Certificates-大学英语应用文之证明书剖析课件

Certificates

Certificates身份证明IdentityCertificate出生/死亡证明Birth/DeathCertificate学历证明Schooling/GraduationCertificate学位证明DegreeCertificate品行证明ConductCertificate结/离婚证明Marriage/DivorceCertificate工作经历/经验证明ServiceCertificate奖励证明Scholarship/Award/Meritcertificate病情证明CertificateforSickLeave……DifferentTypesofCertificates身份证明结/离婚证明DifferentTypesofUsefulPatternsofCertificates兹证明…Thisistocertifythat…Itisherebycertifiedthat…Thisistoconfirmthat…Letitbeknownthat…我证明…Iherebycertifythat…Itismypleasuretocertifythat…Itismypleasuretogiveevidencethat…UsefulPatternsofCertificatAmerican,Canadian,andBritishStyle

(authentic)

American,Canadian,andBritis（课程结业证书）CERTIFICATEOFCOMPLETION1994ORALENGLISHWORKSHOP

CooperativeServicesInternationalEducationConsortiumCarson-NewmanCollegeJeffersonCity,TN37760U.S.A.LetitbeknownthatYanYingjunhascompletedthe1994OralEnglishWorkshop.

YantaiUniversityYantai,Shandong,P.R.ChinaJuly11-August5,1994(signatureofthedirectorsfromthetwouniversities)（课程结业证书）（硕士学位证书）THEUNIVERSITYOFALBERTACERTIFIESBYTHISDOCUMENTTOALLWHOMMAYCONCERNTHATLINYUANGUOHAVINGSATISFACTORILYCOMPLETEDALLTHESTATUTORYREQUIREMENTSHASBEENGRANTEDTHEDEGREEOFMASTEROFEDUCATION

INADMINASTRATIONOFPOSTSECONDARYEDUCATIONDEPARTMENTOFEDUCATIONALPOLICYSTUDIESANDAWARDEDALLTHERIGHTSANDPRIVILEGESPERTAININGTOTHISDEGREE.INTESTIMONYWHEREOFAREAPPENDEDTHESIGNATURESOFTHECHANCELLOR,THECHAIROFTHEBOARDOFGOVERNORS,THEPRESIDENT,ANDTHEREGISTRAROFTHISUNIVERSITY,TOGETHERWITHTHECOMMONSEALOFTHESAME.GIVENATTHISUNIVERSITYONTHEFIFTHDAYOFJUNE,TWOTHOUSANDANDTHREEINTHENINETY-SISTHEYEAROFTHEUNIVERSITYOFALBERTA.

(Signatures)Sealoftheuniversity（硕士学位证书）（结业证书）THEUNIVERSITYOFBIRMINGHAMENGLISHFORINTERNATIONALATUDENTSUNITSELLYOAKThisistocertifythatYANYINGJUNofHarbinInstituteofTechnology,WeihaiattendedandsuccessfullycompletedaProfessionalDevelopmentCourseforTeachersofEnglishwithmodulesinLanguageDevelopment,TeachingMethodologyandAppliedLinguisticsfrom12January–2march2007.ProgrammeDirector:(signature)Date:2march2007(sealoftheuniversity)（结业证书）ChineseStyleChineseStyleBIRTHCERTIFICATEThisistocertifythatMr.LiPing,male,wasbornonMay2,1959inLiuyangCounty,HunanProvince.Hisfather,LiDayan,whohadbeenamiddleschoolteacher,diedin1992.HismotherisZhangYuying,aretiredworker.NotaryPublicOfficeofChangsha,Hunan

Province,People’sRepublicofChina(Seal)Notary:LiangYi(Signature)August18,2009出生证明书兹证明李平先生，男，于1959年5月2日在湖南省浏阳县出生。李平的父亲李大炎曾是中学教师，于1992年去世。他的母亲张玉英是退休工人。中华人民共和国湖南省长沙市公证处（印章）公证员：梁毅（签字）

2009年8月18日BIRTHCERTIFICATE出生证明书IDENTITYCERTIFICATEThisistocertifythatMr.JohnMorgan,ofBritishnationality,male,aged40,isanelectronicsexpertintheemploymentofourinstitute.HeholdsaBritishpassportandhastakenupquarterswithus:4thFloor,Flat#3,Dormitory#12,theInstituteof**,ChineseAcademyofSciences.Mr.JohnMorganhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationof**DistrictunderthePublicSecurityBureauoftheMunicipalPeople’sGovernmentofBeijing.OfficeoftheInstituteof**,ChineseAcademyofSciencesJuly18,2009PS:IDCard身份证明书兹证明约翰•莫根先生，英国国籍，男，40岁，系我所聘用的电子专家。莫根先生持有英国护照，现住在中国科学院××研究所宿舍第12栋4楼第3套间。莫根先生已向北京市人民政府××区派出所申报了临时户口。中国科学院××研究所办公室

2009年7月18日附：身份证IDENTITYCERTIFICATE身份证明书2023/1/611

MarriageCertificateMarriageCertificateSerialNo:188421July2,2002ThisistocertifythatLiPingandZhangHuaaremarriedoftheirownfreewill.UpondueexaminationitisfoundthatthemarriageisinconformitywiththearticlesoftheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.结婚证书字第188421号李平和张华自愿结婚，经审查合乎《中华人民共和国结婚法》关于结婚的规定，发给此证。

2002年7月2日2023/1/611MarriageCertificate2023/1/612WUHANUNIVRRSITYGraduationandDegreeCertificateThisistocertifythatWangRui,female,borninHubeiProvinceonDecember30th,1980,hasstudiedEnglishLanguageandLiteratureintheForeignLanguageDepartmentfrom1998to2002，andhascompletedtherequirementsasstipulatedinafour-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.HavingpassedtheexaminationinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationson

AcademicDegreeofthePeople’sRepublicofChina，theaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorofArts.×××PresidentWuhanUniversityCertificateNo.Date：×××RegistrarWuhanUniversity武汉大学毕业证书兹证明王瑞，女，于1980年12月30日生于湖北省，自1998年至2002年在外语学院英语语言文学专业学习，修完四年大学规定课程，成绩合格，准予毕业。经审查符合《中华人民共和国学位条例》要求，授予文学学士学位。武汉大学校长×××证书号：日期：武汉大学注册主任×××

GraduationCertificate2023/1/612WUHANUNIVRRSITY武汉大学2023/1/613PEKINGUNIVERSITYDOCTOR’SDEGREECERTIFICATE

ThisistocertifythatMr./Ms.＿＿,bornin＿＿(place)on＿＿(time),haspassedalltheexaminationsanddefendedthedissertationasrequiredforaDoctor’sdegree,and,inaccordancewiththeRegulationsontheAcademicDegreeofthePeople’sRepublicofChina，isconferredtheDoctor’sDegreeof＿＿.CertificateNumber：×××Date：×××PresidentofPekingUniversityDirectorChairmanofAcademicDegreeOfficeofAcademicDegreeEvaluationCommitteeofEvaluationCommitteeofPekingUniversityPekingUniversity北京大学博士学位证书兹证明＿＿先生/女士生于＿＿＿＿，业已通过博士学位规定的各项考试及博士论文答辩，依据《中华人民共和国学位条例》，授予＿＿博士学位。证书号:×××日期:×××北京大学校长北京大学学位评审学位评审委员会主席委员会办公室主任DegreeCertificate2023/1/613PEKINGUNIVERSITY北京大2023/1/614CERTIFICATEOFACADEMICRECORDTOWHOMITMAYCONCERN:ThisistocertifythatJohnBrowncompletedtwoyearsofstudyatLesterBQueenCollegeandgraduatedonJune30th,1992.JohnreceivedthefollowingresultsintheexaminationfortheInternationalBaccalaureate：

HigherLevelHistory5Economics6EnglishA6SubsidiarylevelFrenchB6MathsStudies7Biology5Total35DiplomaAwardedThemaximumscoreinanysubjectis“7”.Adiplomaisgrantedtoallstudentswhogainatleast4pointsineachsubjectorcompensateforoneortwoweakgradesbyhighscoresinothersubjects.Yourssincerely(signature)JackMorrisonDirectorofStudies成绩证明单兹证明约翰·布朗已完成在莱斯特“B”皇后学院两年的学习，并于1992年6月30日毕业。约翰获得国际学士学位并取得以下考试成绩：高级课程历史5分经济学6分英语A级6分辅修课程法语B级6分数学7分生物学5分总计35分授予文凭各门课程的最高分为7分。每门课获4分以上或一至两门得分较低课程有其他高分课程弥补的所有学生都授予文凭。（签名）杰克·莫里森教务处长CertificateofAcademicRecord(成绩证明)2023/1/614成绩证明单Certificateof辅修证书

MINORCOURSECERTIFICATEThisistocertifythatMs.LuYuehan,astudentoftheDepartmentofEarthScienceingrade2005,minorsinEnglishfromSeptember2006toFebruary2008.ShehascompletedandpassedalltherequiredcoursesoftheminorprogramandisherebyawardedtheMinorCourseCertificate.ZhejiangUniversityJune18,2009CertificateNo.:20001011辅修证书国家英语四、六级证书

CERTIFICATEFORCET6ThisistocertifythatMr.ZhangWei,admittedtotheDepartmentofHistory,BeijingUniversityin2007,hadpassedtheexaminationofCollegeEnglishTest(Band6)inaccordancewiththerequirementsstipulatedintheCollegeEnglishInstructionProgrammerinJune,2009.HigherEducationalDepartmentofTheNationalEducationCommitteeDate:Sept.1,2009RegistrationNo.:9966230118010114国家英语四、六级证书优秀毕业生证书CERTIFICATEOFHONOR

ThisistocertifythatMs.WangRui,agraduateof2009,havingstudiedinChemicalEngineeringDepartmentwithaspecialtyofPolymerChemicalEngineering,hasbeenawardedthetitleofGraduatewithHonorinrecognitionofheroutstandingperformanceduringherenrollmentintheundergraduateprogram.(Signature)Presidentof…UniversityJune26,2009优秀毕业生证书奖学金证书

CERTIFICATEOFSCHOLARSHIPThisistocertifythatMr.SuZihaohasgotthetop-gradescholarshipintheacademicyearof2011-2012.Thiscertificateisherebyawardedtohimasanencouragement.HarbinInstituteofTechnology(Weihai)October12,2012奖学金证书光华奖学金证书

CERTIFICATEOFSCHOLARSHIPThisistocertifythatMs.LIQunhasgotthetop-grade“GuanghuaScholarship”intheyearof2011.Thiscertificateisherebyawardedtoherasanencouragement.HIT(Weihai)Dec.16,2012光华奖学金证书奖状李凤，哈尔滨工业大学（威海）外语系二年级学生，在全校“我爱中华”演讲比赛中荣获第一名。特发给此状，以资鼓励。哈尔滨工业大学（威海）

2012.9.19CertificateofMerit奖状CertificateofMeritCertificateofMerit

LiFeng,asecond-yearstudentofHIT(Weihai),tookthefirstplaceintheschool-widespeechcontestonthetopic“ILOVECHINA”.Thiscertificateofcommendationisherebyawardedasanencouragement.HIT(Weihai)Sept.19,2012CertificateofMerit体格检查证明书资证明王大力，男，45岁，经检查无任何传染性疾病，身体健康，每天能胜任8小时工作。医生陈也

2009年7月8Doctor’sCertificate体格检查证明书Doctor’sCertificateCERTIFICATEOFPHYSICALEXAMINATIONJuly8,2009ThisistocertifythatWangDali,male,aged45,examinedbyme,hasnotgotanyinfectiousdisease.Heisingoodhealthandcapableofworking8hoursaday.Doctor:ChenYeCERTIFICATEOFPHYSICALEXAMIN2023/1/624CERTIFICATEFORSICKLEAVE

May25,2010ThisistocertifythatGaoFengjia,male,20,hasahighfeverof39℃andaverybadpharyngolaryngitis(咽喉炎).Itisadvisedthathetakeathree-dayrest,and,ifnecessary,comebackforacheckbythattime.WuJiPhysicianinCharge病假证明单兹证明高锋嘉，男，20岁，发高烧至39℃，患严重咽喉炎。建议休息三天，如有必要，到时须来复诊。

主治医生吴及

2010年5月25日CertificateForSickLeave2023/1/624CERTIFICATEFORSICK2023/1/625Doctor’sCertificate

June.18,2000

Thisistocertifythatourpatient,Mr.Thomas,male,aged19,wasadmittedintoourhospitalonJune9,2000,foracuteappendicitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehascompletelyrecoveredandwillbedischargedonJune19,2000.Itissuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.JackHopkinsSurgeon-in-charge

医生证明书

2000年6月18日

兹证明病人托马斯先生，男，19岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。

主治医生：杰克·霍普金斯CertificateForSickLeave2023/1/625Doctor’sCertificateLettersofCertification

证明信LettersofCertification

证明信

敬启者：兹证明李英小姐曾在我处任打字员三年之久，工作一直能使我们感到十分满意，现因我处人员压缩而离职。如欲了解其他情况，乐于奉告。办公室主任马卫国

ToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMissLiYinghasbeenatypistinourofficeforthepastthreeyearsandhasbeenworkingtoourcompletesatisfaction.Hercurrentdepartureisduetothedownsizeoftheemploymentinouroffice.Anyfurtherenquiryofherwillbewelcome.Yoursfaithfully,MaWeiguoDirectoroftheoffice

敬启者：Oct.11,2010

DearSir/Madam,ThisletteristoconfirmthatJamesBrownworkedasasalesmanageratTriangleCorp.fortheperiodfromNovember5th,2005toDecember12th,2009.Whileatourcompany,hisresponsibilitiesweretodesignsalesprogramsandpromotesalesvolumes.ThroughourworkingrelationshipIcametoappreciatetheattentiontodetailthatJamesshowedforhiswork.Iknowthathewilldoagreatjobwhereveryouputhiminyourorganization.Sincerely,JosephMancini

PracticePracticeCompletethediplomawiththeexpressionsgiven:

graduateupon,courses,male,results,majorThisistocertifythatWangYongbing,1.,bornonDecember6th1985,hasstudiedCheJinanEngineeringCollegefromSeptember2004toJuly2008.Hpletionofallthe4.withsatisfactory5.inaccordancewiththeundergraduateprogram.

President:HuangWenxin

Institution:JinanEngineeringCollege

July8,2008

SchoolSerialNo.:14458896malemajorgraduateuponcoursesresultsCompletethediplomawiththeFillinginBlanks.

(身份证明)_________________June5,2006(兹证明)_______________thatMsKateSmith(美国国籍)_____________________,female,aged29,isanengineerofourfactory.She(持有美国护照)________________________andhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationunder(公安局)______________________ofthePeople’sMunicipalGovernmentofShanghai.YongjiuBicycleFactoryIdentityCertificateThisistocertifyofAmericannationalityholdsanAmericanpassportthePublicSecurityBureauFillinginBlanks.IdentityCerTranslatethefollowingsentences.1.兹证明王刚先生从2001年11月到2011年10月为我公司的正式员工。ThisistocertifythatMr.WangGangisafulltimeemployeeoftheourcompanyfromNovember2001toDecember2011.2.他身体健康，能胜任每天工作8小时的工作。Heisingoodhealthandcapableofworkingeighthoursaday.3.兹证明李磊在哈尔滨工业大学完成4年学业，并于2011年7月毕业ThisistocertifythatLiLeicompletedfouryears’studyatHarbinInstituteoftechnologyandgraduatedinJuly2011.Translatethefollowingsenten4.兹证明郭浩天被授予教育学硕士学位。ThisistocertifythatGuoHaotianhasbeengrantedthedegreeofMasterofEducation.5.原件里的哈尔滨工业大学印章和校长王树国签名均为真实。BoththestampofHarbinInstituteofTechnologyandthesignatureofPresidentWangShuguoontheoriginalcopyarefoundgenuine.4.兹证明郭浩天被授予教育学硕士学位。TranslatethecertificateintoChinese.

CertificateofMeritTotheStudentsofClass0705102,Inthepastyear,youhavescoredgreatachievementinyourstudiesandhavealwaystakenanactivepartintheactivitiesorganizedorsponsoredbytheStudentsUnion.Youhavepaidmuchattentiontodevelopingyourselvesinanall-roundwaymorally,intellectuallyandphysically.Youarechosenasanadvancedcollective,thetitleofwhichyouareworthyof.Thiscertificateofmeritisherebyawardedtoyouasanencouragement.WangErdePresidentofHIT(Weihai)March26,2008TranslatethecertificateintoKeytothePractice

奖状0705102班：过去一年中你们在专业学习上取得优异成绩，一贯积极参加学生会组织或主办的各种活动，非常注意德、智、体的全面发展，被评为先进集体，当之无愧，特发此状，以资鼓励。王尔德哈工大（威海）校长

2008年3月26日KeytothePracticeWriteacertificateforsickleave.Practice

病假证明

高幸，女，１８岁，发高烧３９℃，喉咙痛得很厉害。建议休息三天，到时再来医院复查。特此证明。主治医生：刘辉威海市立医院２０１０年５月２５日Writeacertificateforsickl

CertificateforSickLeaveMay25,2010

ThisistocertifythatGaoXing,female,18,hasahighfeverof39℃andaverybadsorethroat.Iadvisethatshetakeathree-dayrest,andifnecessary,comebackforacheckbythattime.

LiuHuiPhysicianinChargeWeihaiMunicipalHospitalCertifiYouarerequiredtowriteacertificateaccordingtothefollowinginformation.

请为李梅小姐开具一份证明，证明其在你处（海尔公司销售部）任秘书3年，任职期间工作努力、终于职责、诚实可靠。证明人：李明达Towhomitmayconcern,

ThisistocertifythatMissLiMeihasbeenemployedinourSalesDepartmentofHaierCompanyasasecretaryforthepastthreeyears.Shehasfaithfullyattendedtoherdutiesandhasprovedtobeindustrious,honestandthoroughlyreliable.Sincerelyyours,LiMingdaYouarerequiredtowriteaceCertificates-大学英语应用文之证明书剖析课件Certificates

Certificates身份证明IdentityCertificate出生/死亡证明Birth/DeathCertificate学历证明Schooling/GraduationCertificate学位证明DegreeCertificate品行证明ConductCertificate结/离婚证明Marriage/DivorceCertificate工作经历/经验证明ServiceCertificate奖励证明Scholarship/Award/Meritcertificate病情证明CertificateforSickLeave……DifferentTypesofCertificates身份证明结/离婚证明DifferentTypesofUsefulPatternsofCertificates兹证明…Thisistocertifythat…Itisherebycertifiedthat…Thisistoconfirmthat…Letitbeknownthat…我证明…Iherebycertifythat…Itismypleasuretocertifythat…Itismypleasuretogiveevidencethat…UsefulPatternsofCertificatAmerican,Canadian,andBritishStyle

(authentic)

American,Canadian,andBritis（课程结业证书）CERTIFICATEOFCOMPLETION1994ORALENGLISHWORKSHOP

CooperativeServicesInternationalEducationConsortiumCarson-NewmanCollegeJeffersonCity,TN37760U.S.A.LetitbeknownthatYanYingjunhascompletedthe1994OralEnglishWorkshop.

YantaiUniversityYantai,Shandong,P.R.ChinaJuly11-August5,1994(signatureofthedirectorsfromthetwouniversities)（课程结业证书）（硕士学位证书）THEUNIVERSITYOFALBERTACERTIFIESBYTHISDOCUMENTTOALLWHOMMAYCONCERNTHATLINYUANGUOHAVINGSATISFACTORILYCOMPLETEDALLTHESTATUTORYREQUIREMENTSHASBEENGRANTEDTHEDEGREEOFMASTEROFEDUCATION

INADMINASTRATIONOFPOSTSECONDARYEDUCATIONDEPARTMENTOFEDUCATIONALPOLICYSTUDIESANDAWARDEDALLTHERIGHTSANDPRIVILEGESPERTAININGTOTHISDEGREE.INTESTIMONYWHEREOFAREAPPENDEDTHESIGNATURESOFTHECHANCELLOR,THECHAIROFTHEBOARDOFGOVERNORS,THEPRESIDENT,ANDTHEREGISTRAROFTHISUNIVERSITY,TOGETHERWITHTHECOMMONSEALOFTHESAME.GIVENATTHISUNIVERSITYONTHEFIFTHDAYOFJUNE,TWOTHOUSANDANDTHREEINTHENINETY-SISTHEYEAROFTHEUNIVERSITYOFALBERTA.

(Signatures)Sealoftheuniversity（硕士学位证书）（结业证书）THEUNIVERSITYOFBIRMINGHAMENGLISHFORINTERNATIONALATUDENTSUNITSELLYOAKThisistocertifythatYANYINGJUNofHarbinInstituteofTechnology,WeihaiattendedandsuccessfullycompletedaProfessionalDevelopmentCourseforTeachersofEnglishwithmodulesinLanguageDevelopment,TeachingMethodologyandAppliedLinguisticsfrom12January–2march2007.ProgrammeDirector:(signature)Date:2march2007(sealoftheuniversity)（结业证书）ChineseStyleChineseStyleBIRTHCERTIFICATEThisistocertifythatMr.LiPing,male,wasbornonMay2,1959inLiuyangCounty,HunanProvince.Hisfather,LiDayan,whohadbeenamiddleschoolteacher,diedin1992.HismotherisZhangYuying,aretiredworker.NotaryPublicOfficeofChangsha,Hunan

Province,People’sRepublicofChina(Seal)Notary:LiangYi(Signature)August18,2009出生证明书兹证明李平先生，男，于1959年5月2日在湖南省浏阳县出生。李平的父亲李大炎曾是中学教师，于1992年去世。他的母亲张玉英是退休工人。中华人民共和国湖南省长沙市公证处（印章）公证员：梁毅（签字）

2009年8月18日BIRTHCERTIFICATE出生证明书IDENTITYCERTIFICATEThisistocertifythatMr.JohnMorgan,ofBritishnationality,male,aged40,isanelectronicsexpertintheemploymentofourinstitute.HeholdsaBritishpassportandhastakenupquarterswithus:4thFloor,Flat#3,Dormitory#12,theInstituteof**,ChineseAcademyofSciences.Mr.JohnMorganhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationof**DistrictunderthePublicSecurityBureauoftheMunicipalPeople’sGovernmentofBeijing.OfficeoftheInstituteof**,ChineseAcademyofSciencesJuly18,2009PS:IDCard身份证明书兹证明约翰•莫根先生，英国国籍，男，40岁，系我所聘用的电子专家。莫根先生持有英国护照，现住在中国科学院××研究所宿舍第12栋4楼第3套间。莫根先生已向北京市人民政府××区派出所申报了临时户口。中国科学院××研究所办公室

2009年7月18日附：身份证IDENTITYCERTIFICATE身份证明书2023/1/650

MarriageCertificateMarriageCertificateSerialNo:188421July2,2002ThisistocertifythatLiPingandZhangHuaare