2023年新年作的译文(三篇)

本文格式为Word版，下载可任意编辑——2023年新年作的译文(三篇)每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观测、联想、想象、思维和记忆的重要手段。相信大量人会觉得范文很难写？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。

新年作的译文篇一

xīnniánzuò

新年作

liúchángqīng

刘长卿

xiāngxīnxīnsuìqiē，tiānpàndúshānrán。

乡心新岁切，天畔独潸然。

lǎozhìjūrénxià，chūnguīzàikèxiān。

老至居人下，春归在客先。

lǐngyuántóngdànmù，jiāngliǔgòngfēngyān。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

yǐsìchángshāfù，cóngjīnyòujīnián。

已似长沙傅，从今又几年。

新年来临的`时刻思念家乡的心情更为急忙，独立天边不禁热泪横流。到了老年却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快比我更早回归。山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。我像西汉的贾谊被贬为长沙太傅，这样日子须到何时才休?

诗的情感哀切深至，颔联意绪剀切，首尾慨叹往复。诗人刘长卿曾被贬南巴尉，身处异乡，却逢新年，伤感之情，油然而生。首联写情，新岁怀乡;颔联写景寓情，慨叹春归我先;颈联即景生情，身处孤境悲愁;末联借贾谊自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，无限离愁，跃然纸上。就其风骨而言，则属大历家数，呈露顿衰之象。

新年作的译文篇二

：乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。

１、春归句：春已归而自己尚未回去。

２、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

新年中思念家乡的心情更为急忙，

独在天涯海角怎不叫我潸然落泪

年纪已经老大了却依旧寄人篱下，

春天脚步多么轻快比我更早回归。

在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，

或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，

不知今后还要几年才有还乡机遇！

诗人曾被贬南巴尉，身处异乡，却逢新年，伤感之情，油然而生。首联写情，新

岁怀乡；颔联写景寓情，慨叹春归我先；颈联即景生情，身处孤境悲愁；末联借贾谊

自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，无限离愁，跃然纸上。

——引自"超纯斋诗词"

这是一首风调凄清的思乡之作，诗笔灵秀宛转，意蕴沉重。

１、春归句：春已归而自己尚未回去。

２、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

新年中思念家乡的心情更为急忙，

独在天涯海角怎不叫我潸然落泪

年纪已经老大了却依旧寄人篱下，

春天脚步多么轻快比我更早回归。

在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，

或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，

不知今后还要几年才有还乡机遇！

诗人曾被贬南巴尉，身处异乡，却逢新年，伤感之情，油然而生。首联写情，新

岁怀乡；颔联写景寓情，慨叹春归我先；颈联即景生情，身处孤境悲愁；末联借贾谊

自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，无限离愁，跃然纸上。

——引自"超纯斋诗词"翻译、评析：刘建勋

这是一首风调凄清的思乡之作，诗笔灵秀宛转，意蕴沉重。

新年作的译文篇三

朝代：唐代

：刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。

新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。到了老年被贬居于人下，春归匆促走在我的前头。山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？

⑴天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸（shān）然：流泪的样子。

⑵居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。

⑶“春归〞句：春已归而自己尚未回去。

⑷岭：指五岭。时贬潘州南巴，过此岭。

⑸长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。

此诗是刘长卿被贬为南巴尉后新年抒怀之作。公元758年（至德三年）春天，因事由苏州长洲尉被贬潘州（今广东茂名市）南巴尉，遭贬之因，据《送长洲刘少府贬南巴使牒留洪州序》记载：“曩子之尉于是邦也，傲其迹而峻其政，能使纲不紊，吏不期。夫迹傲则合不苟，政峻则物忤