辽宁省抚顺市2019-2021年三年中考英语试卷分类汇编：句子翻译（word版附解析）

辽宁省抚顺市2019-2021年三年中考英语试卷分类汇编句子翻译2021年抚顺市中考英语试题VI.句子翻译（共15分）（A）根据所给中文完成句子翻译。（共11分。局部翻译,每小题1分；整句翻译,每小题2分）56.一年四季都可以吃到四川泡菜。Sichuan-stylepickledvegetablescanbeeaten______________________________.57.妈妈说的话总是有道理。Mom'swordsalways_________________________________________________.58.出乎我们的意料,那个计划竟然取得了成功。_____________________________________________________________________.63.他从八岁起就拥有这架飞机模型了。____________________________________________________________________________.（B）阅读下面的短文,将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分,每小题2分）Thisisaportrait（肖像）ofAlbertEinstein.64.AnAmericanartist"drew"itonaplatewithsomefood.Heusedbread,freshvegetables,andmashedpotatoes.Sometimes,heworkedwithcookies.HisfoodportraitsincludeQueenElizabethfromtheUKandUSactressMarilynMonroe.Hespendsuptotwohoursmakingeachportrait.Manypeoplelikethesefoodportraits.65.Wouldyouliketomakeoneforyourself?Thatmustbealotoffun.答案：56.【分析】Sichuan﹣stylepickledvegetablescanbeeatenallyearround.【解答】allyearround一年四季；固定搭配。故答案是allyearround【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。57.【分析】Mom'swordsalwayshaveapoint.【解答】haveapoint有道理；根据always可知用一般现在时，主语是复数，谓语动词用原形。故答案是haveapoint【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。58.【分析】Tooursurprise，theplansucceeded.【解答】toone'ssurprise出乎某人的意料；our我们的。故答案是Tooursurprise【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。59.【分析】It'snecessarytofollowtherulesinanygames.【解答】followtherules遵守规则；动词不定式符号to后跟动词原形。故答案是followtherules【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。60.【分析】Thepolicetheterriblesituationanhourago.【解答】beincontrolof...控制……，根据anhourago可知用一般过去时，Thepolice作主语，表示复数，be动词用were.故答案是wereincontrolof.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。61.【分析】Whatawonderfulsummeritwillbe!【解答】awonderfulsummer一个精彩的夏天；本句是感叹句，句型结构为：What+a/an+形容词+单数名词+主语+谓语动词！根据句意用一般将来时，will+动词原形。故答案是Whatawonderfulsummeritwillbe!【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。62.【分析】Whatwasshedoingwhileherfriendswereswimming？【解答】what什么；she她；do做；while当……时候；herfriends她的朋友们；swim游泳；根据句意可知主从句都用过去进行时，其构成是：was/were+现在分词。故答案是Whatwasshedoingwhileherfriendswereswimming？【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。63.【分析】Hehashadhismodelplanesincehewaseightyearsold.【解答】havehismodelplane拥有他的飞机模型since自从；eightyearsold八岁；since引导的时间状语从句，主句用现在完成时，从句用一般过去时。故答案是Hehashadhismodelplanesincehewaseightyearsold.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案。B.【分析】本文主要讲述了一位美国艺术家用食物作画，把人物肖像画在盘子里。【解答】英译汉。（64）一位美国艺术家用一些食物把它"画"在一个盘子上。AnAmericanartist"一位美国艺术家"，"drew"itonaplate"把它画在了一个盘子上"，withsomefood"用一些食物"。故填：一位美国艺术家用一些食物把它"画"在一个盘子上。（65）你想为自己做一幅食物肖像吗？固定句型：wouldyouliketodosth.想要做某事，wouldyouliketo"想要做"，makeone"做一个"，foryourself"为你自己"。故填：你想为自己做一幅食物肖像画吗？【点评】英译汉题需要根据句意及汉英语言各自的语法习惯来翻译。2020年抚顺市中考英语试题Ⅵ.句子翻译（共15分）（A）根据所给中文完成句子翻译。（共11分。局部翻译，每小题1分；整句翻译，每小题2分）56.不要在走廊里互相追逐。Don’t_____________eachotherinthehallways.57.我们的父母总是鼓励我们要坚持梦想。Ourparentsalwaysencourageusto_____________ourdreams.58.共有50名同学在图书馆里看书。50students_____________rereadingbooksinthelibrary.59.她的眼中充满希望。Hereyes_____________hope.60.我的姑姑特地写了一首诗来赞美那些勇敢的医务人员。Myaunt_____________towriteapoemtopraisethosebravemedicalworkers.61.我的老师们直到完成了这项工作才回家。__________________________.62.你曾经去过长城吗?__________________________?63.这些新书明天分发。__________________________.56【分析】Don'trunaftereachotherinthehallways．【解答】runafter追赶，don't后跟动词原形．故答案是runafter．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．57【分析】Ourparentsalwaysencourageustosticktoourdreams．【解答】stickto坚持，动词不定式符号to后跟动词原形．故答案是stickto．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．58【分析】50studentsintotalarereadingbooksinthelibrary．【解答】intotal总共，固定短语．故答案是intotal．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．59【分析】Hereyesarefullofhope．【解答】befullof充满……，根据句意用一般现在时，主语是复数Hereyes，be动词用are．故答案是arefullof．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．60【分析】Myauntwentoutofherwaytowriteapoemtopraisethosebravemedicalworkers．【解答】gooutofone'swaytodosth．特别费心做某事、不怕麻烦做某事；根据句意用一般过去时．故答案是wentoutofherway．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．61【分析】Myteachersdidn′tgohomeuntiltheyfinishedthework．【解答】myteachers我的老师们；gohome回家；finishthework完成这项工作；not…until直到……才，引导时间状语从句；根据句意可知主从句都用一般过去时．故答案是Myteachersdidn′tgohomeuntiltheyfinishedthework．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．62【分析】HaveyoueverbeentotheGreatWall？【解答】ever曾经；have/hasbeentosp．去过某地；theGreatWall长城；根据句意用现在完成时，一般疑问句把助动词have放在句首．故答案是HaveyoueverbeentotheGreatWall？【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．63【分析】Thesenewbookswillbehandedouttomorrow．【解答】thesenewbooks这些新书；handout分发；tomorrow明天；根据句意用一般将来时的被动语态willbe+过去分词．故答案是Thesenewbookswillbehandedouttomorrow．【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合短语或者句子，便可得出正确答案．（B）阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文。（共4分，每小题2分）Mygrandmaisanoutgoingperson.Unluckily,shebecameillyearsago.Shehasgreatlychangedsincethen.Tohelpmygrandmaovercomethisdifficulttime,Idecidedtoteachhertoplaytheguitarandsinginthegarden.Thesmallgardenwasourclassroom.64.Webothenjoyedthespecialtimethatwespenttogether.Wesatintwooldbamboochairs.Thesunlight（阳光）spreadeverywhere,shiningbright.Grandmalistenedtomymelody（旋律）carefullyandclapped（拍打）herhandstothebeat.Shestartedtogentlysinganoldsong.65.Itwasthemostbeautifulmelodyintheworld.Itseemedthatgrandmawasgettingbetteratthatmoment.将短文中画线部分的句子译成中文（64）我们（俩个人）都（很）享受/喜欢我们在一起度过的（那段）特殊的/特别的/别样的时光/时间．；（65）（奶奶唱的）那/这首老歌是世界上最动听的/最美丽的/最优美的旋律．【分析】本文讲述了作者为了帮助祖母度过困难时期，在花园里教她谈吉他，那是段最美好的时光．【解答】（64）我们（俩个人）都（很）享受/喜欢我们在一起度过的（那段）特殊的/特别的/别样的时光/时间．英译汉．both"都"；enjoy"享受"；special"特别的"，that引导定语从句，wespenttogether"我们一起度过的"作time的定语．故答案为：我们（俩个人）都（很）享受/喜欢我们在一起度过的（那段）特殊的/特别的/别样的时光/时间．（65）（奶奶唱的）那/这首老歌是世界上最动听的/最美丽的/最优美的旋律．英译汉．it指代前文的anoldsong"那首老歌"；themostbeautiful"最优美的"；melody"旋律"；intheworld"世界上"．故答案为：（奶奶唱的）那/这首老歌是世界上最动听的/最美丽的/最优美的旋律．【点评】这是个综合型阅读题，题目中有英汉互译题，英汉互译题需要根据句意及汉英语言各自的语法习惯来翻译．2019年抚顺市中考英语试题VI.句子翻译（共15分）（A)根据所给中文完成句子翻译。（共11分。局部翻译,每小题1分；整句翻译,每小题2分)56.离开房间之前,请将你的电脑关闭。Please▲yourcomputerbeforeleavingtheroom.57.既然那样,我们得取消这次学校郊游。▲,wehavetocancelthisschooltrip.58.十年后抚顺将有巨大的变化。▲greatchangesinFushunin10years.59.弗兰克想出了这个好主意。Frank▲thisgoodidea.60.你能告诉我如何删除手机里的无用信息吗?Canyoutellme▲theuselessmessagesinthemobilephone?61.如果明天下雨,这次比赛将推迟。▲62.谁在帮她做家务呢?▲63.每天他一起床就读英语。▲（B)阅读下面的短文,将短文中划线部分的句子译成中文。（共4分,每小题2分)Doyoulikesurprises?Therearebadsurprisesandnicesurprises.Haveyoueverhadasurpriseparty?Didn'titfeelgreattobesurprisedbyalyourfriendsandfamily?Especiallywhenyouthoughtthey'dforgottenyourbirthday.Asurpriselikeapartyoragiftoraphonecallthatisunexpectedsomehowfeelsbetterthanyouwereexpecting.64.ThosearethesurprisesthatIlikethemost.Itrytosurprisemyfamilysometimes.Ibringmywifeflowersorgivesomethingtomychildren.Youshouldseethelooksontheirfaces.65.Theymakemehappy,too.Youshouldsurprisepeople.You'llprobablymaketheirday,anditmightmakeyourday.答案：56.【解答】根据题干，可知考查句型：turnoff关闭，句子是祈使句，用动词原形，结合句意：离开房间之前.请将你的电脑关闭.故答案为turnoff.57.【解答】根据题干，可知考查句型：Inthatcase既然那样，结合句意：既然那样，我们得取消这次学校郊游.故答案为Inthatcase.58.【解答】根据题干，可知考查句型：therebe结构的一般将来时therewillbe将会有，结合句意：十年后，抚顺将有巨大的变化.故答案为Therewillbe.59.【解答】根据题干，可知考查句型：comeupwith想出，时态是一般过去时.结合句意：弗兰克想出了这个好主意.故答案为cameupwith.60.【解答】根据题干，可知考查句型：疑问词接不定式，cut