保险单的填制

Lesson7InsurancePolicy

保险单

商务单证EdityourcompanysloganLesson7InsurancePolicy保险单

SpecimenContents

MoreInformationPracticeIntroductionIntroduction保险单是保险人接受被保险人的申请，并交纳保险费后而订立的保险契约。在国际贸易业务中，常用的保险单据主要有两种形式。一种是保险单（InsurancePolicy），俗称大保单。它是保险人和被保险人之间成立保险合同关系的正式凭证。另一种是保险凭证（InsuranceCertificate），俗称小保单。它是保险人签发给被保险人，证明货物已经投保和保险合同已经生效的文件。保险凭证的正面内容较保险单要简略一些，且背面没有印保险条款，其法律效力与保险单相同，但当信用证规定提交保险单时，不能以保险凭证代替。

商务单证

国际货物运输保险属于财产保险的范畴，以运输过程中的各种货物作为保险标的，被保险人（买方或卖方）向保险人（保险公司）按一定金额投保一定的险别，并交纳保险费。保险人承保以后，如果保险标的在运输过程中发生约定范围内的损失，应按照规定给予被保险人经济上的补偿。

国际货物运输保险的种类很多，其中包括海上货物运输保险、陆上货物运输保险、航空货物运输保险和邮包运输保险，其中以海上货物运输保险起源最早、历史最久。陆上、航空等货物运输保险都是在海上货物运输保险的基础上发展起来的。尽管各种不同货物运输保险的具体责任有所不同，但它们的基本原则、保险公司保障的范围等基本一致。保险的基本原则保险利益原则最大诚信原则补偿原则近因原则海上货物运输保险的范围风险海上风险外来风险自然灾害意外事故外来风险的损失海上损失和费用损失和费用全部损失部分损失海上费用实际全损推定全损共同海损单独海损施救费用救助费用一般附加险别特别附加险别保险的责任期限基本险别的除外责任附加险别主要险别海洋运输货物保险险别介绍一切险水渍险平安险1、平安险（F.P.A.）全损G.A.意外事故引起的单独海损自然灾害引起的单独海损一次航程中既有自然灾害也有意外事故海上风险（一）基本险水渍险=平安险+自然灾害引起的P.A.全损G.A.意外事故引起的单独海损自然灾害引起的单独海损海上风险2、水渍险W.P.A.3、一切险一切险=水渍险+一般外来原因造成的损失（一般附加险）水渍险一般外来责任起讫范围基本险仓至仓条款（W/WClause）一般附加险特殊附加险罢工险战争险水面危险保险金额是保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额，也是保险人计算保险费的基础。在国际贸易中，保险金额通常还需在发票金额的基础上增加一定的百分率，即保险加成。保险金额的计算公式：

保险金额=CIF价/CIP价×（1+投保加成率）确定保险金额

特别条款：《跟单信用证统一惯例》第34条规定：“除非信用证另有规定，或除非保险单据表明保险责任最迟于装船或发运或接受监管之日起生效，银行将拒收出单日期迟于运输单据表明的货物装船或发运或接受监督日期的保险单据”。因此，要求保险单签发日期应早于提单日期。

商务单证Lesson7InsurancePolicy保险单

SpecimenContents

MoreInformationPracticeIntroductionSpecimenSpecimenLesson7InsurancePolicy保险单

SpecimenContents

MoreInformationPracticeIntroductionContents1)NumberofOriginals(正本份数)ItshouldbemadeaccordingtoL/Cstipulations.WhenthereisnostipulationintheL/C,exportersusuallysubmitafullsetofinsurancepolicy,whichcoversoneoriginalandoneduplicate.

当来证要求提供的保险单“INDUPLICATE/INTWOFOLDS/IN2COPIES”时，出口商提交给议付行的是正本保险单（ORIGINAL）和副本保险单（DUPLICATE）构成全套保险单。其中的正本保险单可经背书转让。根据“UCP500”规定，正本必须有“正本”（ORIGINAL）字样。在实务中，可根据信用证或合同规定使用一份、两份或三份正本保单，每份正本上分别印有“第一正本”（THEFIRSTORIGINAL）、“第二正本”（THESECONDORIGINAL）及“第三正本”（THETHIRDORIGINAL）以示区别。中保财产保险公司一般签发3份正本，3份副本。2)PolicyNumber(保险单号次)

ItshouldbethegivennumberbyInsurancecompany.3)InvoiceNumber(发票号码)

Itshouldkeepthesameasthatintheinvoice.4)Insured(被保险人)

UnlessotherwisestatedintheL/C,undertermsofCIFandCIP,insuranceshouldbecoveredbyexporters,sotheInsuredshouldbethebeneficiaryintheL/C.如信用证规定保险单为TOORDEROFXXXBANK或INFAVOUROFXXXBANK，即应在被保险人处填写“XXX出口公司+HELDTOORDEROFXXXBANK（或INFAVOUROFXXXBANK）。CIF术语项下，风险于货物在装运港越过船舷时划分，运输途中的风险由买方承担，卖方（受益人）投保属于代办性质，故卖方提交保险单时应将保险单项下的权益转让给买方，以利于买方凭保险单向保险公司索赔。保险单的转让通过背书来完成。5)DescriptionsofGoods(保险货物项目)

ItcanusethegeneralnameofgoodsandkeepthesameasthatbothintheL/Candotherdocuments.6)Packing，Unit，Quantity(包装、单位、数量)

Itisthenumberofthebiggestpackages（最大包装的件数）(or“InBulk”),quantity(grossornetweight),andunit.

填写货物数量及件数。如以包装件数计价者，则将最大包装的总件数填入；如以毛重或净重计价，可填件数及毛重或净重，如果是裸装货物，则表示其件数即可；散装货物则表示其重量，并在其后注明INBULK字样。7)AmountInsured(保险金额)

Theamountusuallywillbe110%oftheinvoicevalue.

填写以数字表示的保险金额。一般情况下，按发票毛值或CIF、CIP价值的110%计算。货币应与信用证使用的货币相同。注意：1）按保险习惯，保险金额不设辅币，故保险金额通常采用进位取整，只显示整数，如：USD69，285.30——应打为USD69，286.00。2）各个保险公司在保险金额上有不同的规定,用于计算“保险金额”的“CIF”既可以是CIF净价，又可以是CIF含佣价。按一般保险习惯，保佣不保折，即如单价含有佣金，则佣金应计算在保险金额内，如单价含有折扣，则应扣除折扣后，以净价计算保险金额。3)《UCP500》中规定按货物最高价加以投保。8)Conditions(承保条件)

Usuallytheinsurancecompanyshouldstamptheinsuranceclausesattherequirementsoftheinsured.

应注意保险险别及文句与信用证严格一致，即使信用证中有重复语句，为了避免混乱和误解，最好按信用证规定的顺序填写。如信用证没有规定具体险别，或只规定“MARINERISK”、“USUALRISK”或“TRANSPORTRISK”等，则可投保一切险（ALLRISKS）、水渍险（WA或WPA）、平安险（FPA）三种基本险中的任何一种。如信用证中规定使用伦敦协会保险条款，可以按信用证规定承保，保单应按要求填制。

商务单证9)MarksofGoods(唛头)

ItshouldbethesameasthatintheL/Candtherelevantinvoice.10)TotalAmountInsured(总保险金额)

Itshouldbethetotalamountinwords.11)Premium(保费)

Usuallytheinsurancecompanywillprint“asarranged”ontheinsurancepolicy.IfL/Casksfordetails,premiumshallbespecified.

填写保险金额大写，即以文字表示。注意大小写一致，货币应为全称。除非信用证另有规定，每笔保费及费率可以不具体表示。如信用证要求显示保费金额，则划去asarranged，填上具体保险费金额。

商务单证12)PerConveyanceSS(运输工具)Thenameofthevesselandthesecondship(incaseoftransshipment)willbespecified.“AsperB/L”canbealsofilledin.13)Sailingonorabout（开航日期）ItcanbetheissuingdateofB/L,oranydatewithin5daysbeforeoraftertheissuingdateor“AsperB/Ldate”.如空运，则填“BYAIR”或“BYAEROPLANE”；如陆运，则填“BYTRAIN”、“BYWAGONNO。XXX“；如以邮包寄送，写“BYPARCELPOST”，若采用海陆联运方式，则填“BYS.SXXXANDTHENCEBYOVERLANDTRANSPORTATIONTOXXX”。

商务单证14)From…To(起运港…目的港)

Itshouldbetheportofshipmentandportofdestination.Ifanytransshipmentoccurs,portoftransshipmentshouldbefilledin,suchas“FROMXXX(装运港)TOXXX(目的港)W/TATXXX(转运港)（WITHTRANSHIPMENTATXXX）”.15)Insurer（保险人）

Itshouldbethestampoftheinsurer,andthesignatureofthepersonincharge.16)ClaimPayableat(赔付地点)ItshouldcomplywiththeL/C.IfthereisnostipulationintheL/C,itwillbetheportofdestinationforthepurposeofclaim.Thecurrencyshouldalsobeindicated.17)Date(出单日期)Itistheissuingdateofinsurancepolicy，notlaterthanthedateofB/L.习惯上，在该栏目内还需注明使用何种货币支付赔款，一般与保险金额使用的货币一致，货币名称应填写全称，如ATHAMBURGINU.S.DOLLARS。由于保险公司提供仓至仓（WAREHOUSETOWAREHOUSE）服务，所以要求保险手续在货物离开出口方仓库前办理。保险单的日期也应是货物离开出口方仓库前的日期。18)AT（出单地点）

Itshouldbetheplaceofbeneficiary.19)Address(地址)

Itistheaddressofinsurancecompany.20)Agentoftheinsurance（保险公司代理）

Thenameandaddressofanagentoftheinsurancecompanyatport(place)ofdestinationshouldbementionedhereforthesakeofinsured.一般已在保险单上印就。由保险公司盖章，出口公司只需检查即可。21)Endorsement(ontheoverleafofthepolicy)背书

Theconsignorshouldmakeanendorsementontheoverleafofthepolicysoastotransferallrightsofittotheconsignee.Theendorsementisalwaystobemadeinblankexceptotherwiserequiredbytheconsignee.

在实际业务中，一般由投保人做空白背书。Lesson7InsurancePolicy保险单

SpecimenContents

MoreInformationPracticeIntroductionStatementsintheInsurancePolicy1．Thepolicyholdershallsubmitaclaimwithin30daysofanylossordamagetothepropertyinsured.

保险单持有人应在受保险财产遭到损失或损坏后30天内提出索赔。2．Premiumwillbeaddedtoinvoiceamounttogetherwithfreightcharges.

保险费将同运费一并计入发票金额。3．Claims,ifany,payableonsurrenderofthisPolicytogetherwithotherrelevantdocuments.IntheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthisPolicy,immediatenoticeapplyingforsurveymustbegiventothecompany’sAgentasmentionedhereunder.

所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知本公司下述代理人查勘。StatementsintheInsurancePolicy4.CoveringW.AandSRCCincludingW/WclauseasperandsubjecttotherelevantOceanMarineCargoClausesofThePeople’sInsuranceCompanyofChinadated1/1.1981.

根据中国人民保险公司1981年1月1日海洋货物保险条款投保水渍险和罢工、暴动、民变险，保险期限采用仓至仓条款。I.C.C.(A)ANDI.C.C.WARCLAUSES

协会货物A险和战争险SomeTermsofInsuranceP