ulysses

(1922)

《尤利西斯》--Itwaspublishedin1922.Thenoveltellsofwanderingsand“adventures”ofLeopoldBloom,amodernUlysses,duringthe24hoursofasingleday,July16,1904.--Threecharacters:LeopoldBloom,anordinaryJewishbusinessmaninDublin,hiswifeMolly,aconcertsinger,andStephenDedalusawriterlikeJoyce.JamesJoyce:Ulysses(1)Akidneyoozedbloodgoutsonthewillow-patterneddish:thelast.(2)Hestoodbythenext-doorgirlatthecounter.(3)Wouldshebuyittoo,callingtheitemsfromaslipinherhand.(4)Chapped:washingsoda.(5)AndapoundandahalfofDenny’ssausages.(6)Hiseyesrestedonhervigorouships.(7)Woodshisnameis.(8)Wonderwhathedoes.(9)Wifeisoldish.(10)NewBlood.(11)Nofollowersallowed.JamesJoyce:Ulysses(1)柳条盘内血淋淋的腰子:

这该是最后一个了。(2)主人公挨着柜台前的邻居姑娘。(3)她正在念手中购物单上的采购项目,她也会买腰子吗?(4)有些毛糙,肥皂。(5)还要一磅半的丹里斯香肠。(6)主人公的眼睛盯着姑娘丰满的臀部。(7)名字叫WOODS。(8)想想他会干的事。(9)老婆已岁数不小。(10)又是一个血淋淋的腰子。(11)不让别人追她。JamesJoyce:Ulysses(1)Akidneyoozedbloodgoutsonthewillow-patterneddish(observation):thelast(inneractivity).(2)Hestoodbythenextdoorgirlatthecounter(author’sobjectivedescription).(3)Wouldshebuyittoo(inneractivity),callingtheitemsfromaslipinherhand(observation).(4)Chapped(observation):washingsoda(inneractivity).(5)AndapoundandahalfofDenny’ssausages(observation).(6)Hiseyesrestedonhervigorouships(description).(7)Woodshisnameis(inneractivity).(8)Wonderwhathedoes(inneractivity,referringtoowningthegirl).(9)Wifeisoldish(inneractivity,soherbosswilllookforlover).(10)NewBlood(observation).(11)Nofollowersallowed(inneractivity:Thebosswillnotallowanybodytowoo(court)her).VirginiaWoolf

(1882-1941)VirginiaWoolf1882–1941.StampofRomania,2007

VirginiaWoolf

(1882-1941)

弗吉尼娅·伍尔芙---femalenovelist

HerLifeandLiteraryPosition-VirginiaWoolfwasborninLondon.-Shegrewupasamemberofalargeandtalentedfamily.-Afterherfather'sdeathin1904shesettledwithhersisterandtwobrothersinBloomsbury.-Theyentertainedtheirliteraryandartisticfriendsateveninggatherings,notablyonsexualtopics.-Virginiawasherselfbisexual.VirginiaWoolf:HerLife-ThenovelMrs.Dallowaymadeherreputationasanimportantpsychologicalwriter.-ShedrownedherselfinMarch1941,resultingfromherdreadofWorldWarIIandherfearthatshewasabouttolosehermindandbecomeaburdenonherhusband.(Woolf‘smentalillness)VirginiaWoolf:HerLiteraryPosition-VirginiaWoolfisoneoftheforemostmodernistsandoneofthegreatinnovativenovelistsofthetwentiethcentury.

-Sheattackedandrebelledagainstthetraditionalmethodofrealism.Shetriedherbesttoreducetheelementofplotinthenovel,toadoptthestream-of-consciousnessandtoexploreproblemsofhumanpersonalityandpersonalrelationships.

-Fromafeministstand,sheconstantlywrotearticleswhichappealedforwomen'srightsandshowedherconcernforthepositionofwomen,particularlycareerwomen,inEnglishsociety.

VirginiaWoolf:MainWorks

A.NovelsMrs.Dalloway(1925)《达洛威夫人》TotheLighthouse(1927)《到灯塔去》Orlando(1928)《奥兰多》TheWaves(1931)《海浪》--Herclimaxofexperimentsinnovelform.

Jacob’sRoom(1922)

BetweentheActs(1941)《幕与幕之间》VirginiaWoolf:MainWorksB.Essays

ARoomofOne'sOwn

(1929)《自己的房间》--withitsfamousdictum,"Awomanmusthavemoneyandaroomofherownifsheistowritefiction.“

C.Shortstories

TheMarkontheWall《墙上的斑点》1921TheBloomsburyGroupTheBloomsburyGroupwasaninfluentialgroupofassociatedEnglishwriters,intellectuals,philosophersandartists,thebestknownmembersofwhichincludedVirginiaWoolf,JohnMaynardKeynes,E.M.ForsterandLyttonStrachey.Thisloosecollectiveoffriendsandrelativeslived,workedorstudiedtogethernearBloomsbury,London,duringthefirsthalfofthe20thcentury.Theirworksandoutlookdeeplyinfluencedliterature,aesthetics,criticism,andeconomicsaswellasmodernattitudestowardsfeminism,pacifism,andsexuality.VirginiaWoolfVirginiaWoolfinDreadnoughtHoax,thebeardedfigureonthefarleft

TheBloomsburyGroupDavidHerbertLawrence

(1885-1930)D.H.LawrenceHisLifeandLiteraryPosition--bornintheMidlandminingvillageofEst-wood,Nottinghamshire

--In1906heenteredNottinghamUniversityCollegetostudytherequiredcoursesforateacher'scertificate.--D.H.LawrenceisoneofthegreatestEnglishnovelistsofthe20thcentury.--HewasalsoanEnglishpoet,playwright,essayist,literarycriticandpainter.

D.H.Lawrence:HisMainWorksTheWhitePeacock(1911)

《白孔雀》

SonsandLovers(1913)《儿子与情人》

Rainbow(1915)《虹》WomeninLove(1920)《恋爱中的女人》LadyChatterley'sLover(1928)《查特莱夫人的情人》--Lawrencewasacontroversialfigurebecauseofhisfranktreatmentofsexandhisoutspokeninsistenceuponaneedforareadjustmentintherelationshipbetweenthesexes.D.H.Lawrence:HisMainWorksTheWhitePeacock(1911)

---firstfamousnovelSonsandLovers(1913)--Hismostpopularnovel.Itisanautobiographicalnovelaboutamother'sstultifyingandpossessiveloveforhersons.Rainbow(1915)--hisbestprobablynovel.Ittellsaboutthreegenerationsoffarmers,theirmarriagesandtherelationshipsbetweenthevariouspeopleofdifferentages.D.H.Lawrence:HisMainWorksWomeninLove(1920)Itisabouttwocouples,throughwhoselivesLawrencetriestoexplaintheproperbasisformarriage.Thewomenaresisters,themenareconnectedbyclosefriendship--tryingtounderstandthetruemeaningofloveandtoworktowardsarealclosenessofsouls.LadyChatterley'sLover(1928)--hismostcontroversialnovelwhichwasfirstpublishedintheUnitedStatesin1928.ItisaboutanEnglishnoblewoman'sloveaffairwithaservant.ThebookwasbannedfromEnglandandAmericauntil1960.ThefullunexpurgatededitionwaspublishedbyPenguinBooksinBritainin1960.

D.H.

LawrenceSonsandLovers--autobiographicalbook--ThethemeofSonsandLoversisusuallysaidtoconcerntheeffectofmother-loveuponthedevelopmentofson.--Modernistfictionputemphasisonthedescriptionofthecharacters’psychologicalactivities,andsohassometimesbeencalledmodernpsychologicalfiction.Lawrenceiswell-knownforhisnovelswrittenundertheinfluenceofFreud’stheoryofpsychologicalanalysis.D.H.

LawrenceLawrencewasrecognizedasaprominentnovelistonlyafterhepublishedhisthirdnovel,SonsandLovers.However,TheRainbowandWomeninLovearegenerallyregardedashismasterpieces.D.H.Lawrence:HisContributions1)Lawrencewasoneofthefirstnoveliststointroducethemesofpsychologyintohisworks.2)HewasthefirstpersontorevolutionizethemodernEnglishattitudetowardsex.3)Hedrewtheattentiontothepersonalrelationships.WilliamButlerYeats

(1865-1939)威廉·巴特勒·叶芝

W.B.Yeats

(1865-1939)--WilliamButlerYeatswasborninDublin.--YeatswaseducatedinDublinandLondon.--In1923hegotNobelPrizeforLiterature.--YeatsisgenerallyconsideredoneofthefewwriterswhocompletedtheirgreatestworksafterbeingawardedtheNobelPrize;suchworksinclude

TheTower(1928)andTheWindingStairandOtherPoems(1929).--YeatswasanIrishandBritishpoet,oneoftheforemostfiguresof20thcenturyliterature.

W.B.Yeats:MajorWorks1)PoemsResponsibilities

(1914)

《责任》TheTower

(1928)《塔》TheWinding

Stair

(1933)《盘旋的楼梯》

AVision(1925)

《视角》2)Plays:TheLandofHeart'sDesire(1904)《理想的国土》TheHourGlass

(1901)《时漏》WhenYouAreOld/v_show/id_XOTUxMDMzMTY=.html--WhenYouAreOldwaswrittenbyW.B.YeatsMaudGonne,ayoungladyheloved.MaudGonne(1866–1953)wasanEnglish-born

Irish

revolutionary,feminist

andactress,bestrememberedforherrelationshipwithpoet

WilliamButlerYeats.WhenYouAreOldIn1891,hevisitedGonneinIrelandandproposedmarriage,butsherejectedhim.HelaterproposedtoGonnethreemoretimes:in1899,1900and1901.Sherefusedeachproposal,WhenYouAreOld当你年老时

(傅浩译)当你年老,鬓斑,睡意昏沉,在炉旁打盹时,取下这本书,慢慢诵读,梦忆从前你双眸神色柔和,眼波中倒影深深;多少人爱你风韵妩媚的时光,爱你的美丽出自假意或真情,但唯有一人爱你灵魂的至诚,爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;弯下身子,在炽红的壁炉边,忧伤地低诉,爱神如何逃走,在头顶上的群山巅漫步闲游,把他的面孔隐没在繁星中间。WhenYouAreOld

当你老了(袁可嘉译)

当你老了,头白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,在头顶的山上它缓缓踱着步子,在一群星星中间隐藏着脸庞。

WhenYouAreOld当你年老陈黎(台湾)译当你年老,花白,睡意正浓,在火炉边打盹,取下这本书,慢慢阅读,梦见你眼中一度发出之柔光,以及深深暗影;多少人爱你愉悦丰采的时光,爱你的美,以或真或假之情,只一个人爱你朝圣者的心灵,爱你变化的容颜蕴藏的忧伤;并且俯身红光闪闪的栏栅边,带点哀伤,喃喃低语,爱怎样逃逸,逡巡於头顶的高山上且将他的脸隐匿於群星之间。T.S.Eliot

(1888-1965)

T.S.艾略特

T.S.Eliot

(1888-1965)--T.S.Eliotwasanessayist,publisher,playwright,literaryandsocialcriticand"oneofthetwentiethcentury'smajorpoets."BornintheUnitedStates,hemovedtotheUnitedKingdomin1914(atage25).HestudiedatOxfordandHarvard.--EliotstartedwritingliteraryandphilosophicalreviewssoonaftersettlinginLondon.In1922,TheWasteLand

appeared.--Hewonvariousawards,includingtheNobelPrizeforliteraturein1948.

T.S.Eliot:MainWorks

--Poems:

TheWasteLand

(1922)《荒原》

FourQuartets

(1944)《四个四重奏》

AshWednesday

(1930)《圣灰星期三》

TheHollowMen

(1925)《空心人》--

Plays:MurderintheCathedral

(1935)《大教堂里的谋杀案》TheFamilyReunion

(1939)《全家团聚》NovelistsJosephConrad(1857-1924)

RudyardKipling(1865-1936):ImperialspiritH.G.Wells(1866-1946):ScienceFictionwriterE.M.

Forster(1879-1970)JosephConrad(1857-1924)

--HewaswellestablishedintheliteraryworldasoneoftheleadingModernists.--Oneofhisguidingbeliefswasthatamanmustalwaysbefaithfultohisfriends,hisfellowsandhisemployers.Ifthereisnofaithfulnessbetweenmanandman,ruiniscertaintofollow.

Conrad’sliteraryachievements

andmajorworks--Hewrote13novelsandsomenovellasandshortstories

--TheNiggeroftheNarcissus(1897):Itwashisfirstnovelofimportance.

--LordJim(1900):Itisoneofhisgreatestnovels.

--HeartofDarkness(1902):oneofthebestnovelsofthe20th-century.

D:HisContributions--HebridgedthegapbetweenthegreatVictorianwritersandthemodernwritersthroughhispursuitoftheperfectionofstyleandinnovationofthenarrativeforms,psychologicalexaminationofthehumannatureandthesymbolicuseoftheimpressionism.

--HeartofDarknessprovidesabridgebetweenVictorianvaluesandtheidealsofmodernism.--HeartofDarknessisanarrativeaboutthedifficultyofunderstandingtheworldbeyondtheself,abouttheabilityofonemantojudgeanother.--thenovella’scentralthemeofhypocrisyandabsurdity.RudyardKipling(1865-1936)

拉迪亚德·吉卜林--AdvocatoroftheImperialSpirit

A.Hislifeandhisachievements--KiplingwasborninBombay,India.--HereturnedtoEnglandin1902,settlingatBateman’s,a17thcenturyhouseinSussex.--In1907,hebecamethefirstEnglishmantowintheNobelPrizeforLiterature.-HismostpopularworksremainTheJungleBookwhichwaswrittenforchildrenandthenovelKim.TheJungleBook(1894,1895)Genre:Novel

Category:Animalfable

Time:19th-century

Place:IndiaFirstedition:1894-5MajorCharacters:

Mowgli:IndianboyFatherwolfMotherwolfC.HisImperialistIdeology1.Heputtheblameonthenativesthemselves.2.“theWhiteMan’sBurden”3.tobringcivilizationtothenatives4.Englishmen’sprejudiceH.G.Wells(1866-1946)HerbertG.Wells

(1866--1946)

H.G.威尔斯--ModernistA.HismainworksTheTimeMachine(1895)《时间机器》TheIslandofDrMoreau

(1896)《莫洛博士岛》TheInvisibleMan

(1897)《隐形人》TheWaroftheWorlds

(1898)《世界之战》

WhentheSleeperWakes

(1899)《当睡眠者醒来的时候》H.G.WellsTheShapesofThingstoCome

(1933)《未来事物的面貌》

AnnVeronica

(1909)《安.维罗尼卡》

Kipps

(1905)《基普斯》H.G.WellsH.G.WellsH.G.WellsH.G.Wells:FlyingtoFutureIntheyear802701,asocietydividedintotwo

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论