英语书面语常见的难点结构分析,英语论文

英语书面语常见的难点结构分析,英语论文外语教学的目的是通过对的深层理解，去理解作者的弦外之音，以及构成评价性理解，即构成自个对作者所诉内容的看法。因而要想深层理解文章，就必须立足在对每一个句子的准确理解的基础之上。影响阅读能力的因素是多种多样的，华而不实有一条重要的原因是不了解目的语言的句子特点和与母语语序的异同。众所周知英语书面语长句较多，句子构造严密，多用主从构造，有各种前置和后置修饰语。假如我们不能清楚的认识，分清句子的主分和各种句子成分之间的逻辑关系，就会造成混乱，不能正确理解句子所要表示出的意思。常见的难点构造有:并列平行构造、插入构造、分隔构造、省略构造、倒装构造等。下面就让我们具体地分别认识这些构造。一、并列平行构造并列平行构造是英语文章中最常见的一种句式。并列平行构造就是指用并列连词，如:and，but，so，yet，for，nor，notonlybutalso等在一个句子中连接两个或几个同等成分，连接的等同成分能够是两个或几个动词的宾语，两个或几个名词的定语，两个或几个介词短语等;可以以是将若干个语义有联络或相互照应的简单句连接在一起构成一个句子较长的并列句。使用并列平行构造可使文字简洁，构造紧凑，避免重复。由于这种构造的组成方式不同，或其他句子成分的参与，或多重并列平行的存在，往往使读者在阅读时不易分辨清楚，找不到全句的主干，造成理解的障碍。因而把握分辨并列平行构造句式的一般规律和方式方法是提高阅读水平的必要技能。例如:Allparentswanttoraiseahappy，successfulandlovingchild，butthereislittleagreementabouthowbesttoreachthegoal．在该句中主分是由but并列连词连接的两个简单句，Allparentschild和thereisthegoal在第一个简单句中，用逗号和and连词并列连接了三个定语来修饰child。译文:所有的父母都想把自个的孩子培养成快乐的、成功的、可爱的，然而要完全实现这一目的却没有什么统一的标准。二、插入构造插入构造是一种修辞手段，是讲话人为了对所表述的内容进行补充、限定讲明而在本来应该紧紧相随的两个句子成分之间插入了一个额外的句子成分。这个成分就是插入语。插入语既能够是一个单词短语可以以是一个句子。插入成分最明显的标志是用逗号与主句隔开，但有时由于多种句子成分的存在，使逗号和分号的使用太多，导致插入的成分不易一眼看出构成阅读理解的障碍。因而，把握插入构造也是提高阅读水平的必要能力。例如:1．Thenitprobablydawnedonusboththattheplaceinwhichwesatisnottheplaceofmenwhohavebeenfailuresinlife，andforboys，beingwhattheyare，anoccasionalpushisnotsuchabadthing．在该句中，it作形式主语真正的主语是that引导的两个主语从句:theplaceinlife;forboysabadthing，主语从句用并列连词and连接。在第一个主语从句中有两个定语从句inwhichwesat和whohavebeenfailuresinlife分别修饰、限定theplace和men。在第二个主语从句中有一个插入语beingwhattheyare，对第二个主语从句所表示出的内容进行补充、添加。译文:也许我们俩都明白了，我们坐着的这个地方，并不是人生失败的人出没的地方，对于男孩子来讲，无论他们如今什么样，偶然的鞭策并非一件坏事。2．Althoughspeechisthemostobviousformofcommuni-cation，wedouseotherformsofwhichwemaybeonlypartiallyawareor，insomecases，completelyunaware．这是由although引导的让步状语从句，在主句中又有一个of引导的宾语从句，在宾语从句中用连词or连接了两个表语partiallyaware，completelyunaware，中间有一个插入语insomecases。译文:尽管语言是最显而易见的沟通形式，但我们确实在使用其他一些沟通形式。对于这些形式，我们也许只是部分地意识到了，而在有些情况下我们完全没有意识到。三、分隔构造分隔构造通常是指语法关系密切的两个句子成分，如主谓、谓宾、宾补之间由于被插入其他的成分而被分隔的一种语序变动的语言现象。另外还有一种分隔构造是同位语、定语同他们所修饰的成分分隔，由于作同位语和作定语的句子太长，而后面的部分太短，为了保证全句意义表示出的完好性，经常把同位语或定语放到句子的末尾，构成分隔构造。一般来讲分隔构造不难分辨体认，但当句子较长时，各种句子成分较多，被分隔的部分又相距较远时也容易造成理解障碍，而且被分隔的成分经常又是句子的主干。因而，准确判定分辨体认分隔构造也是提高英语阅读水平的一个重要方面。例如:1．Successfulonlinestudentsaregoodatfindinganswersandmotivationontheirown，andlookinginnon－traditionalplacesforsupport．这是一个简单句。在该句中，连词and连接了两个介词宾语finding和looking，在第二个介词宾语中有一个分隔构造，正常的语序应该是lookingforsupportinnon－traditionalplaces。为了强调innot－traditionalplaces而放在了前面。译文:网上学习成功的学生们都擅于靠自个单独找到答案:和动力，并且能在非传统的地方寻找帮助。2．Donotputoffuntiltomorrowthegoodyoucandoto-day．这是一个祈使句。在该句中，putoffthegood本应该严密相连，untiltomorrow应该在句末，但thegood后面有一个定语从句youcandotoday对它进行限定，所以被放在了句子末尾。译文:不要把今天能够做的事推延到明天。四、省略构造省略是连接句子的一种句法纽带，是避免重复连接上下文的连接纽带。为了到达语言的连贯性、简捷性，英语常省去句首、句中、句尾的不必要重复的名词动词或分句。省略一般出如今平行构造的后半部分或各类从句中，被省略的部分大多是主语、谓语或谓语的助动词等。因而，在阅读中有时容易把已被省略了某些成分的句子或短语误解为其他的句子成分，造成对主干句的误判，给正确理解带来障碍。所以，提高辨别省略构造的能力也是提高阅读水平的一个方面。例如:Exercisereducestheriskofheartdiseasebyupto35%，strokebyabout28%，certaincancersby20%andmore，andhighbloodpressurebyanamazing52%．这是一个主谓宾的简单句。分别由逗号和and连接四个介词宾语，为了避免重复在strokeby，certaincancers，highbloodpressure，前面省略了theriskof。译文:锻炼减少患心脏病风险高达35%，中风28%，某些癌症20%或者更高层次，减少患高血压的风险令人惊讶地到达52%。五、倒装构造英语有时为了到达强调的修辞效果而采取的一种非正常语序的修辞手段，即:把正常的主语+谓语+宾语(表语)+补语+状语的语序打乱，把应该在后面出现的成分放在句首。当否认词或含有否认意义的副词出如今句首时也要采用倒装构造。在较长的句子中倒装构造同其他句子成分构造混在一起时，有时会令读者误以为是其他句子成分，造成理解障碍。因而，对倒装构造的认知也是提高阅读水平的一个方面。例如:ThemodelisKarlFriedrichGauss，supposedlybornintoafamilyofmanualworkers，whogrewuptobecomethefatherofmodernmathematics．这是一个系表构造的句子:主语是KarlFriedrichGaussmodernmathematics;表语是themodel。主语表示出的意思过多，而且有两个成分对它进行修饰:一个是过去分词短语supposedlybornintoafamilyofmanualworkers;另一个是定语从句whogrewuptobecomethefatherofmodernmathemat-ics，因此显得有些臃肿。为了避免头重脚轻采用了倒装构造。译文:卡尔费里德里希高斯就是一个典型，据讲他出生在一个体力劳动者家庭，后来却成了当代数学之父。六、结束语通过以上分析，我们得知含有并列平行构造、插入构造、分隔构造、省略构造或倒装构造的句子是英语这种语言特有的语言现象，它们有时单独出如今一个句子中，有时又会是多个同时出如今一个较长的句子中，十分是后者给学习和把握英语带来了困难。对此老师首先要给学生讲清楚英文句子构造的特点，使他们在思想上清楚认识它们;其次要多给学生一些含有这些句子构造的语言材料，使学生频繁地接触它们，在阅读实践中，通过犯错、纠错;再犯错、再纠错这一经过，使学生逐步把握这些句子构造，进而能够正确理解句意。认识、分析它们并不是我们的目的，我们的目的是让学生们通过了解和把握这些句子构造，提高自个的阅读能力，能更准确的理解句子、文章作为载体所专递的信息，树立自个的自信心，提高学习英语的兴趣。只要这样，学生们才能脱离英语学习就是单纯的记忆单词、语法的学习思路，上升到学习语言是把握一种帮助自个进步的工具上来。使其在以后没有老师的帮助下，具备继续学习的能力，进而实现英语教学的目的。以下为参考文献:［1］马铁川，王若平等．大学英语阅读基本功难句过关［M］．北京:航空工业出版社，2001．［2］郑树棠等．新视野大学英语听讲教程老师参考书(第三册)［M］．北京:外