《专业英语与文献检索》课程简介与教学大纲

PAGE4《专业英语与文献检索》课程简介课程编号：09014914课程名称：专业英语与文献检索/ProfessionalEnglishandLiteratureSearch学分:1学时：16（实验：0上机：0课外实践：0）适用专业：工业工程建议修读学期：6开课单位：管理科学与工程学院工业工程系先修课程：运筹学、人因工程、基础工业工程、生产管理等专业基础课考核方式与成绩评定标准：开卷考试，平时成绩40%，考试成绩60%教材与主要参考书目：1．周跃进,任秉银主编.工业工程专业英语.北京:机械工业出版社,20112．王爱虎编.工业工程专业英语（第3版）.北京:北京理工大学出版社,20133．WayneC.Turner,JoeH.Mize,KennethE.Case,JohnW.Nazemetz.IntroductiontoIndustrialandSystemsEngineering(ThirdEdition).Prentice-Hall,Inc.2001内容概述：中文：本课程作为工业工程专业的一门专业选修课程，针对工业工程专业本科生的英文学习要求，涉及工业工程专业知识体系和专业文献检索的方法和途径。本课程旨在帮助学生进一步巩固基础英语的听、说、读、写、译技能，通过大量深入阅读工业工程文献，培养学生较强的专业文献阅读能力，熟悉与专业密切相关的词汇和常用术语，掌握获取所需专业文献资料的检索方法和途径。英文：ThecurriculumisaprofessionalandelectivecourseofthemajorinIndustrialEngineering.ItaimsattheEnglishlearningrequirementsonindustrialengineeringundergraduatescombiningwiththeprofessionalknowledgeonindustrialengineeringandthemethodsandapproachesonprofessionalliteraturesearch.ThiscourseisdesignedtohelpstudentstofurtherconsolidatethefoundationofEnglishlistening,speaking,reading,writingandtranslationskills.Strongreadingabilityofthestudentsonprofessionalliteratureiscultivatedthroughreadingalotofindustrialengineeringpapersindepthtoknowthevocabularyandcommontermscloselyrelatedtothemajorandgraspthemethodsandapproachesonliteraturesearchforthematerialsofthemajor.《专业英语与文献检索》教学大纲课程编号：09014914课程名称：专业英语与文献检索/ProfessionalEnglishandLiteratureSearch学分:1学时：16（实验：0上机：0课外实践：0）适用专业：工业工程建议修读学期：6开课单位：管理科学与工程学院工业工程系先修课程：运筹学、人因工程、基础工业工程、生产管理等专业基础课一、课程性质、目的与任务课程性质：工业工程专业本科的专业选修课程。目的：本课程作为本科阶段基础英语的后续课程，旨在帮助学生进一步巩固基础英语的听、说、读、写、译技能，通过大量深入阅读工业工程文献，培养学生较强的专业文献阅读、翻译和写作能力，熟悉与专业密切相关的英文专业词汇、专业术语和常用表达，掌握获取所需专业文献资料的检索方法和途径，为学生今后从事与专业相关的工作、学习和研究奠定良好外语技能基础。（对应毕业要求：4,6）任务：本课程通过课堂讲授与互动式的中英双语教学方式，在先修课程《运筹学》、《人因工程》、《基础工业工程》、《生产管理》等专业课程的基础上，针对工业工程专业本科生的英文学习要求，介绍工业工程专业知识体系和专业文献检索的方法和途径，本课程的学习以阅读为主，精读部分要求准确理解文章内容，理解关键词组和语法结构，泛读部分要求理解文章的大意和主旨。本课程的教学内容涉及工业工程专业主要专业基础和专业主干课程，内容包括：工业工程概述，工作研究（包括方法研究和作业测定），制造系统，服务系统，生产计划与控制，物流工程，人因工程，质量管理，管理信息系统，科技文献检索，科技文献翻译和科技文献写作。经过先修课程《运筹学》、《人因工程》、《基础工业工程》、《生产管理》等专业课程的学习和本课程的教学，使工业工程专业学生熟悉并掌握工业工程专业英文词汇，熟练阅读英文专业书籍和论文，掌握科技文献的检索方法及专业英语翻译技巧，掌握撰写科技论文的方法，提高英文写作能力。二、教学内容及学时分配本课程总学时数为16学时，其中理论教学为16学时，实验教学为0学时；课程教学共有5章，具体内容及学时安排等如下表所示：课程内容教学要求重点（☆）难点（△）学时安排实验学时上机学时备注Chapter1IntroductiontoIndustrialEngineeringUnit1IntroductiontoIndustrialEngineeringB1Unit2AcademicDisciplinesofIndustrialEngineeringA☆2Unit3DevelopmentofIndustrialEngineeringC1Chapter2ManufacturingSystemsUnit1IntroductiontoManufacturingSystemsA☆1Unit2AdvancedManufacturingSystemsB△2Unit3ManufacturingSupportSystemsC1Chapter3ErgonomicsUnit1IntroductiontoErgonomicsA1Unit2PhysiologicalandPsychologicalActivitiesofhumanA△1Chapter4QualityManagementUnit1QualityStandardsandQualityControlA☆△1Unit2QualityManagementandQualityCostC1Chapter5Science-TechnologyLiteratureSearchUnit1IntroductiontoLiteratureB1Unit2MethodsofdoingLiteratureSearchA☆△2课程复习A1（教学基本要求：A-掌握；B-熟悉；C-了解）三、建议实验（上机）项目及学时分配无四、教学方法与教学手段本课程采用中英文双语教学，运用多媒体教学手段，课程学习以阅读方式为主，精读与泛读相结合，实现与学生的课内互动。精读部分重在让学生理解文章内容，讲解关键词组和语法结构，泛读部分则让学生通过课内与课外自学的方式理解文章的大意和主旨。五、考核方式与成绩评定标准课程考核采用百分制。课程考核成绩采用平时成绩+期终考试成绩相结合的方式，平时成绩占课程考核成绩的40%，平时成绩考核采用考勤、课堂提问和课外作业相结合的方式；期终成绩考核采用开卷考试方式，期终考试成绩占课程考核成绩的60%。六、教材与主要参考书目1．周跃进,任秉银主编.工业工程专业英语.北京:机械工业出版社,20112．王爱虎编.工业工程专业英语（第3版）.北京:北京理工大学出版社,20133．WayneC.Turner,JoeH.Mize,KennethE.Case,Jo