模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名3水口形式gatetype4大水口edgegate5细水口pin-pointgate7转水口switchinggate9二、流道runner10热流道hotrunner11冷流道coldrunner16热嘴hotsprue19探针thermocouples21插座connectorsocket22密封/封料seal26塑胶管plastictube28四、模具零件moldcomponents29三板模three-platemold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30二板模two-platemold31边钉/导边leaderpin/guidepin32边司/导套bushing／guidebushing33顶针板ejectorretainerplate34托板supportplate35螺丝screw36管钉dowelpin37开模槽plybarscore39顶针ejectorpin40司筒ejectorsleeve42推板stripperplate43缩呵movablecore44扣机(尼龙拉勾)nylonlatchlock45斜顶lifter46模胚(架)moldbase49行位(滑块)slide50镶件insert52耐磨板/油板wedgewearplate55唧嘴spruebushing56挡板stopplate57定位圈locatingring58锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59扣鸡partinglockset60推杆pushbar丝S。H、S、B64水口司bush65垃圾钉stoppin68弹弓diespring69镶针pin70销子dowelpin74斜顶anglefrompin75斜顶杆angleejectorrod76尼龙拉勾partinglocks78气阀valves79斜导边anglepin81模总高超出啤机规格moldbaseshutheight82模胚原身出料位cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB—plate.83不准用镶件Donotuse(core/cavity)insert84用铍铜做镶件useberylliumcopperinsert85强度不够insufficientrigiditye动模动模MovableMouldMovingHalfﻫ定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlateﻫ动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlateUpperClampingPlateﻫ下模座板LowerClampingPlateﻫ凹模固定凸模固定板Punch—retainerPlateﻫ模套DieBodyDieSleeveDieBlank支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead根据国家标准,以下为部分压铸模具术语得标准翻译。压铸模零部件erDie横流道Runnerﻫ内浇口Gate模具分类PlasticRubberMouldRubberMolding胶成形StackMold,StackInjectionMould叠层模ﻫPlasterMold石膏模ﻫThreePlatesMold三板模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ﻫProgressiveDie连续模GangDies复合模ﻫShearingFlashMold溢流式模具dDie剪边模流道浇口部分RunnerSystem浇道系统ﻫSprueColdMaterialTrap浇道冷料井ﻫSprueMouldGateDesign浇口设计eSideGate侧浇口ﻫEdgeGate侧缘浇口ﻫTabGate搭接浇口ﻫFilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口ﻫSlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口ﻫRingGate环形浇口Runnerless无浇道dRunnerHotRunner热浇道SlagWell冷料井SprueGate射料浇口,直浇口ﻫNozzle射嘴SprueLockPin料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲ﻫAirTrap积风SinkMark缩痕Burr毛刺FlawScratch刮伤ﻫGloss光泽ﻫGlazing光滑ﻫSurfaceCheck表面裂痕注塑工艺sDrying烘干BarrelTemperature料筒温度ﻫMeltTemperature熔化温度ﻫMoldTemperaBackPressure背压ﻫInjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速抗弯强度Shrinkage收缩率ﻫRegrindUsage次料使用ﻫMoulding模塑机械设备gPunchingMachine冲床ﻫRobot机械手monEquipment常用设备ﻫEDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床ﻫCylindricalGrindingMachine外圆磨床加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模(凸模)ﻫFeatureDie公母模FemaleDie母模(凹模)DieSet下模座ﻫBottomBlock下垫脚板InnerGuidingPostInnerHexagonScrew六角螺钉ﻫDowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin顶料销ﻫIsoheightSleeve等高套筒ﻫPin销LifterGuidePin浮升导料销ﻫGuidePin导正销WireSpring圆线弹簧ﻫOuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝ﻫLocatedPin定位销ﻫOuterBush外导套Punch冲头GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子ﻫRoundPunch圆冲子ﻫSpecialShapePunch异形冲子BendingBlock折刀Air-CushionEject-rod气垫顶杆ﻫTrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子SlidingBlock滑块UpperHolderBlock上压块ﻫUpperMidPlate上中间板簧箱顶板模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形ﻫCalendaringMolding压延成形ﻫPowderMetalForging粉末锻造ﻫColdChamberDieCasting冷式压铸ﻫPrecisionForging精密锻造gRockDipMold浸渍成形g砂模铸造oldingShellCastingFoamForming发泡成形ﻫSinterForging烧结锻造ﻫForgingRoll轧锻SixSidesForging六面锻造SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸ﻫSwaging挤锻HotForging热锻ﻫTransferMolding转送成形密铸造ﻫMatchedDieMethod对模成形法脱蜡铸造ﻫMatchedMouldThermalForming对模热成形模ﻫCloseMold合模ﻫDemould脱模脱模剂ing模各式模具分类用语dBurnishingDie挤光模ﻫLandedPositiveMold有肩全压式模具LoadingShoeMold料套式模具ﻫCenter—GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ﻫChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法ﻫLouveringDie百叶窗冲切模ﻫpositeDies复合模具d穴模具ﻫElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具eStackMold,StackInjectionMould叠层模FamilyMold反套制品模具BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DiehMoldProgressiveDie顺序模ﻫGypsumMold石膏铸模ﻫPortableMold手提式模具HotRunnerMold热流道模具ﻫPrototypeMold雏形试验模具原型模具IngotMold钢锭模ﻫPunchingDie落料模ﻫLancingDie切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形ﻫRe-entrantMold倒角式模具对合模具ﻫSegmentMold组合模Semi—PositiveMold半全压式模具〈,/SPAN〉ﻫShaper定型模套ldSolidForgingDie整体锻模ﻫSplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SweepingMold平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具ﻫUniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模模具厂常用之标准零配件AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢ﻫBafflePlate折流档板BallButton球塞套ﻫBallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块Bottomboard浇注底板Bolster垫板CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴(模仁)CavityRetainerPlate模穴托板ﻫCenterPin中心梢ClampingBlock锁定块ﻫCoilSpring螺旋弹簧CoolingSpiralCotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口BedDieBlockDieBody铸模座ﻫDieBush合模衬套DieFastenerDieHolder母模固定板ﻫDieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座ﻫDirectGate直接浇口ﻫDogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承ﻫEjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorRod顶出杆ﻫEjectorSleeve顶出衬套Gate薄膜形浇口FinishMachinedRoundBolt环首螺栓ﻫFillingCore填充型芯椿入蕊ﻫFilmFixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针dch器InsertPin嵌件梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套n定位板ﻫLooseBush活动衬套ﻫMakingDie打印冲子ﻫManifoldBlock歧管档块ﻫMasMovingBolster换模保持装置ﻫMovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ﻫParallelBlock平行垫块ﻫPartingLine分模线PartingLockSet合模定位器ﻫPassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模ﻫPilotPin定位销导向销子ﻫPinGnRack机架RappingRod起模杆nPin回位梢ﻫRidingStripper浮动脱模器ﻫRingGate环型浇口ﻫRoller滚筒ﻫRunner流道ﻫRunnerEjectorSet流道顶出器ScrewPlug头塞ﻫSetScrew固定螺丝ﻫShedder脱模装置Shim分隔片SlagRiser冒渣口Slide(SlideCore)滑块ﻫSlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块ﻫSpacerRing间隔环ﻫSpider模蕊支架ﻫSpindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套ﻫSprueBushingGuide注道导套ﻫSprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销ﻫSpewLine合模线StopRing止动环ﻫStopper定位停止梢StraightPin圆柱销ﻫStripperBolt脱料螺栓ﻫStripperBushing脱模衬套ﻫSSubmarineGate潜入式浇口ﻫSupportPillar支撑支柱顶出支柱ﻫSupportPin支撑梢SupportingPlate托板ﻫSweepTemplate造模刮板ﻫTabGate辅助浇口ThreeStartScrew三条螺纹ﻫThrustPin推力销TieBar拉杵ﻫTunnelGate隧道形浇口ﻫVent通气孔ﻫWortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械BoringMachine搪孔机ﻫCNCMillingMachineCNC铣床eEngravingMachine刻机ﻫEngravingE、D。M雕模放置加工机GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机InternalCylindricalMachine内圆磨床ﻫJigBoringMachine冶具搪孔机MachineNC磨床ﻫNCLatheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统ﻫPlaner龙门刨床ﻫProMachine投影磨床ﻫPrSurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机TurretLathe转塔车床VerticalMachineCenter立式加工制造中心ﻫWireE、D.M线割放电加工机入水Gate水口形式GateTypeﻫ大水口EdgeGate细水口Pin—pointGate水口大小GateSize转水口SwitchingRunnerGateﻫ唧嘴口径Sprue热流道HotRunnerHotManifoldﻫ温度控制器Diameterﻫ流道MoldRunner温控器ThermostatThermore喉管TubeFlowAnalysisﻫ流道平衡R塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCouplingPlateMoldﻫ二板模2－PlateMoldﻫ边钉导边LeaderPinGuidePin中托司ShoulderGuideBushingﻫ中托边GuidePin管钉DowelPinﻫ开模槽PlyBarScotﻫ内模管位CoreCavityinter-Lockﻫ顶针EjectorPinﻫ司筒EjectorSleeveﻫ司筒针EjectorPinﻫ推板EjectPlatePushPlateStripperPlateLock斜顶Lifterﻫ模胚(架)MoldBase上内模CavityInsertﻫ下内模CoreInsert行位(滑块)Slide唧嘴SprueBushingﻫ挡板StopPlate定位圈LocatingRingﻫ锁扣Latchﻫ扣机PartingLockSetﻫ推杆PushBar活动臂LeverArmﻫ分流锥SprueSpreaderﻫ分流板SpreaderPlate垃圾钉StopPin隔片Buffleﻫ弹弓柱SpringRod中托边EjectorGuidePinﻫ镶针PinAngleEjectorRod尼龙拉勾PartingLocksﻫ活动臂LeverArmﻫ复位键提前回杆EarlyReturnBar术语Termsﻫ承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalanceﻫ模排气PartingLineVentingﻫnce顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPinﻫ料位出上下模PartfromCavith(Core)Side用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsertﻫ初步模图设计PreliminaryMoldDesignﻫ正式模图设计FinalMoldDesignﻫ弹弓压缩量Springpressedlengthﻫ稳定性好GoodStabilityStable均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansionﻫ公差ToleranceBaffle调节阻板ﻫAngularPinBallPlunger定位球塞ﻫBallBinderPlate压板BlankHolder防皱压板Slider球塞滑块BlankingDie落料冲头ﻫBolster上下模板ﻫBottomBoard浇注底板ﻫBolster垫板ﻫBottomPlate下固定板Bracket托架ﻫBumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Cavity模腔模穴(模仁)ﻫCavityRetainerPlate模穴托板ﻫCenterPin中心梢CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道ﻫDieBed型底ﻫDieBlock块形模体DieBody模体DieBody铸模座ﻫDieBush合模衬套ﻫDieButton冲模母模ﻫDieClamper夹模器FastenerDieHolder母模固定板ﻫDieLip模唇DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头DowelHole导套孔ﻫDowelPin合模梢Dozzle辅助浇口ﻫDowelPin定位梢Draft拔模锥度ﻫDrawBead张力调整杆ﻫDriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器ﻫEjectorGuidePin顶出导梢ﻫEjectorLeaderBush顶出导梢衬套顶出杆reFilmGate形浇口ﻫFingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板ﻫFinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板ﻫFlangedPin带凸缘针eFlask上箱ﻫFloatingPunch浮动冲头ﻫGate浇口GateLand浇口面ﻫGib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管ﻫGuideBushing引导衬套ﻫGuidePin导梢HeadlessPunch直柄冲头ﻫHeavilyTaperedSolid整体模蕊盒ﻫHoseJointPipeCoupler管接头ﻫImpactDamper缓冲器KingPinBush主梢衬套rLand合模平坦面ﻫLandArea合模面LeaderBush导梢衬套ﻫLiftingPin起模顶针nLockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ﻫManifoldBlock歧管档块teMoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹PartingLinePartingLockSet模定位器PeenedHeadPunch镶入式冲头钻杆凸模ﻫPilotPin定位销导向销子cher推杆ﻫPusherPin衬套梢ﻫRack机架RappingRod起模杆Re—entrantMold凹入模ReturnPinRidingStripper浮动脱模器ﻫRingGate环型浇口ﻫRoller滚筒ﻫRunner流道ﻫRunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞道ShoulderBolt肩部螺丝ﻫSkeletonFrameworks骨架ﻫSlagRiser冒渣口Spider模蕊支架ﻫSpindle主轴ﻫSprue注道ﻫSprueBushing注道衬套注道残料顶销浇道推出杆ﻫSprueLine合模线StopRing止动环ﻫStopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperPlate剥料板ﻫStrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口ﻫSupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板ﻫSweepTemplate造模刮板ﻫTabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢Teeming浇注ﻫThreeStartScrew三条螺纹ﻫThrustPin推力销ﻫTieBar拉杵Vent通气孔ﻫWortlePlate拉丝模板Pierce冲孔ﻫForming成型(抽凸冲凸)ﻫDrawHole抽孔Emboss凸点Dome凸圆oingMaterial材质FactorUpwardDownwardhtRangeGap间隙ﻫWeight重量shMold溢流式模具ldCore模芯公模TaperﻫLeatherCloak仿皮革Shiver饰纹Plate脱料板EncapsulationMolding低压封装成型WellType蓄料井ﻫInsulatedRunner绝缘浇道方式ﻫHotRunner热浇道ﻫRunnerPlatBandHeater环带状得电热器ﻫSpindle阀针SpearHead刨尖头ﻫSlagWell冷料井ColdSlag冷料渣ﻫAirVent排气道ﻫWeldingLine熔合痕ﻫEjectPin顶出针KnockPin顶出销ReturnPinﻫSleeve套筒ﻫStripperPlate脱料板ﻫInsertCore放置入子RunnerStripperPlate浇道脱料板ﻫGuidePin导销EjectRod(Bar)(成型机)顶业捧Subzero深冷处理ﻫThreePlate三极式模具RunnerSystem浇道系统StressCrack应力电裂Orientation定向ﻫSprueGate射料浇口,直浇口Nozzle射嘴SprueLockPin料头钩销(拉料杆)SlagWell冷料井SideGate侧浇口ﻫEdgeGate侧缘浇口ﻫTabGate搭接浇口ﻫFilmGate薄膜浇口ﻫFlaDishGate因盘形浇口ate隧道式浇口PinGate针点浇口ﻫRunnerless无浇道ﻫSprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模Center—GatedMold中心浇口式模具positeDies复合模具lti—CavityMold多模穴模具ﻫElectroformedMold电铸成形模偏移弯曲模ﻫExtrusionDie挤出模ﻫPalletizingDie叠层模ﻫFamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模ﻫBlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具PositiveMold压式模具FantailDie扇尾形模具ﻫPressureDie压紧模ﻫFishtailDie鱼尾形模具oFlashMoldProgressiveDie顺序模ﻫGypsumMold石膏铸模ﻫPortableMold手提式模具ﻫHot－RunnerMold热流道模具ﻫPrototypeMold雏形试验模具Raising(Embossing)压花起伏成形nMoSectionalDie对合模具SegmentMoldSemiPositiveMold式模具ﻫShaper定型模套道残料模具ﻫSqueezingDie挤压模ﻫStretchFormDie拉伸成形模ﻫSweepingMold平刮铸模ﻫSwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模ﻫUnitMold单元式模具压延成形PowderMetalForging粉末锻造RockingDieForgingpoundMoldingRotaryForging回转锻造ﻫCompressionMolding压缩成形RotationalMolding成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形ﻫEncapsulationMolding注入成形ﻫSandMoldFoamForming发泡成形ityCasting重力铸造ﻫSlushMolding凝塑成形ﻫHollow(Blow)Molding中空ng锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造LaminatingMeth