新概念英语第四册 Lesson 26 课文音标版讲义

26Itisanimalsandplantswhichlivedinornearwaterwhoseremainsaremostlikelytobepreserved,ɪt

ɪz

ˈænɪməlz

ænd

plɑːnts

wɪʧ

lɪvd

ɪn

ɔː

nɪə

ˈwɔːtə

huːz

rɪˈmeɪnz

ɑː

məʊst

ˈlaɪkli

tuː

biː

prɪˈzɜːvd,只有生活在水中或水边的动植物尸体最有可能被保存下来，只有生活在水中或水边的动植物尸体最有可能被保存下来，foroneofthenecessaryconditionsofpreservationisquickburial,fɔː

wʌn

ɒv

ðə

ˈnesɪsəri

kənˈdɪʃᵊnz

ɒv

ˌprezəˈveɪʃᵊn

ɪz

kwɪk

ˈberɪəl,因为保存的必要条件之一是迅速掩埋，因为保存的必要条件之一是迅速掩埋，anditisonlyintheseasandrivers,andsometimeslakes,ænd

ɪt

ɪz

ˈəʊnli

ɪn

ðə

siːz

ænd

ˈrɪvəz,

ænd

ˈsʌmtaɪmz

leɪks,所以只有在泥沙不停淤积的海洋和江河里，有时在湖泊里，所以只有在泥沙不停淤积的海洋和江河里，有时在湖泊里，wheremudandsilthavebeencontinuouslydeposited,thatbodiesandthelikecanberapidlycoveredoverandpreserved.weə

mʌd

ænd

sɪlt

hæv

biːn

kənˈtɪnjʊəsli

dɪˈpɒzɪtɪd,

ðæt

ˈbɒdiz

ænd

ðə

laɪk

kæn

biː

ˈræpɪdli

ˈkʌvəd

ˈəʊvər

ænd

prɪˈzɜːvd.尸体之类的东西才能被迅速地覆盖而保存下来。尸体之类的东西才能被迅速地覆盖而保存下来。Buteveninthemostfavourablecircumstancesbʌt

ˈiːvən

ɪn

ðə

məʊst

ˈfeɪvərəbᵊl

ˈsɜːkəmstənsɪz

即使是在最有利的环境中，即使是在最有利的环境中，onlyasmallfractionofthecreaturesthatdiearepreservedinthiswaybeforedecaysetsinor,evenmorelikely,beforescavengerseatthem.ˈəʊnli

ə

smɔːl

ˈfrækʃᵊn

ɒv

ðə

ˈkriːʧəz

ðæt

daɪ

ɑː

prɪˈzɜːvd

ɪn

ðɪs

weɪ

bɪˈfɔː

dɪˈkeɪ

sets

ɪn

ɔː,

ˈiːvən

mɔː

ˈlaɪkli,

bɪˈfɔː

ˈskævɪnʤəz

iːt

ðem.死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。Afterall,alllivingcreatureslivebyfeedingonsomethingelse,ˈɑːftər

ɔːl,

ɔːl

ˈlɪvɪŋ

ˈkriːʧəz

\o"1.[lɪv]:<i>verb</i><br/>2.[laɪv]:<i>adjective</i>"lɪv

baɪ

ˈfiːdɪŋ

ɒn

ˈsʌmθɪŋ

els,因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，whetheritbeplantoranimal,deadoralive,ˈweðər

ɪt

biː

plɑːnt

ɔːr

ˈænɪməl,

ded

ɔːr

əˈlaɪv,不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的，不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的，anditisonlybychancethatsuchafateisavoided.ænd

ɪt

ɪz

ˈəʊnli

baɪ

ʧɑːns

ðæt

sʌʧ

ə

feɪt

ɪz

əˈvɔɪdɪd.因此，生物偶尔才能避免被吃掉的命运。因此，生物偶尔才能避免被吃掉的命运。Theremainsofplantsandanimalsthatlivedonlandaremuchmorerarelypreserved,ðə

rɪˈmeɪnz

ɒv

plɑːnts

ænd

ˈænɪməlz

ðæt

lɪvd

ɒn

lænd

ɑː

mʌʧ

mɔː

ˈreəli

prɪˈzɜːvd,曾在陆地上生活过的动植物的遗体被保存下来的更为罕见，曾在陆地上生活过的动植物的遗体被保存下来的更为罕见，forthereisseldomanythingtocoverthemover.fɔː

ðeər

ɪz

ˈseldəm

ˈenɪθɪŋ

tuː

ˈkʌvə

ðem

ˈəʊvə.因为陆地上几乎没有什么东西覆盖它们。因为陆地上几乎没有什么东西覆盖它们。Whenyouthinkoftheinnumerablebirdsthatoneseesflyingabout,wen

juː

θɪŋk

ɒv

ði

ɪˈnjuːmərəbᵊl

bɜːdz

ðæt

wʌn

siːz

ˈflaɪɪŋ

əˈbaʊt,你可以想象出天上有看得见的飞来飞去、数不清的鸟，你可以想象出天上有看得见的飞来飞去、数不清的鸟，nottomentiontheequallynumeroussmallanimalslikefieldmiceandvoleswhichyoudonotsee,nɒt

tuː

ˈmenʃᵊn

ði

ˈiːkwəli

ˈnjuːmərəs

smɔːl

ˈænɪməlz

laɪk

fiːld

maɪs

ænd

vəʊlz

wɪʧ

juː

\o"1.[duː]:<i>verb/noun</i><br/>2.[dəʊ]:<i>noun</i>"duː

nɒt

siː,地上有不显眼的无数的老鼠和田鼠之类的小动物，地上有不显眼的无数的老鼠和田鼠之类的小动物，itisveryrarelythatonecomesacrossadeadbody,except,ofcourse,ontheroads.ɪt

ɪz

ˈveri

ˈreəli

ðæt

wʌn

kʌmz

əˈkrɒs

ə

ded

ˈbɒdi,

ɪkˈsept,

ɒv

kɔːs,

ɒn

ðə

rəʊdz.但是，除非在路上，很少有人遇到这些动物的尸体，但是，除非在路上，很少有人遇到这些动物的尸体，Theydecomposeandarequicklydestroyedbytheweatheroreatenbysomeothercreature.ðeɪ

ˌdiːkəmˈpəʊz

ænd

ɑː

ˈkwɪkli

dɪsˈtrɔɪd

baɪ

ðə

ˈweðər

ɔːr

ˈiːtn

baɪ

sʌm

ˈʌðə

ˈkriːʧə.因为它们腐败之后很快就被风化掉，或被别的动物吃掉了。因为它们腐败之后很快就被风化掉，或被别的动物吃掉了。Itisalmostalwaysduetosomeveryspecialcircumstancesthattracesoflandanimalssurvive,ɪt

ɪz

ˈɔːlməʊst

ˈɔːlweɪz

djuː

tuː

sʌm

ˈveri

ˈspeʃəl

ˈsɜːkəmstənsɪz

ðæt

ˈtreɪsɪz

ɒv

lænd

ˈænɪməlz

səˈvaɪv,几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来，几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来，asbyfallingintoinaccessiblecaves,orintoanicecrevasse,æz

baɪ

ˈfɔːlɪŋ

ˈɪntuː

ˌɪnækˈsesəbᵊl

keɪvz,

ɔːr

ˈɪntuː

ən

aɪs

krɪˈvæs,如掉进难以到达的洞穴，或掉进冰河裂缝里，如掉进难以到达的洞穴，或掉进冰河裂缝里，liketheSiberianmammoths,whenthewholeanimalissometimespreserved,asinarefrigerator.laɪk

ðə

saɪˈbɪərɪən

ˈmæməθs,

wen

ðə

həʊl

ˈænɪməl

ɪz

ˈsʌmtaɪmz

prɪˈzɜːvd,

æz

ɪn

ə

rɪˈfrɪʤəreɪtə.或者像西伯利亚长毛象那样掉进冰窟中，有时整个动物像被放在冰箱里一样被保存下来，或者像西伯利亚长毛象那样掉进冰窟中，有时整个动物像被放在冰箱里一样被保存下来，ThisiswhathappenedtothefamousBeresovkamammothwhichwasfoundpreservedandingoodcondition.ðɪs

ɪz

wɒt

ˈhæpənd

tuː

ðə

ˈfeɪməs

Beresovka

ˈmæməθ

wɪʧ

wɒz

faʊnd

prɪˈzɜːvd

ænd

ɪn

ɡʊd

kənˈdɪʃᵊn.著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。Inhismouthweretheremainsoffirtrees----thelastmealthathehadbeforehefellintothecrevasseandbrokehisback.ɪn

hɪz

\o"1.[maʊθ]:<i>noun</i><br/>2.[maʊð]:<i>verb</i>"maʊθ

wɜː

ðə

rɪˈmeɪnz

ɒv

fɜː

triːz----ðə

lɑːst

miːl

ðæt

hiː

hæd

bɪˈfɔː

hiː

fel

ˈɪntuː

ðə

krɪˈvæs

ænd

brəʊk

hɪz

bæk.它嘴里还留着冷杉--它掉进冰河裂隙折断脊椎柱之前的最后一顿饭。它嘴里还留着冷杉--它掉进冰河裂隙折断脊椎柱之前的最后一顿饭。ThemammothhasnowbeenrestoredinthePalaeontologicalMuseuminSt.Petersburg.ðə

ˈmæməθ

hæz

naʊ

biːn

rɪsˈtɔːd

ɪn

ðə

Palaeontological

mjuːˈziːəm

ɪn

St.

ˈpiːtəzˌbɜːɡ.这头长毛象已被修复，现存于圣彼得堡古生物学博物馆。这头长毛象已被修复，现存于圣彼得堡古生物学博物馆。Otheranimalsweretrappedintarpits,liketheelephants,sabretoothedcats,andnumerousothercreaturesthatarefoundatRancholaBrea,whichisnowjustasuburbofLosAngeles.ˈʌðər

ˈænɪməlz

wɜː

træpt

ɪn

tɑː

pɪts,

laɪk

ði

ˈelɪfənts,

ˈseɪbətuːθt

kæts,

ænd

ˈnjuːmərəs

ˈʌðə

ˈkriːʧəz

ðæt

ɑː

faʊnd

æt

Rancho

lɑː

Brea

,

wɪʧ

ɪz

naʊ

ʤʌst

ə

ˈsʌbɜːb

ɒv

Los

ˈeɪnʤəlz.有的动物掉进天然沥青坑里被保存了下来，如在兰桥·拉·布里--现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。有的动物掉进天然沥青坑里被保存了下来，如在兰桥·拉·布里--现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。Apparentlywhathappenedwasthatwatercollectedonthesetarpits,andthebiggeranimalsliketheelephantsventuredoutontotheapparentlyfirmsurfacetodrink,andwerepromptlyboggedinthetar.əˈpærəntli

wɒt

ˈhæpənd

wɒz

ðæt

ˈwɔːtə

kəˈlektɪd

ɒn

ðiːz

tɑː

pɪts,

ænd

ðə

ˈbɪɡər

ˈænɪməlz

laɪk

ði

ˈelɪfənts

ˈvenʧəd

aʊt

ɒn

tuː

ði

əˈpærəntli

fɜːm

ˈsɜːfɪs

tuː

drɪŋk,

ænd

wɜː

ˈprɒmptli

bɒɡd

ɪn

ð