考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文m

考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文1.Justasonsmoking,voicesnowcomefrommanyquartersinsistingthatthescienceaboutglobalwarmingisincomplete,thatit’sOKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure.Thisisadangerousgame:bythetime100percentoftheevidenceisin,itmaybetoolate.结构：Justasonsmoking,voices[主]nowcomefrom[谓]manyquarters[宾]insisting宾语从句：thatthescienceaboutglobalwarming[主]is[系]incomplete[表],thatit’s[形式主语]OKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure.Thisisadangerousgame:bythetime100percentoftheevidence[主]is[系]in[表],itmaybetoolate单词：Quartern.季度地区四分之一incompletea.没完成的不完全的fumen.烟气词组：Justas正如就像Comefrom来自Pourinto灌输灌入Bythetime到...时候解析：两个That引导宾语从句，做非谓语动词insisting的宾语直译：就像吸烟一样，来自很多地区的声音认为，关于全球变暖的科学依据是不确定的，认为知道我们确定之前，一直向空气中排放烟气是没问题的。这是一个危险的做法：到了有百分百的证据时，就可能太晚了译文：就像吸烟问题一样，来自于不同领域的声音坚持认为，有关全球变暖的科学还不完善，我们可以继续向空气中排放烟雾，知道我们确实了解其后果，这是一种危险的游戏：等到有了百分百的证据时，可能就太晚了重点：Justas正如就像Comefrom来自Pourinto灌输灌入Bythetime到...时候两个That引导宾语从句，做非谓语动词insisting的宾语2.Withtherisksobviousandgrowing,aprudentpeoplewouldtakeoutaninsurancepolicynow.Fortunately,theWhiteHouseisstartingtopayattention.Butit’sobviousthatamajorityofthepresident’sadvisersstilldon’ttakeglobalwarmingseriously.结构：Withtherisksobviousandgrowing,aprudentpeople[主]wouldtakeout[谓]aninsurancepolicynow[宾].Fortunately,theWhiteHouse[主]isstarting[谓]topayattention[宾].Butit’s[形式主语]obvious真正主语：thatamajorityofthepresident’sadvisers[主]stilldon’ttake[谓]globalwarmingseriously[宾]单词：prudenta.谨慎的词组：Takeout除掉拿出取得Amajorityof多数的解析：It’sobviousthat...中的that从句时真正的主语直译：随着风险变得明显和不断地发展，谨慎的人现在就应该拿出保险策略。幸运的是，白宫已经开始关注了，但是，非常明显的是，多数的总统顾问仍然没有认真对待全球全球变暖译文：由于风险越来越明显并且在不断增加，一个谨慎的民族现在就应该买一份保单。幸运的是，白宫正在关注此事，但是，很显然，总统的大多数顾问仍然没有认真看待全球变暖这个问题重点：Takeout除掉拿出取得Amajorityof多数的It’sobviousthat...中的that从句时真正的主语3.Insteadofaplanofaction,theycontinuetopressformoreresearch——aclassiccaseof“paralysisbyanalysis”.Toserveasresponsiblestewardsoftheplanet,wemustpressforwardondeeperatmosphericandoceanicresearch.结构：Insteadofaplanofaction,they[主]continueto[谓]pressformoreresearch[宾]——aclassiccaseof“paralysisbyanalysis”.Toserveasresponsiblestewardsoftheplanet,we[主]mustpressforwardon[谓]deeperatmosphericandoceanicresearch[宾]单词：paralysisn.麻痹Servevt.为...服务提供stewardn.组织者服务员atmospherica.大气的Markedlyad.明显地词组：Insteadof代替而不是取代Continueto继续Serveas担任充当Pressforwardon奋力前进直译：代替一个行为计划，他们继续进行更多的研究——这是典型的用分析麻痹自己的例子。为了担任起这个星球有责任的服务者，我们必须奋力地进行更深入的大气和海洋研究译文：他们没有出台行动计划，而是继续迫切要求进行更多的研究——这是一个“由分析导致麻痹”的经典案例。要想充当这个星球负责人的管理者，我们就必须坚持进行更深入的大气和海洋研究重点：Insteadof代替而不是取代Continueto继续Serveas担任充当Pressforwardon奋力前进4.Butresearchaloneisinadequate.IftheAdministrationwon’ttakethelegislativeinitiative,Congressshouldhavetobeginfashioningconservationmeasures.结构：Butresearchalone[主]is[系]inadequate[表].条件状语从句：IftheAdministration[主]won’ttake[谓]thelegislativeinitiative[宾],Congress[主]shouldhelpto[谓]beginfashioningconservationmeasures[宾]单词：Administrationn.行政工作监管管理层政府Initiativen.法案倡议主动权fashioningn.精加工v.加工造就conservationa.保护保持词组：Taketheinitiative采取主动Conservationmeasures保护措施解析：If引导条件状语从句直译：仅仅做研究是不够的，如果政府没有主动的立法，那么国会就应该帮助去开始制定保护措施译文：但是，知识研究还不够，如果政府不在立法上采取行动，国会就应当开始帮助制定保护措施重点：Taketheinitiative采取主动Conservationmeasures保护措施If引导条件状语从句5.AbillbyDemocraticSenatorRobertByrdofWestVirginia,whichwouldofferfinancialincentivesforprivateindustry,isapromisingstart.Manyseethatthecountryisgettingreadytobuildlotsofnewpowerplantstomeetourenergyneeds.Ifweareevergoingtoprotecttheatmosphere,itiscrucialthatthosenewplantsbeenvironmentallysound.结构：Abill[主]byDemocraticSenatorRobertByrdofWestVirginia,非限制性定语从句：whichwouldofferfinancialincentivesforprivateindustry,is[系]apromisingstart[表].Many[主]see[谓]宾语从句：thatthecountry[主]isgettingreadyto[谓]buildlotsofnewpowerplants[宾]tomeetourenergyneeds[状].条件状语从句：Ifwe[主]areevergoingto[谓]protecttheatmosphere[宾],it[形式主语]iscrucial真正主语：thatthosenewplants[主]beenvironmentallysound[谓]单词：incentiven.鼓励动机刺激Plantn.工厂车间植物设备词组：Getreadyto准备好解析：which引导非限制性定语从句，修饰abill，并截断了主语和系动词that引导宾语从句，做see的宾语if引导条件状语从句Itiscrucial...中是it形式主语，真正的主语是that引导的从句直译：由西部的民主议员罗伯特提出的给私人企业提供财政鼓励的法案是一个良好的开始。很多人看到国家已经准备好去建设很多新能源工厂，目的是为了满足能源需要。如果我们想要去保护大气，那么，这些新工厂成为环境的声音是非常重要的译文：西佛吉尼亚的民主党参议院罗伯特伯特提出了一个法案，该法案将为私营产业提供财政奖励，这是一个良好的开端。许多人都注意到，我们的国家正在准备修建大量新电站，以满足我们的能源需求。如果我们想要保护大气，那么关键是杳然新电站对环境无害重点：Getreadyto准备好which引导非限制性定语从句，修饰abill，并截断了主语和系动词that引导宾语从句，做see的宾语if引导条件状语从句Itiscrucial...中是it形式主语，真正的主语是that引导的从句。1.Doyourememberallthoseyearswhenscientistsarguedthatsmokingwouldkillusbutthedoubtersinsistedthatwedidn’tknowforsure？Thattheevidencewasinconclusive,thescienceuncertain?结构：Doyou[主]remember[谓]allthoseyears[宾]定语从句：whenscientists[主]argued[谓]宾语从句：thatsmoking[主]wouldkill[谓]us[宾]butthedoubters[主]insisted[谓]宾语从句：thatwe[主]didn’tknow[谓]forsure[状]？Thattheevidence[主]was[系]inconclusive[表],thescience[主]uncertain?[表]单词：conclusivea.确凿的确定的解析：when引导定语从句，修饰allthoseyears定语从句中包含两个宾语从句，均由that引导最后一句话中，省略了系动词was,thesciencewasuncertain?直译：你还记得那些年吗？科学家指出吸烟将会杀死我们，但是怀疑者却坚称我们不知道那是不是真的，那些证据是不确定的，科学也是不确定的译文：还记得科学家认为吸烟会是我们丧命，而怀疑者则坚持认为我们不能肯定这种观点的时候吗？还记得怀疑者坚持认为证据不确凿，科学对此也不确定的时候吗？重点：when引导定语从句，修饰allthoseyears定语从句中包含两个宾语从句，均由that引导最后一句话中，省略了系动词was,thesciencewasuncertain?2.Thattheantismokinglobbywasouttodestroyourwayoflifeandthegovernmentshouldstayoutoftheway?LotsofAmericansboughtthatnonsense,andoverthreedecades,some10millionsmokerswenttoearlygraves.结构：Thattheantismokinglobby[主]was[系]out[表]todestroyourwayoflife[状]andthegovernment[主]shouldstayoutof[谓]theway[宾]?LotsofAmericans[主]bought[谓]thatnonsense[宾],andoverthreedecades[状],some10millionsmokers[主]wenttoearly[谓]graves[宾]单词：Lobbyn.游说的人Buy/boughtvt.购买换取相信Nonsensen.胡言乱语愚蠢无意义的话Graven.坟墓墓地词组：Outto试图Stayoutof置身于...之外Lotsof许多直译：还记得怀疑者坚信，那些进行的反吸烟游说试图毁掉了我们生活的方式，政府应该置身于反吸烟这件事之外的时候吗？大多数的美国人都相信那种胡言乱语，因此30年之后，大约1000万的吸烟者早早地进入了坟墓译文：还记得怀疑者坚持认为反吸烟的游说团体是为了破坏我们的生活方式，政府应该置身事外的时候吗？许多美国人相信这种毫无道理的说法，三十多年来，大约有一千万吸烟者过早死亡重点：Outto试图Stayoutof置身于...之外3.Thereareupsettingparallelstoday,asscientistsinonewaveafteranothertrytoawakenustothegrowingthreatofglobalwarming.结构：Thereareupsettingparallelstoday,asscientistsinonewaveafteranother[主]trytoawaken[谓]us[宾]tothegrowingthreatofglobalwarming[补]单词：Parallelsn.类似平行词组：Tryto试图直译：如今，有一个令人沮丧的类似事情，当科学家一波又一波地试图提醒我们全球变暖带来的不断增长的威胁译文：如今，令人忧虑的相似情景又卷土重来，科学家前仆后继试图唤醒我们正视全球变暖所带来的日益严重的威胁4.ThelatestwasapanelfromtheNationalAcademyofSciences,enlistedbytheWhiteHouse,totellusthattheEarth’satmosphereisdefinitelywarmingandthattheproblemislargelyman-made.结构：Thelatest[主]was[系]apanel[表]fromtheNationalAcademyofSciences[定]插入语,enlistedbytheWhiteHouse,totellus[状]宾语从句：thattheEarth’satmosphere[主]is[系]definitelywarming[表]宾语从句：andthattheproblem[主]is[系]largelyman-made[表].单词：Paneln.小组面板enlistvt.使入伍赢得争取支持帮助Definitelyad.一定地确定的当然确实解析：两个逗号之间是插入语，截断了目的状语目的状语中有两个宾语从句，均由that引导直译：来自国家科学院一个由白宫资助的研究小组的最新消息，告诉我们地球大气层确实在不断变暖，而且这个问题主要是人为造成的译文：最近的情况是，一个由白宫召集的国家科学院小组告诉我们，地球的大气肯定在变暖，而且这个问题主要是认为的重点：两个逗号之间是插入语，截断了目的状语目的状语中有两个宾语从句，均由that引导5.Theclearmessageisthatweshouldgetmovingtoprotectourselves.ThepresidentoftheNationalAcademy,BruceAlberts,addedthiskeypointintheprefacetothepanel’sreport:“Scienceneverhasalltheanswer.Butsciencedoesprovideuswiththebestavailableguidetothefuture,anditiscriticalthatournationandtheworldbaseimportantpoliciesonthebestjudgmentsthatsciencecanprovideconcerningthefutureconsequencesofpresentactions.”结构：Theclearmessage[主]is[系]表语从句：thatwe[主]shouldget[谓]movingtoprotectourselves[宾].ThepresidentoftheNationalAcademy[主]插入语：,BruceAlberts,added[谓]thiskeypoint[宾]intheprefacetothepanel’sreport[状]:Science[主]neverhas[谓]alltheanswer[宾]