销售合同中英文范本

销售合同中英文范本销售合同中英文范本SalesContract甲方：（销售方）PartyA:(Seller)组织机构代码/营业执照号码：RegistrationCode/BusinessLicenseNumber:地址：Address：联系人：ContactPerson:联系电话：ContactNumber:电子邮件：Email:乙方：（购买方）PartyB:(Buyer)身份证号码/护照号码：IDNumber/PassportNumber:地址：Address：联系人：ContactPerson:联系电话：ContactNumber:电子邮件：Email:鉴于乙方希望购买甲方所售商品，双方在平等、自愿、诚信的基础上，经友好协商，达成如下协议：WhereasPartyBwishestopurchasethegoodssoldbyPartyA.Onthebasisofequality,voluntarinessandgoodfaith,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:第一条：商品信息Article1:InformationonGoods1.1商品名称：NameofGoods:1.2型号、规格：ModelandSpecification:1.3生产日期、保质期：DateofProductionandShelfLife:第二条：商品数量及价格Article2:QuantityandPriceofGoods2.1商品数量：QuantityofGoods:2.2单价：UnitPrice:2.3总价：TotalPrice:第三条：交货及自提Article3:DeliveryandSelf-Pickup3.1交货方式：DeliveryMethod:3.2交货地点：PlaceofDelivery:3.3自提方式：Self-PickupMethod:3.4自提地点：PlaceofSelf-Pickup:第四条：付款方式及期限Article4:PaymentMethodandDeadline4.1付款方式：PaymentMethod:4.2付款期限：PaymentDeadline:第五条：验收标准Article5:AcceptanceCriteria5.1商品验收标准：商品应符合国家相关标准或双方协商的约定。AcceptanceCriteriaofGoods:Thegoodsshallconformtotherelevantnationalstandardsortheagreementreachedbybothpartiesthroughconsultation.5.2验货方式：双方确认验货方式为：MethodofInspection:Bothpartiesconfirmthatthemethodofinspectionis:5.3验货地点：验货地点为：PlaceofInspection:Theplaceofinspectionis:第六条：违约责任Article6:LiabilityforBreachofContract6.1如一方违反本合同，应承担相应的违约责任。Ifeitherpartybreachesthiscontract,itshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.6.2一方因不可抗力因素而未能履行合同的，不承担违约责任。Ifeitherpartyfailstoperformthecontractduetoforcemajeure,itshallnotbearanyliabilityforbreachofcontract.第七条：争议解决Article7:DisputeResolution7.1本合同争议应通过友好协商解决，无法协商解决的，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。Disputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thedisputesshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitration.7.2仲裁裁决是终局裁决，对双方均具有法律约束力。Thearbitrationawardisfinalandbindingonbothparties.第八条：法律适用及效力Article8:ApplicableLawandEffectiveness8.1本合同适用中国的相关法律法规。ThiscontractshallbegovernedbytherelevantlawsandregulationsofChina.8.2本合同自双方签字盖章之日起生效，对双方具有法律效力。Thiscontractshallcomeintoforceonthedateofsigningandsealingbybothpartiesandshallbelegallybindingonbothparties.第九条：其他Article9:Others9.1双方同意本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。Bothpartiesagreethatthiscontractisintwocopies,witheachpartyholdingonecopy,andbothhaveequallegalforce.9.2本合同中未尽事宜均应另行协商解决。Anymattersnotspecifiedinthiscontractshallb