网络数字词的功能及应用

网络数字词的功能及应用

计算机的易访问模式和网络的快速传输模式导致了许多新语言和新语言的出现，尤其是在各种论坛和论坛中。一、网络数字词不同于普通的阿拉伯数字词,更不同于数词数词是用来表示数目的词第一、数词是直接用来表示数目的词。如八十公斤(体重)、一百七十厘米(身高)。数词除了表示数目之外,也可隐含别的含义。比如“二百五”,除了表示这个数字外,《汉语大词典》对它的解释为:(1)方言。指称傻气或鲁莽的人。(2)方言。不中用。这种数词往往具有鲜明的汉文化内涵。其实是古时候人们把五百钱串起来成为“一封”,后来觉得太重了,就把五百分成两份,所以把二百五称为“半封”。“半封”与“半疯”谐音,这才有了《汉语大词典》的解释。阿拉伯数字词也可以表示数目,但经常包含了别的含义。它是借阿拉伯数字的形来表示特定的意义,是一种新型的汉语借形词第二、现代汉语中数词通常与量词结合组成数量短语作定语、状语、补语或者谓语。如:“一本书”、“一下跑来”、“跑一趟”、“米三斤,肉五斤”。而阿拉伯数字词一般不必与量词结合而独立运用。如:“我昨天去买了一台586(电脑型号)。”网络数字词既不同于数词,也不同于阿拉伯数字词。网络数字词流行于网络,在特定的情景中使用。如:02825(你爱不爱我);04527(你是我爱妻);369958(神啊救救我吧);1314520(一生一世我爱你);3344587(生生世世不变心);7086(七零八落);8384(不三不四);586(我不来);865(别惹我)。网络数字词并未被收入《现代汉语词典》、《汉语大词典》,甚至一些新词语词典也并未收录,说明它们并未被人们普遍接受。虽然它们有特定的指称意义,具有委婉含蓄的汉语表达传统,运用了多种修辞手段。如:“我呀,实实在在的一个286。(形容反映迟钝)”“没等一会儿,119的工作人员就赶到了。(火警报警警务服务系统)”网络数字词与网络的发展密切相关,在一定程度上正是当前网络语言的另一种反映方式。同时,网络交流遵循效率原则,只要聊天者互相明白,便能省则省,力求方便。二、网络数字词分类(一)网络数字词的修辞分类从修辞方面来看,网络数字词可分为谐音、借代和拟声三类。1.外语/不散音809(保龄球);1711(一心一意);5156(无忧无虑);989(分手吧);918(加油吧);1314920(一生一世就爱你);01925(你依旧爱我);02746(你恶心死了);20184(爱你一辈子);259958(爱我就娶我吧);3344587(生生世世不变心);310(先依你);447735(时时刻刻想我);456(是我啦);53980(我想揍扁你);546(我走了);6785753(老地方不见不散);6120(懒得理你);74074(去死你去死);74839(其实不想走);8013(伴你一生);93110(好想见见你)。外语谐音类,即是用外语的读音与阿拉伯数字的发音相似原理而组成的来表示具有特定汉文化色彩的数字符串。如:3166(撒扬那娜,与日语谐音,意思是再见);8176(八格牙路,与日语谐音,意思是混蛋);88(拜拜,与英语Byebye谐音,意思是再见);39(谢谢,与英文ThankYou谐音);2.数字化的信息10(你很完美),其中“0”与“你”谐音,“1”表示唯一,中国传统文化有一个鲜明的特点,即是对十全十美的追求,表示到达美的极点,无可挑剔之意。198(永久发),“1”与“永”谐音,“9”与“久”谐音,“8”与“发”谐音。汉文化的另一个显著特色便是人们对数字的迷信和崇拜,以及对财富的渴望和追求。045617(你是我的氧气),其中“0”与“你”谐音,“4”与“是”谐音,“17”既与“氧气”谐音,又包含没有你——氧气,我无法生存的意思。13579(真奇怪),这五个数均为奇数,而英语中的“奇数”与“奇怪的事”都是同一单词odd。3.设置声音类别。音是用数字和人的声音来创造的。例如，5555就像人的声音(二)网络装饰语言的语用分类从语用方面来看,网络数字词可以分为三类:1.了不死我要睡眠了9494(就是就是);48(是吧);6868(溜吧溜吧);456(是我啦);246(饿死了);282(饿不饿);786(吃饱了);587(我抱歉);596(我走了);5871(我不介意);514(无意思);0837(你别生气);910(就依你);51396(我要睡觉了);57386(我去上班了);2.网络数字词的使用045692(你是我的最爱);20110(爱你一百一十年);359258(想爱就爱我吧);518420(我一辈子爱你);57350(我只在乎你);57410(我心属于你);04535(你是否想我);360(想你了);460(想念你);8834760(漫漫相思只为你)。1414(要死要死);0487(你是白痴);570(我气你);08056(你不理我了);55646(我无聊死了)。曾经有一个人用网络数字词写信劝他的舅舅少喝酒,后来广泛流传于网络,成为网络数字词的典型代表。99:8179,7954。76229,8406,9405。7918934,1.91817。如果把这些网络数字词全部翻译成汉字,信的内容便是:舅舅:不要吃酒,吃酒误事。吃了二两酒,不是动怒,就是动武。吃酒要被酒杀死,一点酒也不要吃。总体说来,深深扎根于民族文化基础上的是谐音网络数字词,这些词易写、易认、易读、易记。所以它们是网络时代的产物,非常适用于网络简洁化的要求三、词种的异化和语体的混乱成为网络传播数字词的两大挑战网络数字词作为一种新生的语言现象,其构成形式多种多样,这就势必会对现代汉语产生一定影响。一方面,它冲击着现代汉语稳固的系统,使现代汉语自身的结构规律遭到破坏,固有词汇及其表现形式、语法手段都被急剧异化,甚至造成语用的混乱。而且网上流行的数字词有的还被人带到网络以外的环境,比如手机短消息和日记作文中,甚至电视电影中,严重影响了父母和子女的沟通,制约了教师和学生的语言对话。这似乎又进一步造成网络数字对现代汉语的又一冲击。另一方面,这种冲击又使得现代汉语不断吸收新的成分和表现形式,与固有系统逐渐融合产生新的有机成分,使其表现手段得到更新和扩展,从而深化语言的内涵,增强语言的表现力,促进语言的不断发展四、第三,不同的社会词汇其实网络数字词是社会经济、民主政治、民族文化发生重大变革的必然