智利矿难奇迹背后的高科技

智利礦難奇跡背後的高科技華爾街日報

智利聖何塞銅礦

8月5日發生塌方事故，33名礦工被困在近

700米深的井下，截至

10月8日仍未脫險。但巧妙的科技應用極大地改善了這些礦工在地下的生活狀況。憑藉一系列臨時挖掘設備，微電子儀器和智利工程師、科學家和海軍艦艇人員設計製造的全新設備，營救人員竭盡全力地滿足著被困礦工的生活需要。上圖是

8月29日公佈的一張視頻截圖，上面是一位被困礦工。礦工們在井下每天都期盼著重見天日。智利政府已為營救礦工精心製造了一套救生設備，並命名為菲尼克斯（注：意思為鳳凰）。圖為週日，菲尼克斯救生艙在科皮亞波向礦工家屬和媒體展示。智利礦業部長戈爾本(LaurenceGolborne)親自鑽進救生艙體驗。這套設備由智利海軍設計和製造，高約

10英尺（約三米），重900多磅（約400多公斤），帶有供氧和通訊設備。9月13日

，在科皮亞波聖何塞銅礦塌方現場外的一個避難所內，被困礦工扎莫拉(VictorZamora)的母親布格諾（NellyBugueno，圖左）與他的妻子科爾特斯(YesicaCortes)正在閱讀扎莫拉的來信。桌上塑料裹著的管狀物是紮莫拉送回的髒衣物。營救人員發明的救援器材中最具創意的也許要屬一套名為“Paloma”（意為白蘭鴿）的設備。它是一根五英尺長的空心圓柱，工作原理類似於氣動導管，能穿梭於地上和地下，為礦工運送物資。上圖是軍官正在展示即運送給礦工的藥品。營救人員向Paloma裡裝填補給品，然後用升降設備通過一條直徑四英寸的通風管送達礦工避難處。上圖為運送給礦工的食品。Paloma每天大概要往返40次，為礦工們送去食物和其他必需品，並帶回他們的信件和髒衣物。上圖是救援人員將一支電子溫度計放在要送給礦工們的食物上。為礦工們提供的用滅菌銅纖維製作的特殊短襪。

一名智利科技新聞記者送了一台iTour-70便攜音箱給被困礦工。它由DivoomTechnology公司出品，僅

8英寸（約

20厘米）長。

工作人員正在向Paloma內裝物品。受智利政府邀請訪問礦井的美國宇航局工程與安全中心首席工程師克拉格(ClintonH.Cragg)說，儘管這套設備是事故發生後臨時造出來的，但其功能之棒就像經受過多年考驗一樣。Paloma大得足以裝下那些運送給礦工的微型電子設備，包括三台微型投影儀。礦工們可以通過它們看電影或是愛人們的視頻。上圖為工作人員們正在往輸送管內裝東西。工人們正將管子送入通風管道。這張9月18號的視頻截圖上，一名被困礦工舉著一袋食物。救援人員說，光纖通訊設備是支撐這些礦工士氣的最大功臣。

圖為

9月17日一群被困礦工對著攝像機鏡頭微笑。向礦工被困處掘進的鑽機中有一台進度特別快，礦工們有望提前於10月獲救，原計劃是在11月。根據美國有線電視新聞網（CNN）實況轉播，第2名礦工已經搭乘「鳳凰號」救生艙脫困。維繫智利33位礦工生存的大功臣文／羅弘旭《今周刊》722期

普萊德

靠網路視訊設備一炮而紅八月五日，智利礦災發生後，地面上救援單位急得像熱鍋上的螞蟻，沒有人知道六八八公尺深的地底礦工是生是死，救援單位想盡方法要找出礦工的位置，十七天過去，當地面工作人員第八次拉起深測桿時，一張小紙片引起歡呼，紙條上寫著，「我們三十三人在避難室中還活著。」從此展開全球關注的世紀救援行動。但是如何確定地底的狀況？礦工的身體狀況如何？智利官方面臨重大的挑戰。智利救援單位立即到市場尋找各種監視器、攝影機及電纜線，試圖深入地底將受困礦工的影像及聲音傳回地面，但是智利九成以上的監視器，都是用普通纜線，以類比訊號作為傳輸之用，訊號隨著長度衰減，根本無法深入地底六百公尺。八月二十三日，救難隊從希望營地第一次往下延放攝影機，嘗試和地底建立影像連接，但只傳回模糊不清的訊號畫面，第一次連接，宣告失敗！急尋能深入地底的監視設備因為傳出來的影像太模糊了，以致無法提供礦坑內部詳細狀況，地底的潮溼和高溫，也讓影像傳輸的穩定度急遽衰減，急著尋找替代方案的智利救難隊，透過各種管道求援，這時遠在數千公里之外的台灣普萊德科技，成為適時出現的救星。「當我們接到智利代理商郵件，緊急詢問有哪套設備可以深入地底六百公尺時，我也嚇了一跳！」普萊德科技董事長陳清港驚訝地說，這家位於台北縣新店市的科技公司，接到求救訊息後，開始燈火通明加班尋找救人方法。在治安並不好的南美洲智利，銀行、醫院、富豪住宅都安裝保全系統，監視器並非罕見設備，在當地市場占有率不到一○％的普萊德，何以能雀屏中選？救人如救火，三十三人的性命危在旦夕，此刻的陳清港面臨了三個難題。首先，訊號必須深入地底六百公尺而不衰減；其次，必須在毫無光線的地底抓取清晰的影像；而且，這套設備必須二十四小時運作，起碼要保持半年以上不能中斷。這任何一項要求，對視訊設備公司都是考驗，更考驗普萊德的品質，也是對陳清港命運的挑戰。整合三套技術，組合出最佳設備但這三項難題，普萊德都各自有解決方案，更重要的是，普萊德還有辦法將三套技術整合在一起。當得知普萊德的設備將被用於這場全球矚目的救難行動時，陳清港和副總許華玲決定採用光纖網路解決長距離傳輸的問題，搭配ＩＰ（internetprotocol）為基礎的監視系統，加上普萊德自己研發的紅外線攝影機，經過適當地調校，終於成功打破限制，組合出最佳設備。ＩＰ通訊監視器是採用數位訊號傳輸，搭配光纖，傳輸距離可以到十二公里，加上提供的監視器專門用於軍方和工業用途，防塵、防潮外，還具有二十公尺紅外線照明，深入地底惡劣的環境也不成問題。為了節省時間，陳清港透過遠距離指導當地代理商，將普萊德的現有設備重組，並加以調整、更新軟體。經過不斷測試，普萊德的設備被送到礦坑地下試用，十天後，終於傳出清楚的影像及聲音。從九月六日普萊德監視設備上傳第一個清晰影像，到十月十三日礦工被救出，一共三十四天，八百一十六小時，在當地酷熱以及地底潮溼的環境中，影像從未因故障中斷過，清晰的高畫質影像，隨著ＢＢＣ、ＣＮＮ的新聞播報採用，傳遞到全世界，普萊德的名號也隨之打響。透過這條維繫礦工與家屬情感的生命線，礦工終於與外界取得聯繫，增強礦工的求生意志，在這場礦災救援中，可說扮演關鍵的角色。如果持續與外界隔絕，三十三位礦工在黑暗中可能相互爭吵、打鬥，