公司介绍2014(中英对照版)

欢迎参观&指导WelcometoVisit&Guide内 容/Content公司简介/CompanyBriefing美国联合技术公司/UTC美国西科斯基飞机公司/SAC中国航空工业集团/AVIC上海雏鹰科技有限公司/SLEC上海西科斯基飞机有限公司/SSAC公司产品介绍/SSACProductsandFacility动力/Power普惠发动机公司

/P&W联合技术动力公司/UTCPOWER航空、航天/AVIATIONANDSPACE西科斯基飞机有限公司/SAC - 上海西科斯基飞机公司/SSAC汉胜公司/HamiltonSunstrand建筑/Construction奥的斯电梯公司/Otis开利空调公司/Carrier消防与安全/UTCFire&SecurityUTCPowerFire&Security美国联合技术公司2001～2006连续被《财富》杂志提名为“最令人羡慕的航空与国防企业”2007被《福布斯》提名

“美国管理最好的大公司”2010年营业收入:547亿美元美国制造业18强/annualrevenue雇员:225,600名员工/employee美国第42大公司/42thbiggestinAmericaTotalShareholderReturn1998-2007UTCDowJonesIndustrialsS&P500

西科斯基飞机公司垂直飞行

之

世界领导者

WorldLeaderinVerticalFlightIgorSikorsky1910s1920s1930s1940s1950s1960s1970s1980s1990s2000sandbeyond西科斯基飞机的历史/History

英格尔－西科斯基(IgorSikorsky）在1939年发明了直升机,并申请了专利。(Firsthelicopterintheworldin1939)西科斯基简介/SSACBriefing2009年营业收入约为63亿美元,2010年达到67亿/annualrevenue2010年交付253架中型以上直升机/253mediumandheavyhelicoptersdelivery主要运营地点美国康州和弗罗里达州/Headquarters:StratfordandWestPalmBeach中国机群—24架黑鹰，32架S-76，珠海直升机16架，交通部购买8架，东方通航公司8架S-76，另外还有两架S-92直升机/businessinChina（2011）西科斯基轻型直升机部的S-300CBi,S-300C和S-333在中国的机群数量已有近60架（2014）一流的设施/StateofArtFacilities康州施特拉夫市/Stratford西棕榈海滩市,弗罗里达WestPalmBeach,FL国内首家国有、民营和外资资本的

直升机合资企业/FirstSOE,PrivateandforeigninvestedHelicopterCompanyInChina总投资/TotalInvestment：1500万美元；注册资本/RegisteredCapital：1000万美元，全部现金/Allincash；中国航空工业集团和上海雏鹰占股本的51%/AVICand

ShanghaiLittleEagle:51%share.美国西科斯基飞机公司占股本的49%/SikorskyAircraft:49%share.上海西科斯基飞有限公司

产品介绍/

SSACProductsandFacility我们的厂房(workshop)轻型直升机产品/LightHelicopters

269系列:S－300CBi/300C/333S-300CBi/269C-1二座单发活塞式发动机（莱康明）最佳的培训用机/themost-qualifiedfortraining,stableandforgivingflightcharacteristics.低廉的初始成本、维护费用及大修费用，多余度的安全性能，杰出的安全记录。拥有便捷的操纵系统、容错性能和稳定的内部特性，从而大大缩短了培训时间。如今，已经有超过10万飞行员在该机型上接受过培训。S-300C/269C/themostwidespreadpistonhelicopterintheworld,beingappliedinpolice,agri.&forestspray,andpowerlinepatrol,pridingitselfinexcellentsafetyrecord,makingitselfoutstandingfortraininginmanygovt’sservice.三座单发活塞式发动机(莱康明)当今世界最广泛应用的活塞式直升机，可用于警务，农业喷洒及电力巡线.卓越的安全记录，使其成为24个国家政府部门的首选培训用机，并在全世界超过135个警务部门被使用。

S-333/269D/lowcostinpurchasingandmaintenance,designedtocateringforsafety,comfortandconvenienceinM&R四座单发涡轴式发动机（罗—罗250）在涡轮式直升机中它具有低廉的购买及维护成本，主要用途包括警务巡逻、涡轴式直升机培训、巡察、电力巡线。它的设计迎合了安全性、舒适性及维护简便性，受到世界各地警务站的欢迎并被广泛使用。

S-300CBi培训/Training警用巡逻/PolicePatrol巡线/PowerLinePatrol森林防护/ForestProtection防火/FireProtection最优秀的培训教练机BestqualifiedforTraining早在60年代，为美国军方培训飞行员60000多名，起降2000万架次，无一人死亡。S-300C

民用及军事培训/CivilandMilitaryPilotTraining

执法巡逻/LawEnforcementPatrol

电线巡检/PowerLinePatrol

交通管理/Trafficcontrol

农林喷洒/飞播/Agri.&ForestSpray

私人运输/PrivateTransportation

空中旅游/Tourism

航拍/AirPhotography用途最广泛的活塞式直升机themostwidespreadpistonhelicopterS-333空中执法/LawEnforcement基本及高级培训/BasicandAdvancePilotTraining电线巡检/PowerLinePatrol石油管线巡检/PipeLinePatrol电子新闻搜集/NewMediaGathering运输/Transportation通用航空/GAOperations优秀的多用途、低成本涡轮式轻型直升机Incomparable,versatile,low-costlighthelicopter

优异卓群的360。视野

ExcellentVisibility最安全的269系列直升机美国联邦航空局及中国民用航空总局许可产品/FAA&CAAC型号合格证/TC生产许可证/PC适航证/AC安全体现/SafeAircraft269系列产品总数超过3600架，为美国军队培训了60,000名飞行员,24个国家首选教练机,美国75%的警署使用该系列飞机执行警务/3600fleet,trained60,000militarypilots,firstchoiceforpilottrainingfor24countries,75%USpolicedepartmentsuseourhelicopters；机群安全飞行超过2000万小时/20millionflighthourswithoutfatalaccidents；美国国家交通安全委员会统计资料显示，269系列直升机的事故率和致命率最低。/SafesthelicoptersbyNTSBdata.厂房及设施/Plantandfacility厂房面积/Totalcoverage

：2235M2办公室面积/Officearea：800M2厂房设施/Facilities：

--上下水系统和加温和通风系统/Water,heatingandventilationsystem

--380V和220V电源和电路/380Vand220V--空气压缩系统/Aircompressionsystem--可起吊5000kg的移动式起重机/Mobilecrane

--可靠的消防设施/Reliablefire-hydrantfacility厂房位置：位于高东机场隔壁，有一飞机地面运输通道通往机场起降点/Companylocatio