高三语文复习-翻译练习

．．．．．．．．．．．．．．．．高三语文复习——文言文翻译练习踞见陆佗陆生曰中久失生与地方万里剖

大笑陆生，自《说苑奉》【注】①椎结：同“椎椎踦：“崎1．对下列句子中加点词的解释不正确的一项是（）A．亲戚昆弟坟墓在真定亲父母B．如覆耳覆：翻转C人众车舆舆多D政由一家由：如同2．下列各组句子中，加点词的义和用法相同的一组是（）A．陆生因说佗曰B．将相移王伺者觉知

今人有大功击C．尉然起坐佗稍以法诛秦长史今其智不能急独籍汉军数百人3．把原文中画线的句子翻译成代汉语）（1）足下弃反天性，捐冠带欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣！译文___________________________________________________________）（2）不起中国，故王此；使居中国，何遽不若汉！译文___________________________________________________________）（3）中无足与语，至生来，我日闻所不闻。

译文____________________________________________________________分1-3题。村落嫁娶图记（明）顾彦夫【注锦衣衣卫官员②子女艺人④茆茨草屋⑤罄折：谦恭的样子。1、对下列句子中加点的词的解，不正确的一项是（）A、予从事京师锦衣从事：职工丹青C予以此图质之质：询D昏礼宜昏

工：主管昏：结婚2、文中画破浪线的部分，断句恰当的一项是（）A．子真村落人村落之状真不饱文以之为为我久逮之文债可乎B子真村落人也落之状为不文以之言为图为记我久逮之文债可乎C子真村落人也落之状为不文以之言为图为记以偿久文债可乎D．子真村落人村落之状真不饱文以之为为偿逮之文债可乎把文阅读材料中画横线的子翻译成现代汉语。（）（1）有华生者，世家江北

（2）农家苦灯烛之费，送（3）古者三十而娶，近世1-3士卒以备皆深纳之班列中最选对下登景振巩

录勒

2用文有武长端议在镇国皆名尤3分）1-3题。豆②之

．．??彬每缓师何?“③。”乎!”美曰也”彬上趣驾④手为和药)注：豆：古代祭祀、宴会时肉类等食品的两种器皿。②相。③使相：官名，不参预朝政和签署朝政命，但可以副署除授大臣的诏令。④趣驾：驾驭车马速行。()

:

预

()以百吴越人以轻舟所取所受何故何功D.彬之师也()4

答案1【答案D由，。2【答案D【析】D项所助，在词，“”名词性短语A项因，副词，于词因为，绍动作行为发生的原因B项而，目的连词，折连词，却C，乃，连词，于，竟然。3答案】示例：（1）现在您却一反中国人的俗，丢弃衣冠巾带，想用只有弹丸之地的小小南越来和天子抗衡，成为敌国，那你的大祸就要临头了。（2能在中原发迹起家以才在此称王使占据中国哪里比不上汉王呢？（3）越人当中没有一个和我得来，等你来到这里之后，才使我每天都能听到过去所未曾听到的事情。【解析】本题考查考生理解并翻文中的句子的能力，能力层次为翻译文中的句子”侧重于考查对句意的理与表述，具有综合性的特点。翻译要根据上下文意为主，意译为辅，字字落实，引、调整、补充，注意重点实词、虚词含义的准确，注意文言句式、通假字的用法等。得分，流畅1国各1分畅1分分，畅分参考译文：陆贾是楚国人幕客的身随从高祖平定天下人称他是很有口才的说客，所以伴随在高祖的身边常常使各个诸侯国。在高祖刚把中国平定的时候佗平了越在里自立为王祖天下初定，中国劳苦没杀尉佗还派遣陆贾带着赐给尉佗的南越王之印前去任命。陆生到了南越梳地流行的一锥子一样的发髻一伸开两腿坐着陆陆生就此高尉佗说道是人，亲戚、兄弟祖先的坟墓都在真定。而现在您却一反中国人的习俗衣冠巾带只有弹丸之地的小小南越来和天子抗衡，成为敌国，那你的大祸也就要临头了且朝虐道豪杰都纷纷而起，只有汉王首先入关，占据咸阳。项羽背叛盟约，自立为楚霸王，诸侯们都归属于他，可以称得上是强大无比。但是汉王从巴蜀出兵之后服下定侯死羽掉年间国。这不是人力所能办到的是辅佐的结果在汉子说南越称王愿意帮助天下人讨平暴逆将相都带兵来消灭您是子惜到刚刚经历了战争的劳苦乱离，因此才暂且罢，派遣我授予你南越王的金印，剖符为信，互通使臣。您理应到郊外远迎，面向北方，拜称臣却想以刚刚建立没把人众收拢起的小小南越，在此桀骜不驯。倘若让廷知道了此事，挖掘烧毁您祖先的坟墓，诛灭您的宗族，再派一名偏将带领十万人马来到地南人死投汉同翻一下手背那么容易听立刻站起身，向陆生道歉说得时间长了，所以太失礼了”接着，他又问陆生何、曹参、韩信相比，谁更有德有才呢？”陆生说道：“您似乎比他们强一点问皇比呢？”陆生回答起兵，讨伐暴虐的秦朝强楚个天下的人兴利除害五帝三皇的宏伟业绩，纹理整个中国国的人口以来计算，土地方圆万里，处于天下最富饶的地域，人多车众，物产丰富令一家盛况是从开天辟地以来从未有过的。而现在您的人众不过几十万都是未开化的蛮居住在这局促狭小的山地海隅之间不同汉朝的一个郡罢了么竟同汉朝比呢？”通过交谈，尉佗非常喜欢陆生自己饮酒作乐好几个月。尉佗说中没有一个和我谈得来，等你来到这里之后，才使我每天都能听到过去所未曾听到的情还送给陆生一个袋装包裹，价值千金，另外还

送给他不少其他礼品，也价值千。陆生终于完成拜尉佗为南越王的使命，使他向汉称臣，服从汉的管制约束陆还朝之上情况向高祖汇报祖常高兴，任命陆贾为太中大夫自苑奉使）二、1、【B（擅）。【答B把文阅读材料中画横线的子翻译成现代汉语。分（1）有（一位）姓华的先生，代居住在江北，是十分熟悉乡村的人。（2）农家苦于灯烛的花费，送迎亲（都）在白天，（就）用伞盖来遮蔽阳光。（3）古时候三十岁娶亲，近世有农家有的（还是）这样，所以（新郎）已是壮年，长了胡须。（三）文言文阅读19分1.A2.文升有文武才，长于应变，朝大议往往待之决。功在边镇，外国皆闻其名。尤重气节，厉廉隅，直道而行。卒后逾，大盗至钧州，以文升家在，舍之去。（1朝廷官员中最是年高劭也诚心诚意任用他位没有敢望其项背的。马文升负州人貌很有气力泰二年中士授御史之职。历任山西、湖广巡按。刚正不阿非常有名。成化初年，被召为南京大理卿。满四之乱（满四，蒙古人，援兵数万在陕西固反叛升副都御史。救济巩昌、临洮饥民，安抚流民，业绩突出。当时，在水口打败入侵的敌寇，又在汤羊岭打败他们，刻石记功而还）晋职为右都御史，督漕运。淮安、徐州、和州发生饥荒，文升从江南调去十万石粮食盐五万两救济即位，召他入朝任命他为左都御史职年他上奏十五件事，经过讨论后全都付诸行。孝宗仿古天子亲耕籍田（古代天、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前子诸侯躬耕藉田示业的重视进戏。文升严肃地说子应当知道农事的艰难，这些杂戏是什么意思？”斥退了他们。第二年，担任兵部尚书，仍像以前那样督率团营（明自土木之役后军营——五军﹑三千﹑神机——损失殆尽泰于谦从三营中选精兵十万，分十营集中练，称为团营。嘉靖时罢团营，恢复旧制下久太平、兵备荒废松弛北少数民族时时伺机入侵。文升严格考查将校，贬退三十余个贪婪懦弱的军官对十怨恨持等他旁写书射入东长安门内。马文升在兵部任职十三年，尽心务，对于屯田、马政、边备、守御等事务，他多次上书分条陈奏。只要是应当说明的国家事，即使并非他的本职，也言无不尽，曾经因为太子年已四岁，应该及早进行教育。文升求挑选淳朴严谨、老成又熟悉历史的人，教育扶持太子，对太子言语举止都要正确引导东无雨以及南畿发生水灾文升奏请命有关部门救济抚恤士卒以备不皇都完全接纳。他在朝班的行列中最为德高望重，皇帝也以诚相待十分信任他。诸大没人敢有怨言。吏部尚书屠滽被罢免，倪岳取代了屠滽，倪岳去世，由马文升代替倪岳任部尚书。南京、凤阳发生大风雨，房屋被毁坏，树木被拔起，马文升请求皇帝减少饮食撤歌舞音乐行反省过失开前讲席，断绝游玩和宴饮，停办并不紧急的事务，停额外织造，赈济灾民，捕捉盗贼。事后，文升又奏陈吏部主管的十件事全都表示赞并接纳之间政转宦官手里老，接连上疏要求离开，皇帝答应了文升在家居住时，无事不去州府。外人谈及时事，他总是皱着眉头不回答。五年去世，终八十五岁。文升有文武两方面的才能，擅长应变，朝廷中的大事往往要等他来做决定。他边疆建立功勋都道的。尤其看重气节，砥砺操守（厉，同“砺”廉隅，棱，比喻指方正的操守守。他去世一年后，

大盗到了钧州，因为马文升的家此地，即放弃了那里离开了。四、．C．D．B曹彬，字国华，曹彬才出生一周，父母把各种玩具罗列在坐席上，看他拿什么。曹彬左手拿干戈，右手拿祭祀用的俎儿又拿了一方印，别的他看都不看，人们都认为他是个奇异的人。五年，出使吴越，传达旨意完毕刻返回。私下相见的礼物，全都不受。吴越人驾着轻舟追上曹彬赠送礼物，一次二次到了第四次，曹彬还是不接受。不久他说一拒绝接受礼物，就是为了追求名了礼物，登记完后回来，全部上交给官府。当初，宋太祖主管禁军（任禁军领持中立，不偏向哪一方，不是公事从来不登门拜访，大臣们聚在一起宴，曹彬也很少参加，因此宋太祖器重他，建隆二年，从平阳把曹彬召回身边，对他说亲近你，你为什么要疏远我？”曹彬说王室的近亲，现在又身居内宫要心中有愧，只想恭恭谨谨地完成自己的职责心有过错，哪里敢有与您结交的法？”建隆七年，宋将讨伐江南。长时的包围之中，曹彬每每延迟出兵进攻，希望李煜投降池攻下的时候忽说己了不处事来慰问病情。曹彬说病药物针灸治好的，只须诸位大人诚心发誓，在攻下城池的那一天，不乱杀一人，我的病就自己痊愈答应了。第二天，曹彬的病情稍微好了一点。第三天城池被攻下与一百人到曹彬军门请罪，曹彬安慰他，用对宾客的礼仪来招待他冀煜入宫整理行装带几骑等宫门身边的人小声地对他说：“李煜进去如果发生意外的情况怎么办？”曹彬笑着说来，没有决断，必定不会自杀的君臣，最有赖于曹彬得以保全性命。起初，曹彬统领军队，宋太祖说下了李煜，当任命你为使相美预先祝贺他将任使相。曹彬说这样。我依仗着皇上的威严，遵照皇上的谋划，才能办成事情，