电影《勇敢的心》经典台词

电影《勇敢的心（1995）》经典台词语录《勇敢的心》是派拉蒙影业公司出品的战争片，由梅尔吉布森执导，梅尔吉布森、苏菲•玛索、凯瑟琳•麦克马克等主演。影片以1374世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，讲述了苏格兰起义领袖威廉•华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的故事。1995年5月该片在美国上映。1996年，该片在第68届奥斯卡金像奖上获得最正确影片、最正确导演等5项奖项。【剧情简介】在威廉•华莱士还是孩子的时候，他的父亲，苏格兰的英雄马索•华莱士在与英军的斗争中牺牲了。幼小的他在父亲的好友的指导下学习文化和武术。光阴似箭，英王爱德华为巩固在苏格兰的统治，公布法令允许英国贵族在苏格兰享有结婚少女的初夜权，以便让贵族效忠皇室。王子妃伊莎贝拉是个决断的才女，她知道这道法令会让英国贵族有意于苏格兰，但更会激起苏格兰人民的对抗。年轻的华莱士学成回到故乡，向美丽的少女梅伦求婚，愿意做一个安分守已的人。然而梅伦却被英军无理抢去，并遭杀害，华莱士终于爆发了。在广大村民高呼”英雄之后”的呼喊声中，他们揭竿而起，杀英兵宣布起义。苏格兰贵族罗伯想成为苏格兰领主，在其父布斯的教唆下，假意与华莱士联盟。华莱士杀败了前来进攻的英军，苏格兰贵族议会封他为爵士，任命他为苏格兰护国公。华莱士却发现这些苏格兰贵族考虑的只是自己的利益，丝毫不为人民和国家前途担忧。爱德华为了缓和局势，派伊莎贝拉前去和谈。但由于英王根本不考虑人民的自由和平等，只想以收买华莱士为条件，和谈失败了。伊莎贝拉回去后才觉察和谈根本就是幌子，英王汇合了爱尔兰军和法军共同包围华莱士的苏格兰军队，她赶紧送信给华莱士。大军压境之下，贵族们慌作一团，华莱士领兵出战，混战一场，短兵相接中，他意外发现了罗伯竟与英王勾结，不禁倍受打击。伊莎贝拉为华莱士的豪情倾倒，来到驻地向他倾吐了自己的真情，两人陶醉在爱情的幸福之中。英王再次提出和谈。华莱士明知是圈套，但为了和平着想，他依旧容许前去。在爱丁堡布斯设计了阴谋抓住华莱土，并把他送交英王。罗伯对父亲的诡计感到怒不可遏，华莱士终于被判死刑。伊莎贝拉求情不成，在英王临死前，她告诉英王她怀的不是王子的血脉，而这个孩子不久将成为新的英王。华莱土刑前高呼“自由”震撼所有人。几星期后，在受封时，罗伯高呼前为华莱士报仇的口号，英勇地继承华莱士的遗志对抗英军。【中英文对照】1>WilliamWallace：Fightandyoumaydie,runandyou'lllive.Atleastawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow,wouldyoubewillingtotradeallthedaysfromthisdaytothatforonechance,justonechancetocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey'llnevertakeourfreedom?!华莱士：是呀，如果战斗，你们可能会死。如果逃跑，至少还能……多活一会儿。年复一年,直到寿终正寝，你们愿不愿意？用这么多苟活的日子，去换一个机会，就一个机会。回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由。Yourheartisfree.Havethecouragetofollowit.你的心灵是自由的，用尽勇气去追随吧。There'sadifferencebetweenus.Youthinkthepeopleofthislandexisttoprovideyouwithposition.Ithinkyourpositionexiststoprovidethosepeoplewithfreedom.AndIgotomakesurethattheyhaveit.我们间的区别就是，你们认为这片土地的人民生存是为了供养你们阶级，我却认为你的阶级应该给你的人民自由.我走了，确认他们是否得到了。Ihavenothing.Menfightformebecauseiftheydonot,IthrowthemoffmylandandIstarvetheirwivesandchildren.ThosemenwhobledthegroundredatFalkirkfoughtforWilliamWallace.HefightsforsomethingthatIneverhad.AndItookitfromhim,whenIbetrayedhim.Isawitinhisfaceonthebattlefieldandit'stearingmeapart.我什么都没有，人民跟我作战，只是如果不这样，我会没收土地，饿死他们的妻儿.为威廉华莱士浴血奋战的人，他们为了我没有的东西殊死斗争，我出卖他时，我在他脸上看到了让我汗颜的东西。Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileI'malive.告诉你的国王，威廉华莱士不会屈服于统治，在我活着时，所有苏格兰人都是！Freedomisthebest,Itelltheetrue,ofallthingstobewon.Thenneverlivewithinthebondofslavery,myson.告诉你，我的孩子，在你一生中，有许多事值得争取，但，自由无疑是最重要的，永远不要带着脚镣，过奴隶的生活。7、Wedon'tneedtowin,justneedtofight.我们不需要胜利，只需要战斗。8、Useyourbrainbeforethesword.先学会用脑，后学会用剑。9、Iknowyoucanfight.Butit'sourwitsthatmakeusmen.我知道你能打仗，不过，真正的男子汉还要会用脑子。10>GobacktoEnglandandtellthemtherethatScotland'sdaughtersandhersonsareyoursnomore.TellthemScotlandisfree.滚回英格兰去，告诉那里的人，苏格兰的儿女不再受你们的奴役，苏格兰是自由的。11、Hehascourage.Sodoesadog.Butitisexactlythatabilitytocompromisethatmakesamannoble.他很勇猛，但狗也很勇猛。但要成为贵族，就必须懂得妥协。12、WilliamWallace：Everymandies,noteverymanreallylives.华莱士：每个人都会死去，但不是每个人都曾经真正活过。13>WilliamWallace:Notnearlyasbeautifulasyou华莱士:那里很美，但是你更美。14>WilliamWallace：Weallendupdead,thequestionishowandwhy.威廉・华莱士：我们最终都会死，问题在于怎么样死和为什么而死。15、MalcolmWallace：Yourheartisfree.Havethecouragetofollowit马尔科姆・华莱士：心灵是自由的，鼓起勇气随心飞翔！WilliamWallace：It'sallfornothingifyoudon'thavefreedom.威廉・华莱土：如果没有自由，一切都是空想。WilliamWallace:Iloveyou.Alwayshave.Iwanttomarryyou.威廉・华莱士：我爱你。永远都是。我要娶你。18>kinglongshank:thetroublewithScotland...isthatit'sfullofscots!国王：苏格兰的麻烦在于：全都是苏格兰人！19>stephen:thealmightysaysthismustbeafashionablefight.it'sdrawnthefinestpeople.斯蒂芬：上帝说这必将是一场漂亮的胜仗。这是最精良的战士。WilliamWallace:Whydoyouhelpme?华莱士:为什么帮我。PrincessIsabelle:Becauseofthewayyouarelookingatmenow.伊莎贝尔：因为你看着我的方式。kinglongshank:scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.国王：叛军已经绕过了我的一个要塞，并刺杀了一位贵族。princeedward:i'veheard,thiswallaceisabrigant,andnothingmore.爱德华王子：我听说了。华莱士只是个匪徒，其它一无是处。kinglongshank:andhowwouldyoudealwiththis'brigant,?国王：那么你预备怎样对付这个〃匪徒〃？princeedward:likeanyothercommonthief,havethelocalmagistratearresthimanddealwithhima