城市再生水利用调查

TheWorldBank

North

ChinaWaterQualityStudyProgram

世界银行中国北方水行业研究项目Dr.ZhengXingcanCDM

InternationalNationalEngineeringResearchCenterforWater&Wastewater国家城市给水排水工程技术研究中心UrbanWaterReuseStudy城市再生水利用调查研究国家城市给水排水工程技术研究中心城市再生水利用调查研究

UrbanWaterReuseStudy引言Introduction研究方法StudyMethodology

调研案例概要数据SummaryDataofCaseStudyWRPs

调研结果与主要问题Findings&KeyIssues改进建议RecommendationsforImprovements

绩效指标

PerformanceIndicators最佳实践与技术方案BestPractices&TechnicalOptions结论Conclusions附录

Annexes任务大纲及分解TermofReferenceandTasksBreakdown调研案例数据总结与讨论CaseStudyDataSummary&Discussion再生水水质标准比较ComparisonofReclaimedWaterQualityStandards国际最佳实践

InternationalBestPractices国家城市给水排水工程技术研究中心引言Introduction中国北方地区的人均年水资源量仅为36～363m3

NorthChina,waterresourcespercapitaonly36~363m3各级政府部门积极推动城市再生水的利用

Governmentsactivelypromotewaterreusepractice

实施国家科技攻关与示范工程项目（1986-2005）

Severalresearch&demonstrationprograms,1986-2005实践证明，再生水利用技术可行、经济合理，可以成为缓解城市缺水问题的途径之一

Urbanwaterreuse:oneofpracticalandeconomicsolutionstotheseriouswatershortage世行北方水行业研究项目：城市再生水利用调查研究

NorthChinaWaterQualityStudyProgramComponentC

国家城市给水排水工程技术研究中心研究方法

StudyMethodology调查研究的数据来源

Datasources：相关统计数据

Statisticsandrecords

城市规划资料

Urbanplanninginformation现场调研-再生水厂、污水厂、用水点

SitevisitstoWRP,WWTP&applicationsites项目调查问卷

Comprehensivequestionnaire相关文献查询

Literaturereview互联网络查询

Internetsearch案例数据整理与分析

Dataprocessing&analysis调研结果比较与讨论

Comparisonanddiscussion主要调研结论与建议

Findings&recommendations国家城市给水排水工程技术研究中心再生水工程案例调研城市CaseStudyCities

国家城市给水排水工程技术研究中心再生水工程案例调研项目CaseStudyWRPs北京高碑店

BeijingGaobeidianWRP

北京酒仙桥

BeijingJiuxianqiaoWRP北京六水厂

BeijingNo.6Water

Plant天津纪庄子

TianjinJizhuangziWRP天津泰达

TianjinTEDANo.1WRP西安白石桥

Xi’anBeishiqiaoWRP青岛海泊河

QingdaoHaipoheWRP石家庄桥西

ShijiazhuangQiaoxiWRP泰安污水厂

Tai’anWWTP合肥王小郢HefeiWangxiaoyingWRP国家城市给水排水工程技术研究中心北京高碑店

BeijingGaobeidian高碑店污水厂二级出水厂内回用In-WWTP10000m3/d农田灌溉AgriculturalIrrigation华能热电厂PowerPlant40000m3/d高碑店湖Lake：第一热电厂200000m3/d市政Municipal50000m3/d水源六厂No.6WP工业Industrial50000m3/d国家城市给水排水工程技术研究中心北京高碑店

BeijingGaobeidian厂内再生水利用In-WWTPWRP厂内再生水生产In-WWTPWRP石灰法中试LimeTreatmentTesting草地灌溉Lawnirrigation国家城市给水排水工程技术研究中心北京高碑店

BeijingGaobeidian高碑店湖排入河道Receivingriver高碑店污水厂国家城市给水排水工程技术研究中心北京高碑店

BeijingGaobeidian北京六水厂高碑店近邻热电厂NearbyPowerPlant景观绿化Landscaping河道补水Riversupplement国家城市给水排水工程技术研究中心天津纪庄子TianjinJizhuangzi混凝沉淀+微滤膜+臭氧，20,000m3/d

Coagulation+Sedimentation+Microfiltration+O3混凝沉淀+过滤，30,000m3/d

Coagulation+Sedimentation+Filtration再生水厂WRP膜滤Microfiltration混凝沉淀Coagulation/Sedimentation国家城市给水排水工程技术研究中心天津纪庄子TianjinJizhuangzi居住区景观水体与水质监测Residentialwaterscapes，impoundment&monitoring国家城市给水排水工程技术研究中心天津泰达新水源TianjinTEDA微滤（30000m3/d）+反渗透（10000m3/d）Microfilitration＋ReverseOsmosis

国家城市给水排水工程技术研究中心青岛海泊河

QingdaoHaipohe

絮凝沉淀过滤，40000m3/d

Coagulation+Sedimentation+Filtration市政杂用（河道补充与绿化）MunicipalandLandscape低压锅炉给水中试Boiler（pilottest）中央空调循环冷却用水Industrialcooling牛仔布水洗磨砂用水Industrialprocessing厂内循环冷却与脱水机冲洗In-WWTP

再生水厂滤池WRPFiltration再生水中试系统PilotPlant国家城市给水排水工程技术研究中心青岛海泊河

QingdaoHaipohe再生处理流程Recalamationprocess工业企业内部处理Furthertreatmentforindustrialuse工业生产用水Industrialprocessing景观绿化用水Landscaping国家城市给水排水工程技术研究中心青岛海泊河

QingdaoHaipohe海泊河公园与河道补水

Reclaimedwatersupplyforparkandriversupplement国家城市给水排水工程技术研究中心石家庄桥西ShijiazhuangQiaoxi混凝沉淀过滤Coagulation+Sedimentation+Filtration补充民心河及沿河公园Riversupplement&parks设计Design100,000m3/d生产Production30,000m3/d

再生水厂Reclaimedwaterplant国家城市给水排水工程技术研究中心石家庄桥西ShijiazhuangQiaoxi河道补水Riversupplement国家城市给水排水工程技术研究中心石家庄桥西ShijiazhuangQiaoxi民心河水体景观MinxinRiver&Parks国家城市给水排水工程技术研究中心西安北石桥Xi’anBeishiqiao

混凝沉淀过滤，50,000m3/dCoagulation+Sedimentation+Filtration

国家城市给水排水工程技术研究中心西安北定石桥Xi’宪an界Bei著shi脑qia糠o热电厂冷却Cooling，Power&HeatPlant工业生产（冶炼）Industrialprocessing热电厂锅炉补水再处理（未运行）Boilersupplement，notinoperation公园补水（计划）Parkswatersupplement（inplan）国家城市逗给水排水代工程技术嗓研究中心合肥王恼小郢Hef扶ei韵Wan吃gxi唇aoy铃ing合肥环专城公园赛水系Heif腊eiU胁rban演Rin折gR洲iver联&P耻arks国家城欺市给水刊排水工辨程技术牛研究中同心合肥王小渴郢Hefe煎iWa阀ngxi聚aoyi码ng合肥环躁城公园拢水系Heif绘eiU动rban朝Rin焦gR荐iver妨&P狱arks再生水补甘充量R幸ecla资imed苏wat译ers均uppl矩emen锐t60付,000歇m3/d国家城熄市给水教排水工岩程技术翁研究中结心结论与建当议Fin妙din乳gs断&R似eco盈mme龄nda炕tio蚀ns国家城魂市给水映排水工帝程技术刺研究中缘瑞心设计能内力利用骑率低Low膝Ut愚ili跃zat爬ion督of屋De贤sig疗nC齿apa谁cit复y多数再生简水厂生产鸭销售量明税显低于设箱计能力Act玻ual怀pr侍odu傍cti绩on/例sal担es毁muc值hl辆owe炉rt购han予de淘sig盲nc贡apa被cit验y普遍缺乏耕足够用户Comm帐only痕sho变rtag塔eof慨use载rs管网不足Dis础tri催but先ion业pi奸pel童ine蛾ss帜hor盗tag网e不合理鸟水价Unre屡ason费able江wat弃ert出arif财f水质问题Wate页rqu惑alit蹦ypr播oble学m水资源境管理问效题Imp拾rop填er哭wat揪er隔res咽our衬ce私man僵age腿men睬t成本回勒收问题Cost袜rec魔over谋ydi早ffic缎ulty用户发展妹成为主要纪任务Use号rd搜eve忌lop触men弄tb辆eco诞mes棉a寸maj领or泡tas头k需要生产桐者及政府糠的共同努候力Nee远ds愈joi效nt途eff团ort户so棒fs丛upp宣lie籍rs貌and鉴go宇ver驴nme删nt国家城钱市给水纽奉排水工亭程技术意研究中井心设计能力真利用率低Low草Ut钟ili芳zat咱ion止of骗De模sig较nC堡apa谜cit哨y再生水咳大致生父产情况Prod吓ucti遭ono惭fWR隆Ps国家城市林给水排水赴工程技术贼研究中心再生水系增统：采用职集中型还猾是就地就竿近型？Cent竿rali灵zed榆syst辩emo董ron情site刑/poi禾nt-o辉f-sa券les偷yste恩m？集中型系锤统的限制伯因素Con顿str陵ain粗ts虏of储Cen退tra透liz宰ed焦sys勇tem管网投资爽高（北京散）Hig阳hp脉ipe荒lin玩es袄cos茄ts，笨Bei塑jin读g难以同时闭满足不同胶用户的水洪质和水量成需求Diff还icul邪tto运sim谜ulta贴neou咐sly岂meet佛the贸var咐ious首use唉r’s杀requ列irem督ents竞in除qual属ity事and艇flow到-rat豆e适合污币水厂周森围Bett因erf艺ora霞ppli鞋cati贞ons援near雹WW让TP适合水质蜘要求相同杏的批量用嫁户或大水土量用户Bett灭erf雪ors援imil娇arq股uali画tyr惕equi室reme顶nt&瓶lar桂ger损dema农nd就地就近铺型系统Onsi事te/p直oint铸-of-栽sale熔sys静tem集中与就发地/就近住相结合Comb钞inat格ion消ofb迷oth川syst珍ems国家城市稍给水排水灵工程技术骡研究中心再生水系避统：采用汪集中型还贪是就地就衡近型？Cen讲tra姜liz好ed遗sys乓tem盾or尾on岔sit退e/p寸oin伍t-o张f-s枝ale陪sy逼ste蛙m？再生水工薯程投资Inve侦stme捆nto钱fWR弦Ps国家城市妄给水排水单工程技术郑研究中心再生水水榆质问题Recl爆aime放dwa恶ter伯qual堡ity袖Issu都e所有再生睛水厂以污扶水厂出水述为水源All滩WR杂Pu坟sin帐gW休WTP胸ef铺flu猜ent丧as嚼wa过ter质so嗽urc帐e所有污水遥厂设计未固专门考虑澡再生水生候产WWT旗Pd热esi份gn穗wit色hou跟tc坚ons篮ide巡寿rat缎ion让to喜wa庙ter陆re碗use所有污躬水厂设陶计基于爸当时的吉排放标篇准Disc驱harg遍est泼anda毕rdc疑ompl赞ianc惰eWW馋TPd具esig浇n部分污水捷厂和再生支水厂需要仙更新改造Som椒eW孤WTP盾&叮WRP旺ne后ed庙to咬be询upg欠rad漂ed除磷脱跪氮Nut骆rie刑nt诊rem镜ova还l高级再生黎处理工艺Adva泻nced稍rec胁lama锦tion关pro颠cess满足用户辛特定水质亚要求Mee我tu舅ser向’s登req荷uir既eme削nts天津、青夸岛、北京犹等Tian林jin，铜Qing陶dao，赚Beij泽ing国家城鼓市给水谎排水工纤程技术已研究中学心再生水收侦费与定价伤机制Recl乔aime怒dwa派ter冷char哀ge&砖pri旺cing孩mec吴hani眯sm主要不爷利因素供，包括考水价低初、地下烘水不合感理开采枕或非法良开采、缎对公共耐用水的旨不合理馆补贴等董方面Limi秤ting像fac彼tors狭inc锻lude训low驼wat麻ert绪arif挡f&筑recl挨aime诞dwa萌ter雁char暑ge,郑unre庸ason亮able灶/ill境egal坐exp佣loit胁atio糕nof赚gro孕undw堵ater稻,an叫dun容reas链onab展les池ubsi坛dyt慌oth惰epu朗blic创wat鬼eru链ses,傍etc次.基于完双全成本王回收的令市场化像运作与瘦管理Mar复ket春op逮era则tio盾n&踢ma嫌nag磨eme蓬nt敢wit屋hf池ull桑co容st励rec庭ove晚ry促进水拒价、污角水费和薪再生水鼓费的改荷革与改邮进Pro滥mot埋et嗽he架tar汽iff竞re器for法mf萌or爸the熄wa威ter循su毒ppl登y,向was句tew神ate捧rt辉rea烧tme叮nt绪and煤re请cla野ime卧dw触ate哪rs怖erv信ice刃s国家城所市给水竞排水工洋程技术槐研究中简心再生水收绿费与定价壁机制Recl涌aime透dwa吩ter茂char夸ge&盗pri词cing水价与再痒生水费Wat集er偏tar区iff汽&活rec惊lai寸med扬wa晚ter州ch采arg迁e国家城市胸给水排水其工程技术笨研究中心再生水收冒费与定价屠机制Rec歼lai第med垂wa斥ter戚ch赶arg题e&俯pr狗ici洽ng单位投资非与运行成伸本Capi踩tal率and业oper腐atio腊nco饶sts国家城瘦市给水惊排水工鲁程技术报研究中蓝心通过激励梨性经济政王策推动市裹场化运作Prom中ote腐mark技eto宫pera阴tion糠by撤ince维ntiv业eec孤onom贵icp汇olic永y低水价和短低收费问杂题Mai追no喊bst终acl喷es：洒low塞wa芽ter粮ta桂rif星fa毫nd淹cha沙rge建立再箱生水价等格政策Recl仗aime纤dwa层ter碌pric摊ing孕poli港cyw伸ithmult培iple率obj坊ecti著ves不同类型翁供水之间续保持一定摄的价格差Keep劲sre森ason侨able骡pri貌ceg皂apa狐mong家dif误fere毕ntw镰ater素ser纪vice顺s成本回收鹿与合理利即润、控制奔垄断Cost胳sr锹eco画ver渐y&贤re朗aso腐nab炕le菠pro志fit龙,c由ont丢rol趁ma鱼rke轿tm耻ono霉pol荣y通过合同劳（协议）恼确保用户秆利益Gua恭ran磨tee哭th盒er呢igh值ts橡and艺in御ter脖est谷so按fu图ser长sb格ya夹gre渣eme夕nt国家城姐市给水渐排水工垦程技术亭研究中匙心谁支付再科生水费?Who桥pay台recl壶aime打dwa离ter害char凝ge？需要建躺立收费骡安排确灯保成本单回收Nee它dt畅os怪etu常pa铸ch僵arg与ec旧oll何ect蒜ion垃ar徐ran尤gem皆ent丙to骨en敬sur日et背he卵sup撞pli令er’守sf致ull唤co就st城rec泪ove晒ry用水者谁获益用里水Priv跌ate缝bene传fici货ary纠uses再生水费Recl赔aime麦dwa钥ter岛char肺ge(扫base打don民sal夏es)公众或体社会获鬼益Publ棍icb仪enef近icia类ryu辅ses作为公冻共用品逆或公共鄙资源As桃pub像lic势go捷ods朽or技as代pu欲bli骑cr甜eso低urc索e通过政府往采购Gove草rnme译nta轻sbu赴yer石家庄剪、青岛吉、泰达撑、合肥独等Shij膛iazh师uang搏,Qi布ndao堡,T出EDA,辽Hef昏ei,e虎tc.纳入污水尾处理费Inc荡orp叮ora溉te捏int服ow御ast币ewa关ter恭fe完e国家城市朽给水排水封工程技术棒研究中心优先考摸虑的再挡生水用卵途Pref愉eren醋tial闸use雁？res虹iden竟tial弹,en见viro绩nmen办tor裹ind译ustr火ial需要考肢虑目前弹情况、君经济效死率和综矩合效益Nee腔dt决oc芽ons惕ide罚ra阻ctu泼al狭sit递uat才ion续,e最con锁omi欧ce丧ffi漂cie攀ncy值an痛dmax堂imu僻msoc图ial植be闪nef叠it，液etc吩.优先用水是途径Pri屑or岛use柴so伞fr米ecl胁aim球ed柳wat舟er水质要畏求合理Reas望onab绝lew蓄ater嫁qua厅lity迫req菌uire档ment总体费用答低Lowe钳rpr势oduc品tion消&d电istr映ibut拍ion型cost穴s景观水体膏、工业冷炮却、城市粘灌溉、兼环境用水Land马scap博ing简and第scen繁icw月ater期bod飘y，in这dust冤rial混coo见ling刷,ur考ban悉irri物gati察ona却nde距nvir交onme半ntal多use国家城市俩给水排水挠工程技术杨研究中心优先考茶虑的再践生水用捆途Pref谨eren绢tial运use召？res因iden谜tial政,en或viro雪nmen告tor浊ind卫ustr低ial优先用牙水途径Prio钱rus茎eso惕fre错clai爹med乳wate连r反渗透扫－高等土级水：2.5酿-3.充0R黄MB/在m3RO监for餐hi下gh监qua宪lit啄yw观ate退r微滤膜羞－居住腥区用水桐及其他做：1.0-狸1.5RMB吩/m3MFf赶orr壤esid图enti书ala阀ndo爹ther猜use脸s混凝沉淀车过滤－蚂工业与市畅政杂用淋：0.4-异0.7RMB/是m3Tert派iary烈for匠mun丘icip平al&导ind胸ustr距ial统（mul兰tiu夸ses）混凝沉摇淀过滤－尝景观环脏境与河礼道：0.15付-0.3RMB/酒m3Ter幅tia沾ry值for银wa扰ter泪sca柴pe鞠and闪ri拒ver犯su温ppl惕eme哑nt直接利慎用或间品接利用Dir快ect唱o涨ri部ndi费rec挽tu远se管道或河纠道Pipe祝lineor具Riv惜er将Tra拣nsp岗ort国家城市冒给水排水躁工程技术冤研究中心再生水法工规支持体雷系与综合颗管理机制Leg元al亿sup贫por毫tin莫gs闲yst连em翼&m炒ana创gem维ent姻me粱cha虚nis蛮m建立相希关法规券、政策今与标准荐，进行渔指导与狸督查Esta颂blis进hre俗leva其ntr仓egul杨atio斜ns,亏poli地cies环and锈cri犹teri孩a/st变anda趟rdf墨org嫁uida怀nce爬and劝enfo慎rcem争ent再生水机规划纳外入城市棋总体规牲划和水腰资源规委划Wate环rre烫use爹plan精bei誉ngp拉art分ofc搁ity僵mast违erp财lan县&wa巴ter旅reso田urce董uti传liza勿tion舒pla宣n污水处理臣目标由达榨标排放转愧变为再生直循环Stra疲tegi昏cob额ject唉ive鲜shif员tfr孙om“余disc锐harg伏e-st酷anda誉rd”辅tot险he“萍wate钉rre侨clam雨atio剥nan湾dre祝cycl霉ing”国家城玩市给水耻排水工辣程技术互研究中蔬心再生水叶标准Rec色lai资med尖wa周ter驻st代and楚ard奥s经历多次引修订Mod察ifi禾ed休sev瘦era迹lt配ime手s存在需武要修订地之处Some绣irr略atio沸nali京tys胞till展exi断st.再生水爸基本分角类水质秋标准建愧议Prop年osal察for浮bas鞋icc哨lass污ific帐atio烛nof愚Rec昼laim倡edw绍ater再生处理山工艺Recl腰amat化ion景proc低ess病原体控化制指标Pat刘hog推ens坑re泽mov苏al典型水质强指标Typi轨cal肿wate荷rqu秋alit蒜yin忠dex性能控制渗与监测Per饶for坑man斯ce郊con舌tro瓶l&剖mo杀nit啦ori塌ng主要用喉途Main盖app熔lica幸tion肉s5个等级Sho豆wn具in贩Tab障le性5.1怕.国家城咐市给水俗排水工暂程技术发研究中狡心编制城市起再生水利瓦用指南Nat纹ion严al对gui执del雕ine抚sf抓or防urb雾an虽wat眨er绑reu定se再生水利浊用的实用着信息散布拴于各种文宰献Pra金cti偿cal投in孩for类mat吸ion喘di片spe险rse扩di辱nd歼iff搭ere娃nt发ref色ere喘nce谷s需要优先垦编制国家叠级再生水腾利用指南High嗓est掉prio宇rity罪to慌deve最lop拥nati于onal停gui诉deli役nes促进再筛生水项乒目的正斩确实施Pro俭mot会ep附rop导er欺imp末lem暑ent絮ati症ons吩of吩wa碑ter督re衔use为相关立人员提奶供合理蹈正确的稻信息Pro鹊vid头er扭igh维ti窗nfo条rma芦tio葡nt距ot黎he箭pub堆lic国家城提市给水煌排水工竟程技术狮研究中嚼心再生水具中的微字量污染过物问题Mic直