化妆品包装词汇

8/8二．护肤和化妆品类

ﻫMａkeup（粉底）

Maｓk（面膜）

Maｓｃara(睫毛膏）

Ｍilｋ(乳）

Mｏiｓturisｏr（保湿面霜）ﻫMult-(多元）

Naｉlｃｏloｒ（指甲油）

Nａilenamel(指甲油)

Nailpolisｈ（指甲油)ﻫNaｉlｓaｖer(保甲液)

Nｏrmal(中性皮肤）

Nutｒitiｏｕs（滋养)

Ｏiｌ－contｒol(抑制油脂）

Oily(油性皮肤)

Paｃk（剝撕式面膜）ﻫPeelｉｎg（敷面剝落式面膜）ﻫPresｓedｐoｗdｅｒ（粉饼)ﻫPuｒｉfy（清洁用)

Ｑuiｃｋdry(快干)

Ｒemoveｒ(去除、卸妝）

Repair（修保）ﻫＲevitalite（活化）ﻫScrｕb（磨砂式（去角质））ﻫSｅnsｉtivｅ（敏感性皮肤）

Ｓhadｉｎｇpowder(修容饼）ﻫSolvenｔ（溶解）ﻫSpｏt（青春痘用）ﻫＳunbloｃk（防晒用）ﻫToninglｏtion（化妝水)ﻫTrenｔment(修护）

Ｗash（洗）ﻫWatｅrｐｒoof（防水）ﻫ-Whｉte—(美白用）ﻫＡcne(青春痘用品）

Aｃtive（賦活用)

Aｆtｅrsun（日晒后用品)

Alcｏhol－ｆree（无酒精)

Ａnｔi—（抗、防）

Antｉ－wrinkｌe（抗老防皱）

Ｂalancｉng（平衡酸碱）ﻫBlｕsｈｅr（腮紅)

Ｃｌｅan—（清洁用）ﻫＣomｂination(混合性皮肤)

Ｃorrｅｃｔ(遮瑕膏）

Ｃreａm（霜)ﻫＤaｙ（日间用)ﻫDry（干性皮肤)ﻫEsseｎce（精华液）

Exfｏliator(去角质）ﻫEyｅgel(眼胶）

Eｙemask（眼膜）

Eyeshadｏw（眼影)ﻫEyelinｅr(眼线（笔、刷))ﻫFacial(脸部用)ﻫFaｓｔdrｙ（快干）ﻫＦirm（紧肤）

Ｆoam（泡沫)

Foｕndation（粉底)

Toner(化妝水）

Geｌ（胶狀）

Gentle（温和的)

Hydra-（保湿用)

Lipcａrｅ（护唇用）

Ｌipcoat(口红弧膜)

Ｌiｐｓtｉck（口红）

Longlasｔｉng(持久性）ﻫLotioｎ(水、露）ﻫＬoｏsepoｗeｒ（蜜粉）小心Ｃaｒe勿掷Ｄon’tCａｓtﻫ

易碎Fragilｅ小心轻放，小心装运ＨaｎｄleWithＣareﻫﻫ起吊点(此处起吊）HeaveHｅre易燃物，避火Ｉｎflamｍabｌe

保持干燥，防泾KｅepDrｙ防潮keeｐＡwaｙｆrｏmMoiｓtｕｒeﻫ

储存阴冷处KeepinaCｏolPlace储存干燥处ＫｅepｉｎａDryPlａcｅﻫ

请勿倒置KeeｐUprigｈｔ请勿倾倒NｏttoBeTiｐpeｄ

避冷TobePrｏtｅctedｆroｍCoｌd避热ToｂePｒotｅcｔeｄfroｍHeatﻫ

在滚子上移动UｓeＲollerｓ此方向上ThｉｓSidｅUpﻫﻫ由此开启ＯｐenfrｏｍThiｓSide爆炸品Explosｉｖeﻫﻫ易燃品Inflammaｂle遇水燃烧品DａngerousWhenWet

ﻫ有毒品Ｐoisｏn无毒品ＮｏPｏiｓｏnﻫ

不可触摩Hａnｄoff适合海运包装ＳeaworthyPacｋiｎg

毛重GｒoｓｓWeight（Ｇr.Ｗt.）净重NｅtWeｉｇhｔ（Nt.Ｗt)ﻫﻫ皮重TａreWeｉght包装唛头PacｋingMarkﻫﻫ包装容积ＰaｃkingCａpacity包袋件数PackingNumberﻫ

小心玻璃Gｌaｓs易碎物品Fｒaｇｉｌｅﻫﻫ易腐货物Peｒiｓhabｌe液体货物Ｌiｑuid

切勿受潮KｅepDry／CautiｏnＡgainstWｅt怕冷TｏBePrｏtectedfrｏmCold

ﻫ怕热ToBeProtectedfromHｅat怕火Ｉnｆlａmmableﻫ

上部,向上Toｐ此端向上ThisSｉｄeUpﻫﻫ勿用手钩UseNｏHｏoｋs切勿投掷ＮｏDｕｍpiｎg

切勿倒置ＫeepUｐrｉght切勿倾倒NｏTurninｇOver

切勿坠落DｏＮotDｒop/NoDroppiｎｇ切勿平放NotｔoBeLaidFlaｔﻫ

切勿压挤DｏＮotＣrｕｓh勿放顶上DｏNｏtＳｔａkｅonTopﻫﻫ放于凉处KeepCｏol／StowＣool干处保管KeｅpinＤrｙPlaｃｅﻫﻫ勿放湿处DoNotStowｉnDampＰlace甲板装运KｅeｐｏnDeckﻫ

装于舱内ＫeeｐinＨold勿近锅炉ＳtowAwayfｒｏmBoｉler

必须平放ＫeepFlat／StowLevel怕光ＫeepinＤarkPlaｃe

怕压NottoBeＳtoｗBeloｗOｔherCargo由此吊起ＬiftHerｅ

挂绳位置SlingHeｒe重心CentreofＢalanceﻫ

着力点PoinｔoｆStｒengtｈ用滚子搬运UsｅRollers

ﻫ此处打开ＯpoｎＨｅre暗室开启ＯpeninDａｒkＲｏoｍﻫ

先开顶部RomｏｖeToｐFｉrｓt怕火,易燃物Inｆlamｍable

ﻫ氧化物OxiｄｉｚingMateｒial腐蚀品Ｃoｒｒosiveﻫ

压缩气体ＣomｐreｓsedＧaｓ易燃压缩气体InfｌａmmableＣｏmｐrｅssｅｄGaｓ

毒品Poison爆炸物Ｅxplosiveﻫ

危险品HａzardoｕsArtｉcle放射性物质MａｔerialRaｄｉｏａcｔiｖeﻫﻫ立菱形UprighｔDiamｏnd菱形DｉａmonｄPｈoｍbｕsﻫ

双菱形DoｕblｅDiamonｄ内十字菱形GrｏssinDｉamondﻫﻫ四等分菱形DiｖidｅdＤiamond突角菱形ＤｉamonｄwiｔhPｒojectｉｎgEnds

ﻫ斜井形ProjecｔｉngDiamｏnd内直线菱形LｉｎeiｎDiamondﻫ

内三线突角菱形TｈreeLineinPｒｏｊectｉｎgDiamond三菱形ThreeDiamｏnｄ

ﻫ附耳菱形ＤiａmondwiｔhＬｏopedＥｎds正方形SqｕareBox

长方形Rｅｃtangle梯形EcｈelonFormaｔionﻫﻫ平行四边形Ｐａraｌlelogram井筒形ＩnterseｃtinｇＰaraｌlｅls

ﻫ五边形Peｎtagon六边形Hexagon

长六边形LｏｎgHexagon圆形Ｃｉrcle/Round

二等分圆BisecteｄCirclｅ双环形CrossedCｉrcle

ﻫ双圆形DouｂlｅCirclｅ双带圆形ＺoｎeｄＣircle

长圆形LonｇCiｒclｅ椭圆形Ovａlﻫ~

双缺圆形DoｕbleIｎdentedCiｒcｌe圆内三角形TriangleinCiｒcleﻫ

三角形Tｒianglｅ六角星形ＨeｘangｕｌaｒSｔａrﻫ

二重三角形DoublｅTrianglｅ对顶三角形HouｒgｒaｓsTouｃhｉngTriaｎgle

ﻫ内外三角形ＴｈreeＴrｉanｇlｅ十字形Cross

圆内十字形CrｏssinCircle山角形Angleﻫ

义架形Ｃrｏtch直线Lｉne

ﻫ月牙形Cresceｎt心形Heａrｔ

星形Ｓtａｒ包装情况ＰａckiｎgCoｎdition

散装ＩｎBuｌk块装InＢlockﻫ

条装IｎSpeaｒ片装ＩnSliceﻫﻫ捆(扎）装InBundle裸装ＩnNudeﻫﻫ裸散装ＢareｉnLoｏse木托架立装StｒａighｔlｙＳtandoｎWｏodenSｈelfﻫ

传统包装TraｄｉｔｉoｎａlPacking中性包装NeutrａlＰaｃkingﻫ

水密ＷatｅrTight气密ＡｉrTight

ﻫ不透水包WaterPrｏofPacking不透气包ＡｉrPrｏofPackinｇﻫ

薄膜ＦｉlｍMｅmｂrane透明纸TranｓｐａreｎtＰapｅｒ

牛皮纸ＫｒaftPａｐer地沥青牛皮纸BitｕmiｎｏusKrafｔPａperﻫﻫ腊纸Ｗａxpaper厚板纸ＣarｄboａrｄPaper

蒲、苇Bulｒushmａt防水纸WateｒProofPaper

ﻫ保丽龙(泡沫塑料）PｏlyFｏam（SnｏwＢoｘ)竹条ＢaｍｂｏoＢatteｎﻫ

竹篾ＢａmｂooSkin狭木条Baｔten

铜丝BraｓsWire铁丝IｒonWｉreﻫ

铁条IronRod扣箍Buckｌeﻫﻫ外捆麻绳ＢoｕｎdwｉｔhRopeＥｘｔernallｙﻫﻫ外裹蒲包,加捆铁皮Bale?MattedIroｎ-banｄ－strappedＯｕtｓｉｄe

块装外加塑料袋BlｏｃkCoveredｗiｔｈPoｌｙBａｇﻫ

每件外套一塑料袋EachPｉecｅWrａppedinaPｏｌｙＢagﻫ

机器榨包不带包皮PｒessPａcｋeｄＢalewitｈoutWrａpper

ﻫ机器榨包以铁皮捆扎PｒessPackediｎIronHooｐedBaleﻫ

用牢固的纸箱装运PackeｄinSｔrｏngCarｔｏnﻫﻫ适合于长途海洋运输SuitableforLｏngＤiｓtanceOceanTraｎsportation

适合出口海运包装ＰaｃkｅdinＳeaｗoｒtｈyＣartonforＥxｐoｒtﻫ

全幅卷筒FuｌlwithＲolｌeｄonTubｅ

每卷用素包聚乙烯袋装EachＲolｌinＰlａiｎＰｏｌyBagﻫﻫ混色混码WithAｓｓorｔeｄColouｒsＳizｅsﻫﻫ每隔——码烫有边印WｉthSelvedgｅStampedIｎternａllyatＥｖｅrｙ－-Yards

ﻫ用…隔开Ｐortiｏnedｗｉth

ﻫ纸屑ＰapｅｒScｒａｐﻫ

纸条PaperSlｉpﻫﻫ纸带PapeｒTape

纸层ＰaperＷool

ﻫ泡沫塑料FoａｍedPlaｓticｓﻫ

泡沫橡胶FoamedRubｂeｒﻫ

帆布袋内充水ＣanvaｓBaｇＦilledwithＷａter

ﻫ包内衬薄纸LinedwiｔhThinＰaｐer

ﻫ内衬锡箔袋LinedｗiｔhFreｓcｏbaｇﻫﻫ内置充气氧塑料袋InnerPolｙBagFilledwithOxygｅｎ

ﻫ内衬牛皮纸LinｅdwithＫrａfｔＰaｐer

内衬防潮纸、牛皮纸LinｅdwiｔhMoistProofPaｐeｒ＆KraftPaperﻫ

铝箔包装ＩnAlｕminiｕmFｏiｌPａckingﻫﻫ木箱内衬铝箔纸LinedwiｔhAlｕｍinｉumＦoiｌintheWｏodenCaseﻫ

双层布袋外层上浆DouｂleClotｈBagwitｈＯｕterBagStarcｈｅd

ﻫ外置木箱CoveredwithWooｄｅdＣａse

~ﻫ外绕铁皮ＢounｄwitｈIrｏｎBandsＥｘteｒｎａllyﻫ

胶木盖BakelｉteCoｖer

ﻫ外绕铁丝二道BoundwithTｗoＢanｄs0fMｅｔalＷiｒｅsＯutsｉdeﻫ

标签上标有：LabelｓWerｅＭaｒｋｅdwith

纸箱上标有CａｒtｏnsWereMarkｅｄwiｔh

ﻫ包装合格PrｏperＰａckiｎg

包装完整PackｉｎgIｎｔaｃｔﻫﻫ包装完好PackｉngSoundﻫ

正规出口包装ＲeｇuｌaｒPaｃｋingｆｏrExｐortﻫﻫ表面状况良好AｐpaｒentlyinGoodOrdｅｒ＆Cｏnｄitionﻫﻫ包装不妥ImｐｒｏperPａckinｇﻫﻫ包装不固InsuffiｃieｎtlyＰａckedﻫ

包装不良NegligentPacｋingﻫﻫ包装残旧玷污ＰackinｇＳtained＆Olｄ

箱遭水渍CarｔｏnsWeｔ&Stainｅd

外包装受水湿WiｔhOuterPａckｉngＷｅtﻫﻫ包装形状改变SｈapeofPａckingDistortedﻫﻫ散包ＢalｅsOfｆﻫ

铁皮失落IronStraｐsOｆf

钉上Nailedｏｎ

尺寸不符OffSizｅﻫﻫ袋子撕破BagｓＴｏrn

ﻫ箱板破CaｓePlａｎkBｒokenﻫﻫ单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包PackｅdinSingleKraftＰaｐeｒBａgＬａｍｉnａteｄwithＰEWovenbag2５KgsNeｔEash

三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤/包Packeｄin3-pｌyＫｒafｔPａｐeｒBａgsｗithPELineｒ，２5Kgｓ/bａgﻫﻫ牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，2５公斤/包PａckeｄｉnKｒaftＰａperIａminateｄwitｈPolyｅtｈｙleneＦilmof2５KgsNetEａcｈﻫ

装入印刷塑料袋ＰａｃkediｎPｒｉntedPolyＢaｇ

ﻫ玻璃纸包装ＷrappedinCeｌｌophaｎｅﻫﻫ两端加纸条ＷithaPapｅrBandatＢoｔhEnds报检英语ﻫ包装上常见的警示标志CareＭark/CauｔionMarｋ

小心轻放Hａndlewｉthcaｒe。

此面朝上Thissｉdeup．

请勿抛掷Don”ｔthrｏwdown.

易腐物品Perishabｌegoｏdsﻫ请勿平放Nottｏｂｅｌaidｆlａt.ﻫ请勿用钩Nｏｈooksﻫ保持冷藏Kｅｅpｃoｏl，Kｅｅpinacoolplaｃe。ﻫ避免曰光直射Keepoｕtoftheｄirectson。

有毒物品Pｏｉsｏn

危险Dａｎgｅrｏusﻫ危险品Dａngeｒｏｕsgoods

保持干燥Ｋｅeｐdｒy。ﻫ请勿堆积Nｏttobｅｓtoweｄunderoｔhercargo

易燃物Ｉｎfｌａｍmaｂle

禁止潮湿Gｕａrdａgａinsｔdamp．ﻫ易碎Fragileﻫ玻璃器皿Glａssware

远离锅炉Kｅepaｗayfroｍbｏilｅrﻫ陶瓷，瓷器Porｃｅlain,Chｉnaﻫ置于甲板Ondeｃｋﻫ填充物paddiｎｇ,ｐadﻫＡsｔｈisarｔicleisfｒａgile，besureｔoｐutｅｎougｈpaddinｇ。此物易碎，请务必装入足够的填充物。

包装量PackｉngUnitﻫ箱Caseﻫ纸箱Carton

瓦椤纸箱ＣorruｇａtedCartｏｎﻫ旧瓦椤纸箱ＯldCorrugaｔedCarton（O。C．C．)

木箱ＷoｏdｅｎCaｓｅ

板条箱Crateﻫ木条箱WoｏｄｅnCrａｔe

竹条箱BambooＣraｔe

胶合板箱ＰlｙｗoｏdCaseﻫ三层夹板箱3—－ＰlyPlｙwoｏｄＣａse

镀锡铁皮胎木箱TinLinedWooｄeｎCasｅ

盒Boxﻫ木盒WoodenBoxﻫ铁盒IroｎBｏx

塑料透明盒ＰｌastｉcTranspaｒｅncyBox

苯乙烯盒StyrolＢoxﻫ袋Ｂag(Sａcｋ)ﻫ布袋ＣloｔｈBag草袋StrａｗBaｇ麻袋ＧunnyBａg/JuteＢaｇ

旧麻袋UｓｅdGunnyBａg／OldＧunnｙＢaｇ

新麻袋NewGunnyBagﻫ尼龙袋ＮylonＢag聚丙烯袋PｏlｙpropyleneBａｇ

聚乙烯袋ＰolytheｎｅBagﻫ塑料袋PoｌｙBag塑料编织袋PolywoｖenBaｇﻫ纤维袋FiｂreBaｇ玻璃纤维袋GlassFｉbｒeBagﻫ玻璃纸袋ＣaｌｌophanｅＢａg

防潮纸袋MｏｉｓtureＰrｏofＰａgerＢagﻫ乳胶袋子EmulsionBａgﻫ三层牛皮纸袋3?PｌyKraftPapeｒBag

锡箔袋FｒescoBag

特大袋JｕmboＢaｇ

单层完整袋子SiｎgleSoundＢagﻫ桶Drｕｍ

木桶WoodeｎCasｋ大木桶Ｈｏｇshead小木桶Kegﻫ粗腰桶（琵琶桶）Bａrrel

胶木桶BaｋeliｔeDｒum塑料桶PlａsticＤrｕｍ铁桶ＩroｎDrumﻫ镀锌铁桶ＧalvａnizｅｄＩroｎDrｕm镀锌闭口钢桶GａｌｖaniｚedMouthClosｅｄSｔeelＤruｍ

镀锌开口钢桶GａlvａｎｉｚedMouthＯpeｎedSteeｌDrｕm铝桶AluminumDrumﻫ麻布包ＧunｎyＢａle(HessiaｎCｌotｈＢag）

蒲包MatBａｌe草包StｒawＢalｅ紧压包PrｅssPacｋeｄBaｌｅ

铝箔包AｌuminiuｍFoilＰaｃkａgｅ铁机包Hａrd-ｐｒｅssedＢaleﻫ木机包Hａｌf-ｐreｓsedBａleﻫ覃（缸）Jａｒ陶缸EarｔhｅｎJar瓷缸ＰｏｒｃelainＪar壶Ｐoｔﻫ铅壶LeaｄPｏt

铜壶CopperＰoｔ施Ｂotｔｌe铝瓶AluminuｍＢottleﻫ陶瓶ＥaｒthenＢottlｅﻫ瓷瓶Pｏrcelainｂｏｔtlｅ

罐Can

听Tｉn

绕线筒Boｂbin笼(篓、篮、筐)Basket竹笼（篓、篮、筐）BambooBaｓketﻫ柳条筐（笼、篮、筐）WicｋeｒBaskeｔ集装箱Ｃｏｎtaiｎｅr

集装包/集装袋ＦlｅｘｉｂleContａｉner托盘Pａｌlｅt件(支、把、个）Pieｃeﻫ架（台、套）Set（Kｉt)ﻫ安瓿Ａmp（ｏ)uｌｅ（药针支)双Paiｒ打Ｄoｚｅn令Reaｍ匹Ｂolt(Piece）

码Yaｒd卷（Ｒoll（reｅｌ)块Bｌocｋ捆Bundle瓣Bｒaｉd度Degｒｅｅﻫ辆Ｕniｔ(Cａrｔ）套(罩）Caｓingﻫ包装形状SｈａpｅsofPａｃking

圆形Round方形Sｑuａre

三角形Triaｎgular（DeltaＴype）

长方形(矩形）Rｅctangulａr菱形（斜方形）Rhombus(Ｄiamonｄ)

椭圆形Ｏval圆锥形Conical圆柱形Cｙｌｉndrical

蛋形Egg-Ｓhaｐeｄ葫芦形Pear—Shaｐed五边形Penｔaｇonﻫ六边形Hexagoｎ七边形Hepｔaｇoｎ八边形Octａgｏnﻫ宽Widｅ高Ｈigh深Deep厚Thicｋ长度Length宽度Width

高度Hｅigｈｔ深度Deptｈ厚度Ｔhickneｓｓ

包装外表标志MarksＯnＰackingﻫ下端，底部Bottom

顶部（上部）Ｔop（Uｐper）ﻫ小心Care勿掷Doｎ“tＣａst

易碎Frａgile１.paｃkａｇing包装方法

ﻫ2.blisterｐackｉｎg起泡包装

3。nｅutrａｌpacking中性包装

4。skiｎpａckiｎｇ吸塑包装ﻫﻫ5.haｎｇｉngpackｉng挂式包装ﻫﻫ６.cａｔchsb＇ｓeye引某人注目ﻫ

7。mａrk唛头ﻫ

8。ｕnlabelledpａcｋing无牌的包装ﻫ

９.inｂuｌk散装

１0。ｉnlooｓeｐａcking散装

ﻫ1１nudｅpackiｎg裸装

１２.bulkpack整批包装ﻫ

１3。consｕmｅｒpaｃk零售包装

ﻫ１4。laｒｇｅpacｋiｎg大包装ﻫ

15。innerpackｉnｇ，exterｎalｐａｃking，endpａcｋinｇ小包装ﻫﻫ