风电专业术语中英文对照

Total8Total8Pagel1、风力机windturbine2、风力发电机组windturbinegeneratorsystem（WTGS）3、风电场windpowerstation;windfarm4、水平轴风力机horizontalaxiswindturbine5、垂直轴风力机verticalaxiswindturbine6、轮毂（风力机）Hub（forwindturbines）7、机舱nacelle8、支撑结构（风力机）supportstructure（forwindturbine）9、关机（风力机）shutdown（forwindturbine）10、紧急关机（风力机）emergencyshutdown（forwindturbine）11、空转（风力机）idling（forwindturbine）12、锁机（风力机）blocking（forwindturbine）13、停机（风力机）parking14、静止standstill15、制动器（风力机）brake（forwindturbine）16、停机制动（风力机）parkingbrake（forwindturbine）17、风轮转速（风力机）rotorspeed（forwindturbine）18、控制系统（风力机）controlsystem（forwindturbine）19、保护系统（风力发电系统）protectionsystem（forWTGS）设计和安全参数20、设计工况designsituation21、载荷情况loadcase22、外部条件（风力机）externalconditions（forwindturbine）23>设计极限designlimits24、极限状态lim计state25、安全寿命safelife风特性26>风速windspeed27、风矢量windvelocity28>额定风速（风力机）ratedwindspeed（forwindturbine）29、切入风速cut-inwindspeed30>切出风速cut-outwindspeed31、年平均Qnnuolaverage32>年平均风速QnnucilQvecgewindspeed33、平均风速meanwindspeed34>极端风速extremewindspeed35>风切变windshear36>下风向downwind37>上风向upwind38>阵风gust39、粗糙长度roughnesslength40>湍流强度turbulenceintensity41、风场windsite42>测量参数measurementparameters43、测量位置measurementseat44>最大风速maximumwindspeed45、风功率密度windenergydens计y46>阵风影响gustinfluence47、环境environment48、气候climate49、海洋气候oceanclimate50、室内气候indoorclimate51、极端最局extreme52、极端最高extrememaximum53>年最高annualmaximum54、月平均温度meanmonthlytemperature55>空气湿度airhumidity56、绝对湿度absolutehumidity57、相对湿度relativehumidity58、雨©in59、冻雨freezingrain60、雾淞;霜rime61、雾fog62>盐雾saltfog63>标准大气压standardairpressure64>平均海平面meansealevel65、太阳辐射solarradiation66、直接太阳辐射directsolarradiation67、天空辐射skyradiation68太阳常数solarconstant69、黑体blackbody70、白体whitebody71、温室效应greenhouseeffect72、表面温度surfacetemperature与电网连接73、输出功率（风力发电机组）outputpower74、额定功率（风力发电机组）ratedpower功率特性测试75、功率特性powerperformance76、功率系数powercoefficient77、扫掠面积sweptarea78、测量功率曲线measuredpower风电术语79、可利用率(风力发电机组)QV°ilQbility(forWTGS)80>数据组(测试功率特性)dataset(forpowerperformancemeasurement)81、精度(风力发电机组)occurQcy(forWTGS)82>测量误差uncertaintyinmeasurement83>测量周期measurementperiod84、实验场地testsite85、气流畸变flowdistortion86、障碍物obstacles87>风障windbreak88、声压级soundpressurelevel89、声级weightedsoundpressurelevel;soundlevel90、值向性(风力发电机组)directivity(forWTGS)91、音值tonality92、风的基准风速cicousticreferencewindspeed93、标准风速stondordizedwindspeed94、基准高度referenceheight95、基准粗糙长度referenceroughnesslength96、基准距离referencedistance97、掠射角grazingangle98、比恩法methodofbins99、标准误差standarduncertainly100>风能利用系数rotorpowercoefficient101、力矩系数torquecoefficient102、额定力矩系数ratedtorquecoefficient103、起动力矩系数startingtorquecoefficient104、最大力矩系数maximumtorquecoefficient105>过载度ratioofoverload106、风力发电机组输出特性outputcharacteristicofWTGS107、调节特性regulatingcharacteristics108>平均噪音civerogenoiselevel109、机组效率efficiencyofWTGS110>机组寿命servicelife111、度电成本costperkilowatthouroftheelectricitygeneratedbyWTGS风轮112、风轮windrotor113、风轮直径rotordiameter114、风轮扫掠面积rotorsweptarea115、风轮仰角tiltangleofrotorshaft116>风轮偏航角yawingangleofrotorshaft117>风轮额定转速ratedturningspeedofrotor118、风轮最高转速maximumturningspeedofrotor119、风轮尾流rotorwake120>尾流损失wokelosses121、风轮稳定rotorstability122、实度损失th㊀degreeofactualloss123>叶片数numberofblades124、叶片blade125>等截面叶片constantchordblade126、变截面叶片面积variablechordblade127、叶片投影面积projectedareaofblade128、叶片长度lengthofblade129、叶根rootofblade130>叶尖tipofblade131>叶尖速度tipspeed132>桨距角pitchangle133、翼型airfoil134>前缘leadingedge135>后缘toilingedge136>几何弦长geometricchordofairfoil137、平均儿何弦长meangeometricchordofoirfoil138^气动弦线aerodynamicchordofairfoil139、翼型厚度thicknessofairfoil140>翼型相对厚度relativethicknessofairfoil141、厚度函数thicknessfunctionofairfoil142、翼型族thefamilyofoirfoil143>叶片根梢比ratiooftip-sectionchordtoroot-sectionchord144、叶片展弦比aspectrcitio145>叶片安装角settingangleofblade146、叶片扭角twistofblade147>叶片几何攻角angleofattackofblade148>叶尖损失tiplosses149、叶片损失bladelosses150、颤振flutter151、迎风机构orientationmechanism152、调速机构regulatingmechanism153、风轮偏侧式调速机构regulatingmechanismofturningwindrotoroutofthewindsideward154、变桨距调节机构regulatingmechanismbyadjustingthepitchofblade155、导流罩nose156>顺桨feathering157、阻尼板spoilingflapTotal8Page2Total8Page2Total8Page2158、风轮空气动力特性。㊀rodyncimic风电术语Total8Page2charocteristics159、叶尖速比tip-speedratio160>额定叶尖速比ratedtip-speedratio161>升力系数liftcoefficient162、阻力系数dragcoefficient163>推或拉力系数thrustcoefficient传动系统164、传动比transmissionratio165>齿轮gear166>齿轮副gearpair平行轴齿轮副gearpairwithparallelaxes齿轮系trainofgears169、行星齿轮系planetarygeartrain170、小齿轮pinion171、大齿轮wheelgear172、主动齿轮drivinggear173、从动齿轮drivengear174、行星齿轮planetgear175、彳亍星架planetcarrier176、太阳轮sungear177、内齿圈ringgear178>外齿轮externalgear179、内齿轮internalgear180、内齿轮副internedgeorpoir181、增速齿轮副speedincreasinggearpair182、增速齿轮系speedincreasinggeartrain183>中心距离centerdistance184>增速比speedincreasingratio185、齿面toothflank186、工作齿面workingflank187、非工作齿面non-workingflank188、模数module189>齿数numberofteeth190、啮合engagement;mesh191、齿轮的变位addendummodificationongear192、变位齿轮gearwithaddendummodification193、圆柱齿轮cylindricalgear194、直齿圆柱齿轮spurgear195、斜齿圆柱齿轮helicalgear;single-helicalgear196、节点pitchpoint197、节圆pitchcircle198、齿顶圆tipcircle199、齿根圆rootcircle200、直径和半径diameterandradius201、齿宽facewidth202、齿厚tooththickness203>压力角pressureangle204、蜗杆worm205、蜗轮wormwheel206、联轴器coupling207、刚性联轴器rigidcoupling208、万向联轴器universalcoupling209、安全联轴器s㊀curitycoupling210、齿tooth211、齿槽toothspace212、斜齿轮helicalgear213>人字齿轮double-helicalgear214、齿距pitch215>法向齿距normalpitch216>齿高toothdepth217>输入轴inputshaft218、输出轴outputshaft219、柱销pin220、柱销套roller221、行星齿轮传动机构planetarygeardrivemechanism222>中心轮centergear223、单级行星齿轮系singleplanetarygeartrain224、多级行星齿轮系multiple-stageplanetarygeartrain225、柔性齿轮flexible226>刚性齿轮rigiditygear227>柔性滚动轴承flexiblerollingbearing228、输出联接outputcoupling229、刚度rigidity230、扭转刚度torsionalrigidity231、扭转刚度系数coefficientoftorsionalrigidity232、起动力矩startingtorque233、传动误差tensmissionerror传动精度transmissionaccuracy235、固有频率naturalfrequency236>弹性联接elasticcoupling237>刚性联接rigidcoupling238>滑块联接Oldhamcoupling239、固定联接integratedcoupling240、齿啮式连接dynamiccoupling241、花键联接splinedcoupling242、牙嵌式联接castellatedcoupling243、径向销联接radialpincouplingTotal8Page3Total8Page3Total8Page3244>周期振动periodicvibration风电术语Total8Page3245、随机振动randomvibration246、峰值peakvalue247、临界阻尼criticaldamping248、阻尼系数dampingcoefficient249、阻尼比dampingratio250、减震器vibrationisolator251、幅值omplitud㊀252、位移幅值displacementamplitude253、速度幅值velocityamplitude254>力口速度幅值accelerationamplitude发电机255、同步发电机synchronousgenerator256>异步发电机asynchronousgenerator257>感应电机inductiongenerator258、转差率slip259、瞬态电流transientcurrent260>笼型cage261>绕线转子woundrotor262>绕组系数windingfactor263、换向器commutator264>集电环collectorring265>换向片commutatorsegment266>励磁响应excitationresponse制动系统267>制动系统brakingsystem268>制动机构brakemechanism269、正常制动系normedbrakingsystem270、紧急制动系emergencybrakingsystem271、空气制动系airbrakingsystem272>液压制动系hydraulicbrakingsystem273、电磁制动系electromagneticbrakingsystem274、机械制动系mechanicalbrakingsystem275>辅助装置auxiliarydevice276、制动器释放brakingreleasing277、制动器闭合brakesetting278、液压缸hydrauliccylinder279、溢流阀reliefvalve280、泄油drain281>齿轮马达gearmotor282、齿轮泵gearpump283、电磁阀solenoidvalve284、液压过滤器hydraulicfilter285、液压泵hydraulicpump286、液压系统hydraulicsystem287、油冷却器oilcooler288、压力控制阀pressurecontrolvalve289、安全阀safetyvalve290、设定压力settingpressure291、切换switching292>旋转接头rotatingunion293、压力表pressuregauge294、液压油hydraulicfluid295、液压马达hydraulicmotor296、油封oilseal297、刹车盘brakedisc298、闸垫brakepad299、刹车油brakefluid300、闸衬片brakelining偏航系统301、滑动制动器slidingshoes302>偏航yawing303、主动偏航cictiveyciwing304、被动偏航passiveyawing305、偏航驱动yawingdriven306>解缆untwist塔架307、塔架tower308、独立式塔架freestandtower309、拉索式塔架guyedtower310>塔影效应influencebythetowershadow控制与监测系统311、远程监视telemonitoring312、协议protocol313>实时realtime314>单向传输simplextransmission315、半双工传输holf-duplextransmission316、双工传输duplextransmission317>前置机frontendprocessor318、运动终端remoteterminalunit(RUT)319、调制解调器modern320、数据终端设备dateterminalequipment321、接口inWrfcice322、数据电路datecircuit323^信息information324、状态信息stateinformation325、分接头位置信息tappositioninformation326>监视信息monitoredinformation327>事件信息eventinformationTotal8Page4Total8Page4Total8Page4328、设备故障信息equipmentfailureinformation风电术语Total8Page4329、返回信息returninformation330、告警alarm331>设定值setpointvalve332>瞬时测量instantaneousmeasured333>计量值countedmeasured;meteredmeasured;meteredreading334、确认acknowledgement335、信号signal336、模拟信息onologsignal337>命令command338、字节byte339、位:比特bit340>地址Qddress341、波特BD342、编码encode343、译码decode344、代码code345、集中控制centralizedcontrol346>可编程序控制programmablecontrol347>微机程制minicomputerprogramcontrol348、模拟控制onciloguacontrol349、数字控制digitalcontrol350、强电控制strongcurrentcontrol351>弱电控制weakcurrentcontrol352>单元控制unitcontrol353>就地控制loccilcontrol354、联锁装置interlocker355、模analogueboard356、配电盘switchboard357、控制台controldesk358、紧急停车按钮emergencystoppush-button359、限位开关limitswi忙h360>有载指示灯on-loadindicator361>位置指示灯positionindicator362>屏幕显示screendisplay363、指示灯displaylamp364、起动信号stortingsignal365>公共供电点pointofcommoncoupling366、闪变flicker367^数据库database368>硬件hardware369、硬件平台hardwareplatform370、层layer;level;class371、模型model372>响应时间responsetime373、软件softwore374、软件平台softwareplatform375^系统软件systemsoftware376>自由脱扣trip-free377、基准误差basicerr378>一对一控制方式one-to-onecontrolmode379、一次电流primarycurrent380、一次电压primaryvoltage381、二次电流secondarycurrent382>二次电压secondaryvoltage383>低压电器lowvoltoge384>额定工作电压ratedoperationalvoltage385、运行管理operationmanagement386、安全方案safety387、外部条件externcilcondition(forWTGS)388、失效failure389、故障fault390、控制柜controlcabinet391>冗余技术redundance392、正常关机normalshutdown(forwindturbine)393、失效-安全fail-safe394>排除故障clearance395、空转idling(forwindturbine)396>外部动力externalpowersupply397、锁定装置lockingset398>临界转速activationrotationalspeed399、最大转速maximumrotationalspeed400、过载功率overpower(forwindturbine)401>临界功率activationpower(forwindturbine)402、最大功率maximumpower(forwindturbine)403、外联机试验Reidtestwithturbine404、试验台test-bed405、台架试验testonbed406、防雷系统lightingprotectionsystem(LPS)407、外部防雷系统externalligMingprotectionsystem408、内部防雷系统internallightingprotectionsystem409、接闪器air-terminationsystem410、等电位连接equipotentialbonding411、弓I下线down-conductor412>接地装置earth-terminationsystem413、接地线earthconductor接地体earthelectrode环行接出1体ringearthelectrodeTotal8Page5Total8Page5Total8Page5416>基石出接地体foundationearthelectrode风电术语Total8Page5417、等电位连接带bondingbar418、等电位连接导体bondingconductor419、保护等级protectionlever420、防雷区lightningprotectionzone421、雷电流lightningcurrent422、电涌保护区surgesuppressor423、共用接地系统commonearthingsystem424>接地基准点earthingreferencepoint(ERP)425、持续运行continuousoperation426、持续运行的闪变系数flickercoefficientforcontinuousoperation427>闪变阶跃系数flickerstepfactor428、最大允许功率maximumpermittedpower429、最大测量功率maximummeasuredpower430、电网阻抗相角networkimpedancephaseangle431>正常运行normaloperation432>功率采集系统powercollectionsyetem433、额定电流ratedcurrent434、额定无功功率ratedreactivepower435、停机standstill436、起动startup437>切换运行switchingoperation438、风力机最大功率maximumpowerofwindturbine439、风力机停机parkedwindturbine440、安全系数safetysystem441、控制装置controldevice442、额定负载ratedload443、周期period444、相位phase445、频率frequency446、阻尼damping447、电electricity448、电的electric449、电流electriccurrent450、导电性conductivity451>电压voltoge452>电磁感应electromagneticinduction453、励磁excitation454、电阻率resistivity455>导体conductor456、半导体semiconductor457、电路electriccircuit458、串联电路seriescircuit459、电容capacitance460>电感inductonce461、电阻resistance462>IWlimpedance463>电抗reactance464>传递比transferration465、交流电压alternatingvoltage466>交流电流alternatingcurrent467>脉动电压pulsatingvoltage468>脉动电流pulsatingcurrent469、直流电压directvoltage470、直流电流directcurrent471、瞬时功率instantaneouspower472>有功功率activepower473>无功功率reactivepower474、有功电流activecurrent475、无功电流reactivecurrent476>功率因数powerfactor477、中性点neutralpoint478、相序sequentialorderofthephase479、电气元件electricaldevice480、接线端子terminol481、电极electrode482、地earth;ground483、接地电路resistanceofanearthedconductor484、绝缘子insulator485、绝缘套管insulatingbushing486、母线busbar487、线圈coil488>螺线管solenoid489、绕组winding490>电阻器resistor491、电感器inductor492、电容器capacitor493、继电器relay494492、电容器capacitor493、继电器relay494、电能转换器electricenergytransducer495、电机electricmachine498、变压器transformer499、变流器converter500>变频器frequencyconverter501>整流器rectifier502、逆变器inverter503、传感器sensor504、偶合器electriccouplingTotal8Page6风电术语505、506505、506、507、508、509、510、511、512、513、514、515、516、517、518、519、520、521、522、523、524、525、526、527、528、529、530、531、532、533、534、535、536、537、538、539、540、541、542、543、544、545、546、547、548、549、550、572、修复时间573、寿命life574、寿命试验575、使用寿命576、平均寿命577、耐久试验Total8Page7放大器amplifier振荡器oscillator滤波器filter触头contact开关设备switchgear控制设备controlgear闭合电路closedcircuit断开电路opencircuit通断switching联结connection串联seriesconnection并联parallelconnection星型联结starconnection三角形联结starconnection主电路maincircuit辅助电路Quxilicirycircuit控制电路controlcircuit信号电路signalcircuit保护电路protectivecircuit换向commutation输入功率inputpower输入input输出output负载load加载toload充电tocharge放电todischarge有载运行on-loadoperation空载运行no-loadoperation开路运行open-circuitoperation短路运行short-circuitoperation满载fullload效率efficiency损耗loss过电压over-voltage过电流overcircuit欠电压under-voltage特性characteristic绝缘物insulant隔绝toisolate绝缘电阻insulotionresistonce泄漏电流leakagecurrent短路shortcircuit噪音noise额定值ratedvalue环境条件environmentcondition551、工况operatingcondition552>额定工况ratedcondition553、极限数limitingvalue554、绝缘比insulationlevel555>负载比dutyratio556>抽样试验samplingtest557>维护试验maintenancetest558、投运试验commissioningtest559、力口速accelerating560^特性曲线characteristiccurve561、额定电压ratedvoltage562>额定频率ratedfrequency563、额定转速ratedspeed564、温升temperaturerise565>温度系数temperaturecoefficient566>端电压terminalvoltage567>短路电流shortcircuitcurrent568、可靠性reliability569、有效性Qvoilcibility570、耐久性durability571、维修maintenancerepairtimelifetimeusefullifemeanlifeendurancetest578、可靠性测定试验reliabilitydetermination579、现场可靠性试验fieldreliabilitytest580、加速试验deceleratedtest581、安全性failsafe582、应力stress583、强度strength584、试验数据testdata585、现场数据行㊀Iddata586、电触头electric