大学体验英语综合教程3课后习题六七八答案及翻译

第一单元六、1.Thecompanywillspend$6milliononsalesstrategiesaswellasthedevelopmentofnewproducts.该公司将斥资600万美元的销售策略，以及新产品的开发2.Weallagreedonourbasicaims,butwhenwegotdowntospecificitemsitbecamemorecomplicated.我们都同意我们的基本目标，但我们得到了具体项目时，它变得更加复杂。3.Nowadays,consumersnotonlydemandthehighqualityoftheproductsbutalsotheirafter-saleservices.如今，消费者不仅要求高品质的产品，而且他们的售后服务。4.ThemoviestarwascaughtintheactofshopliftingbutwasreleasedafterhelefthisIDtothesupermarket.电影明星被抓获的偷窃行为，但他留下了他的身份证到超市后释放。5.Thesoldierspretendedtorunawayandtheenemy,inpursuingthem,werefinallytrapped.士兵们假装逃跑，敌人，追赶他们，最后被困。6.Asaconsequenceofbeinginhospital,Shellydecidedtobecomeanurse.在医院的后果，雪莉决定成为一名护士。7.Thevillagewasisolatedfromtheoutsideforthreedaysbecauseoftheflood.这个村庄与外界隔离三天，因为洪水8.AftertheSecondWorldWar,millionsofpeoplewerelefthomeless;sothegovernmentdecidedtogiveprioritytohousing.第二次世界大战后，数以百万计的人无家可归，因此政府决定放弃住房优先。9.Inmanyshops,shoppingbagsareprovidedforthecustomers'convenience.在许多商店，购物袋提供方便顾客。10.Withatearfullovestoryandtwofamousstars,themoviehasalltheelementsforasuccess.含泪的爱情故事，两个著名的电影明星，有一个成功的所有元素。七、1.Afewmirrorscaninstantlytransfromthisroomandmakeitseemamuchlargerandlighterone.几面镜子可以立即从这个房间，使它看起来更大，更明亮一点。2.Becauseofaflattire,hehadtowalkallthewaytothegasstationforhelp.因为轮胎瘪了，他不得不走到加油站的帮助。3.Don'tworryabouttherepairs,justsitbackandletusprofessionalsdotheworkforyou.不要担心修理，只是坐下来，让我们的专业人士为你做的工作。4.Anydamagetothebooksresultingfromcarelessnessmustbepaidforbytheborrower.对因粗心大意而造成的任何损坏的书必须由借款人支付。5.Hehatedhavingtosharethehotelbedroomwithastranger.他讨厌与陌生人共用一个房间。八、1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？（impacton）Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet2.做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错。（beblindto）Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.3.作为一个在这个完全陌生国度的新移民（immigrant），她总是感觉到孤立无援。（isolate）Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeltisolated.4.做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行。（resultin,actbeforethinking）Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.5.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。（take...action）Thetimefortalkingispast;wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.第二单元六、1.Thetheoriesofrelativityhavemadefundamentalchangesinourviewsoftheuniverse.相对论理论，我们对宇宙的看法根本改变。2.Thatisourultimateproposal,andnootherchangeswillbeconsidered.这是我们最终的建议，并没有其他变化将被视为。3.Theforestfirewasfoundtobesparkedbyacigaretteend.森林火灾是由烟蒂引起的。4.Thespeakerhadapparentlynoticedthathistopicwasn'tpopularwiththeaudience,sohequicklyendedhisspeech.发言者显然注意到他的话题不受观众的欢迎，所以他很快就结束了他的讲话。5.I'venopatiencewithpeoplewhoarealwayscomplainingoftheirmisfortune.人们总是在抱怨自己的不幸，我没有耐心。6.IhaveneverimaginedthatIwouldbetheobjectofsuchcuriosity.我从来没有想到我会是这样的好奇心的人。7.Thedoctorstriedtoconvinceherthatshedidn'tneedtobeindepressionaboutherhealth.医生们试图说服她,她不需要在抑郁对她的健康。8.Thepoliceaskedhimtodescribetheaccidentineverydetail.警察问他来描述事故在每个细节9.Thequalityguaranteeandgoodafter-saleserviceswillcertainlymeetwithpositiveresponsesfromtheconsumers.质量保证和良好的售后服务一定会遭到消费者的积极响应。10.Thestory"HarryPotter"(has)stirredtheimaginationofchildrenthroughouttheworld.故事的“哈利·波特”（已经）激起了全世界孩子的想象力。七、1.Thescoundrelhasfooledalotofpeopleintobelievinghe'sarichman.这个恶棍骗得许多人相信他是个有钱人。2.Isn'tthisstrawhatbeautifulMywifecameuponitonherbusinesstriptoChinalastyear.难道这不是草帽漂亮吗？我的妻子来到她出差到中国的最后一年。3.Agroupofbystanderswasinvitedtojoininthegame.一组的旁观者被邀请参加比赛。4.Scientistswillhavetocomeupwithnewtechnologiestoimprovetheworld'sfoodandfuelsupplies.科学家们必须想出新的技术来提高世界粮食和燃料供应。5.ThenewsofthePresident'swarlikespeechyesterdaypushedthestockmarkettoasharpriseofupto120points.昨天总统的好战言论的消息推动股市的急剧上升到120点。八、1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。（topressfor）Reporterspressedthesporkesmanforanexplanationofthemilitaryattack.2.他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(toconvince)Hiselectioncampaignfailedtoaonviencethevotersthathewastherightpersonforthesenator.ReferenceKey3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。（while）WileIadmitthatthereareproblems,Idon’tagreethattheycannotbesolved.ReferenceKey4.他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象。(impression)HisfirstspeechonTVmadeadeepimpressiononhisaudience.ReferenceKey5.一切事物都是互相联系又互相作用的。(tointeractwith)Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.第三单元1.Idon'tthinkthattheamountofstudyingyoudidinhighschoolwouldbesufficienttoattaingoodmarksinuniversity.我不认为你在高中的学习量将足以在大学取得好成绩。2.BecauseoftheimpactofpoorsalesinotherAsiancountries,therehasbeenamodestdecreaseinhousesalesinChinathisyear.因为在其他亚洲国家销售不景气的影响，今年以来中国的房屋销售略有下降。3.Someyoungpeoplefindcomputergamessoattractivethattheycanhardlypullthemselvesawaytotendtoothermatters.一些年轻人觉得电脑游戏很有吸引力，他们难以自拔去照看其他事项。4.Thevictimwasabletogiveaprecisedescriptionofthedrunkendriver,whichwasratherhelpfultothepolice.受害者能够对酒后驾车的司机提供准确的描述，这有助于警察调查。5.Somenon-governmentalorganizationsareplanningapubliccampaigntoawakenpeopletotheproblemofnoisepollution.一些非政府组织正在策划一个公共活动，以唤醒人们对噪音污染的问题。6.Thecostofproducingatubeoftoothpasteisabout3yuan,sowewillmarketitat5.50yuan.一管牙膏生产成本约3元，所以我们将市场在5.50元。7.Mikeisnowthedirectorofafactorywhichmanufacturescannedfood.迈克现在是一家工厂的生产罐头食品董事。8.Plentyoffootballandbasketballclubsareeagertosponsoryoungathletesiftheyshowgreatpromise.大量的足球和篮球俱乐部都渴望赞助年轻运动员，如果他们表现出了很大的希望。9.ThesweatersaremadeofwoolimportedfromAustralia.毛衣是从澳大利亚进口羊毛。10.Accordingtoarecentsurvey,youthsarebeginningtohavealotofinfluenceontheproductsandbrandstheirparentschoose.据最近的一项调查，青少年开始有很多能影响家长选择的产品和品牌。七、1.Shewantstodropoutofcollegeandbecomeasinger,butherparentsfrownverymuchonherintention.她想退学成为一名歌手，但她的父母不同意她的看法2.Manygreatmenhaverisenfrompoverty;.forinstance,LincolnandEdison.许多伟人从贫困中崛起；例如，林肯和爱迪生。3.Thenumberoffamiliesofbothparentswithfull-timejobsisgrowing;asaresult,childrenaredoingmoreofthehousework.双亲家庭的全职工作的数量增加；因此，孩子们做更多的家务。4.Icanuseacomputer;butwhenitcomestohardware,Iknownothingaboutit.我会使用计算机；但当它涉及到硬件，我什么也不知道。5.ItisexpectedthatallthecountriesundertheWTOumbrellashouldtradeonequalterms.预计世贸组织伞下，所有国家应在同等条件下进行交易。八、1.思想是通过语言来表达的。（bymeansof）Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.2.我今年买的新书多得难以数清。（keepcountof）Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit’sreallydifficultformetokeepcountofthem.3.这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。（feelassured）Theoldladyfeelsassruredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元。（exceed）Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.5.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。（register）Weboughtacarmonth,whichwasregisteredundermyname.第四单元1.Ahackerattackedane-commercemarketplacesite.Thisisthelatestinastringofonlinebreak-insinwhichcreditcardnumberswerestolen.黑客攻击网站的电子商务市场。这是最新的一系列网络入侵,信用卡号被盗。2.ThepresenceofIBM'sCEOcausedastirofexcitementonthecampus.到场的IBM的CEO在校园中引起了轰动兴奋。3.Brown'scommentsontheprojectcausedunexpectedcontroversyoverthebudget.（布朗的意见对项目预算造成意想不到的争论。4.Tocombatpovertyinthecity,millionsofdollarshavebeenspentontrainingtheunemployedworkers.为了消除城市贫困，已花费了数百万美元培训失业工人5.Youwillbeoverweightifyouconsumeexcessiveamountsoffat.你会超重,如果你消耗过多的脂肪6.Theeffectiveimplementationofenvironmentallawsandregulationsistheresponsibilityofthelocalgovernment.环境法律法规的有效实施是地方政府的责任。7.Trustyourinstinctsanddowhatyouthinkisright.相信你的直觉，做你认为是正确的。8.After20hoursofnon-stoppartying,ahandfulofthebravestormostrecklessmenwillrisktheirlivesinathree-minutedashfromsixfightingbulls.经过20小时的连续聚会,少数最勇敢的或最鲁莽的人会冒着生命危险在一个3分钟的缓冲从六个斗牛。9.Theprohibitiononstreetbeggingwillbeinforcenextmonth.对沿街乞讨的禁令将在下个月生效。10.Thecourtgavetheheavysentence,respondingnottothefactsbuttotheirrationalpublicfear.法庭给量刑过重，响应不事实而非理性的公众的恐惧。七、1.Withnopaperqualifications,hefailedtogetadecentjob.没有文凭，他未能获得一份体面的工作。2.ThishighdosageofVitaminCisanexcellentwayofhelpingtonastycoldsandviruses.这种高剂量维生素C帮助讨厌的感冒和病毒的一个好方法。3.Wehaveexchangedviewsoneverything。我们就一切的问题交换了意见。4.Taiwan'sPCmakersweresaidtohavebylaunchingthefirstPentium4-basedlaptops.台湾个人电脑制造商被认为已经推出了第一个奔腾4基于笔记本电脑。5.Hundredsoffanstogetthesignatureoftheirfavoritesinger,butshedidn'tshowup.歌迷把他们最喜欢的歌手的签名上，但是她没有露面。八、1.这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。（shottofame）Thebandshottorameinthe1980swiththatsinglealbum.2.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。（takearisk）Takeatisk,andyoumayloseagain,butyouhabeimprovedyourchancestowin.3.科学家正极力研究治愈艾滋病（AIDS）的良方。（push...tothelimits）ScientistiatepushingthemselvestothelimitsintheirresearchesforthecureofAIDS.4.现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。（point）NowwecouldseethepointoftheInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclickingthemouse.5.一些人认为政府迟早将会使克隆人类的研究规范化。（regulate/soonerorlater）Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumanconingsoonerorlater.第五单元1.Beingthesonofaprofessordoesnotqualifyhimforthescholarshipconsideration.作为一个教授的儿子不符合他的奖学金的资格。2.ThepolicesuspectthatitwasJohnwho(had)committedthemurder.警方怀疑是约翰（已经）谋杀。3.Sofar,thenewmanagerhasgivenlittlehintthathewon'tbeanydifferentfromtheformerone.到目前为止,新经理给了小暗示他不会任何不同于前一个4.Fromalltheindications,itissafetoassumethatthepricesofcarswillgodownbylargemargins.从所有的迹象表明，它是安全的假设汽车的价格将大幅度下跌。5.Someofhisinstructionsareoutdatedandothersaretoovaguetobeunderstood.他的一些指令已经过时，有些过于空泛理解。6.Thelocaldialectsoundsalittlepeculiartothepeoplefromthenorth.当地的方言听起来来自北方的人有点古怪。7.Thefailureofthemoviehastenedherdecisiontoretreatfromtheglamorousscreenandspendmoretimewithherfamily.这部影片的失败加速了她的决定隐退银幕，花更多的时间与她的家人。8.Thewoman'sheadachepuzzledthedoctor;hecouldn'tfindthecause. 女人的头痛困扰医生；他找不到病因。9.Thestatehaslawsthatprotectconsumersagainstfraudormisleadingsalespractices.国家有法律，保护消费者免受欺诈或误导性销售行为。10.Hetriedtoexplainthecomplicatedtheorytome,butIgotevenmoreconfusedbythetechnicaltermsinhisexplanation.他试图解释复杂的理论给我，但我更加困惑在他的技术名词解释。七、1.Thelocalgovernment'sdecisiontoreduceunemploymentbenefitsenragedtheworkerswhowerelaidoffandtheyresortedtoviolentprotest.当地政府决定削减失业救济的愤怒而被解雇，他们采取了暴力抗议的工人。2.What'sthepointofrackingyour/one'sbrainsformonthsoversomethingthatagoodteachercouldhaveexplainedinminutes货架你绞尽脑汁以上的东西，一个好的老师会解释在几分钟的时间点是什么？3.Theboyadmireshisfatherandhangsonhiseveryword.这个男孩钦佩他的父亲和挂在他的每一句话。4.Themanagerpulledthepencilandpadfromhisshirtpocketandjotteddowneverywordthecustomersaid.经理把铅笔和便笺簿从衬衫口袋里记下客户所说的每一句话。5.Atpresent,thewholeworldseemstobeatalossabouthowtocopewitheconomicglobalization.目前，整个世界似乎都在亏损，如何应对经济全球化。八、1.知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。(it'sonething...it'sanother...)It’sonethingtownderstandtheprinciple,it’sanotherthingtoputitintopractice.2.据报道，慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二。(lesslikely)Itisreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslesslikelytosufferfromaheartattcack.3.根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。(tohavenoidea/inrelationto)AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.4.这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。(shouldhavedone)Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeceryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandther.5.不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。(toaddupto)I’mwonderingwhetheralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim.第六单元1.ThemayorisscheduledtomeethisAmericancounterpartduringhis7-dayvisittoSanFrancisco.市长将满足他在7天的访问三藩的美国总统。2.Mr.Wilsonisquitesatisfiedwithhisnewsecretarybecauseshe'smuchmoreefficientthantheformerone.威尔逊先生很满意他的新局长，因为她比前一个更有效。3.IfeltgreatreliefwhenIheardIhadpassedtheexamination.我感到很欣慰，我听说我已经通过了考试。4.Theregulationsaresovaguethattheyleadtomisinterpretation.条例如此含糊，导致误解。5.ChineseandmathematicshavealwaysbeenthecoresubjectsinprimaryandsecondaryschoolsinChina.语文和数学一直是在中国中小学教育的核心课程。6.Youareexpectedtogettotheinterviewpunctuallyorafewminutesearly.你要去面试的准时或提前几分钟。7.Gettingtiredofherpartner'sall-talk-no-actionapproach,shedecidedtotaketheactionallbyherself.厌倦了丈夫的空谈没有行动的方法，她决定采取行动，通过自己的所有。8.Forthepurposeofeconomy,Marydecidedtotakelunchboxtoworkeveryday.为目的的经济,玛丽决定把饭盒去工作每一天。9.Youcouldnotbeexemptedfromthepunishmentbecausetherecanbenoexceptiontotherule.你不可能免受惩罚，因为可以有不例外。10.Strifeathomewouldinvitedangersfromabroad.内讧招致外患。七、1.Wehopethespecialloanfromthebankwillpullourcompanythroughthecrisis.我们希望银行的特别贷款将使公司度过危机。2.Itisbelievedthatthecarthepolicefoundattheparkinglotoftheairportterminalbelongstothegunman.据认为，在机场停车场发现了警察的车属于枪手。3.Hefoundedthecompanyfiveyearsagoandhasbeenmanagingthebusinesseversince.他在五年前创办的公司，并一直管理业务自从。4.Thefivecandidateswillspeakinturntointroducethemselvestothevoters.五名候选人将轮流发言，介绍自己的选民。5.Attheweddingparty,guestsmilledaboutwithcocktailsinhand,talkingandlaughing.在婚礼上，人们手里拿着鸡尾酒来回走动，说话和笑。八、1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。(tobreatheasighof/tohaveseenabetterday)Hebreathed/heavedasighofsorrowandtoldusthatusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。(totakecontrolof)Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontroloftheptoject.3.不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。(beit...or...)Whereveryougo,beitforbusinessorpleasure,itisalwaysagoodideatofindoutasmuchasyoucanabouttheplace.4.我们得小心一点，同样的情景可能就要出现。(tobeabout/torepeat)Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.5.事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系。(forthatmatter)Infact,indoorairqulityhasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadult’shealthforthatmatter.第七单元1.AsIcametoknowmoreaboutclassicalmusic,myloveforitdeepened.我来了解古典音乐，我喜欢它了。2.Thesoldiersintheopenfieldwereexposedtotheenemy'sgunfireandmanyofthemgotkilledorwounded.旷野中的士兵暴露在敌人的炮火，他们中的许多人被杀害或受伤。3.Isawalittlegirlcurlupcomfortablyinanarmchairreadingachildren'smagazine.我看见一个小女孩蜷缩在一个扶手椅舒适的阅读一本儿童杂志。4.Thelongclimbupthehillmadeourheartthrob.长时间的爬山使我们的心的悸动。5.Formanyyears,theSeptember11attackontheWorldTradeCenterinNewYorkwillremainanightmarefortheAmericanpeople.多年来，在纽约世界贸易中心九月十一日的攻击会对美国人民是一个噩梦。6.Don'tbotherabouthim.Whathehassaidisutternonsense.不要打扰他。他所说的完全是胡说。7.Theexplosionatthecrowdedmarketplacecausedgreatconfusioninthesmalltown.在拥挤的市场发生爆炸，在小城镇造成了极大的混乱。8.Thedoctorfeltthepatient'spulseonherwristandthentookhertemperature.医生觉得在她的手腕上病人的脉搏，然后把温度。9.Aftertheintensivetraining,theybecamesomewhatmoreconfidentthantheyusedtobe.密集的训练后，他们变得比以前更自信。10.Thesightoftheratsrunningaboutinthehousemademyfleshcreep.看到老鼠在房子里到处乱跑，使我毛骨悚然。七、1.Hewassentencedto2yearsinprison,and.ontopofthat,allhispropertywasconfiscated.他被判处2年监禁，和。最重要的是，他的所有财产被没收。2.Thechairmantalkedandtalked,anditseemedasifthemeetingwouldneverend.主席谈了谈，这好像会永远也不会结束。3.Drugsandalcoholhaveputthisyoungmaninastateofutterphysicalruin.药物和酒精把这个年轻人在一个彻底的物理破坏状态。4.Asaleadingproducerofsparepartsforairplanes,ourcompanyisalongway.aheadofothercompanies.作为全球领先的飞机零配件生产商，我们公司是一个很长的路要走。领先于其他公司。5.Thebankrobberhasbeensentencedtoaten-yearimprisonment.Ifonlyhehadknowntheconsequencebeforehecommittedtherobbery.已被判处有期徒刑十年的银行抢劫犯。如果只有他知道的后果之前，他犯了抢劫。八、1.许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了。”(allIcanthink/if...only)Alotofpeoplebelievethatsleepingpollshelpthemsleep.AllIcanthinkis,”iftheyonlyknew”.2.他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止。(tochipawayat)Healwaysatcutandpolishthisproblem,untilresolvecompletelyit.3.这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。(tobeexposedto/asif)Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity,Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.4.大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。(togofrom...to.../topursue)Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn’tcareaboutathing.5.我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。(tobegivenpermission)Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat’snotsomethingthateveryonegets.第八单元1.Onarrivingatthescenicspot,thetouristswerewarnednottoventureontheriverinthesmallboat.到达景区，游客们被警告不要冒险在小船上的河。2.Let'sgoandsitinthemiddleofthetheatersothatwecanseethescreenatacomfortableangle.让我们坐在剧院以便我们能在一个舒适的角度看屏幕中间。3.Thejudgesmustconfinetheirattentiontothefactsonly,andleaveoutanythingthatcouldbedescribedashearsay.法官必须把注意力集中在事实上，离开了任何可以被描述为传闻。4.Roycomplainedtothedoctorthathehadbeeninadazedconditionrecently.罗伊去看医生，他最近在迷茫条件抱怨。5.OwenandNancyhadbeenhappilymarriedfor2yearsbeforetheygraduallydriftedapartu