英语台词：一个购物狂的自白

英语台词：一个购物狂的自白ConfessionsofaShopaholic1．It’svintage,andIgotonepercentcashback.这是最好的，还返还1%的现金Vintage：葡萄收获的季节，葡萄酒酿造的年月日。Vintageyear：有卓越成就的一年。2.Wortheverypenny质量上乘3．MovingtoNewYork,Imetguys,andthatkindofputthingsperspective,causeyouknowthatthing,whenyouseesomeonecute,andhesmiles，andyourheartkindofgoeslikewarmbutterslidingdownhottoast。搬到纽约后我认识了很多男人，这就让你更能看清了，你有没有这种体验，当你看到了一个帅气的男人，对你微笑的时候，你的心就会狂跳不止。Perspective:远景，前景，判断事物的Slide（slid）在平面上滑动。Letsthslide不予理会，听其自然Slideinto：不知不觉的陷入，逐渐陷入。Slideover：回避，略过N：幻灯片，发夹4．Well,That’swhatit’slikewhenIseeastore，onlyit’sbetter当我看见商店橱窗的时候，就是这种感觉,而且心跳的更厉害。5．Yousee，amanwillneverloveyouortreatyouaswellasastore男人对你的爱，对你的好，永远比不上商店。6.Ifamandoesn’tfit,youcan’texchangesevendayslaterforagorgeouscashmeresweater如果一个男人不合适你，你不能把它退货，换成漂亮的羊毛衫。Gorgeous：美丽的，宜人的。Cashmere：开司米，产于克什米尔的一种羊绒线7．Andastorealwayssmellsgood.Astorecanawakenalustforthings，youneverevenknewyouneeded。而且商店的气味永远那么好，商店能唤起你所不知道的自己存在的欲望Lust:强烈的性欲，欲望8．Andwhenyourfingersgraspthoseshiny,newbags当你的手指碰到那些闪亮崭新的袋子时Grasp；抓住，紧握，领会明白9.Soyouarecoveringtheyardandtoolexpo,right?庭院与工具展览会的费用你负责吧？10．I’monit!交给我吧11．Ok，don’tpanic.别慌12．Ihadtogetthepantstomatchtheshoes我得买条裤子来配我的鞋子Pants：裤子，短裤Pant：喘气13．Holdon等会14．Somebody’sstolenmycreditcardandgoneonaninsanespendingspreearoundNewYork.有人盗用了我的信用卡在纽约疯狂购物。Insane：疯狂的Spree：大礼包，狂欢，无节制的狂热行为15.Outdoorandworld?I’veneverbeentooutdoorworld.Youboughtthattent,remember?ForGristen’going-awaypresent.送给克里斯丁的离别礼物。16．Iorganizedthecollectionandgaveyouthemoney.我组织了筹款，把钱交给了你。17．Specialskills：fencing。FluentinFinnish擅长击剑，精通芬兰语。Fence：n，栅栏，篱笆，围墙，买卖赃物的人Sitonthefence骑墙观望V，击剑，闪避，搪塞18．Whodoesn’tpadtheirresume?谁的简历上没有虚假成分？Pad：n，垫子。火箭发射台，直升机起降台，小块，小片，房间V，垫，填塞Padout：用外加材料填满，拼凑（故事）篇幅19．Whycan’tyougetchangedinyourownoffice?为什么不能在自己的办公室换鞋？20.AndleteveryoneatgardeningtodayknownI’vesecretlyarrangedaninterviewatAlettemagazine?我可不想让今日园艺的人知道我要到阿列特杂志去面试。21．DidImentionIhaveainterviewatAlettemagazine？这件事我又没有说过？.22．it’skindofleap,isn’tit?gardeningtofashion从园艺到时尚是不是变化太大了。23．Imean，notthatImeantyoucouldn’tdoit我并不是说你干不了。24．Youjustgotacreditcardbillof＄900,youdonotneedascarf.你刚刚花了九百美元,你不需要这条