30. 法语学术写作与研究方法

-2--2-中国海洋大学本科生课程大纲法语学术写作与研究方法课程名称Frenchacademicwritingandresearchmethods课程代码课程属性工作技能课时/学分16/1课程性质必修实践学时责任教师房立维课外学时16课程属性：公共基础/通识教育/学科基础/专业知识/工作技能，课程性质：必修、选修一、课程介绍课程描述本课程将介绍学术研究方法与步骤和法语学术论文的结构、特点与写作技巧，从有初步的了解。Thiscoursewillintroduceacademicresearchmethodsandsteps,aswellasthestructure,characteristicsandwritingskillsofFrenchacademicpapers.Itguidesstudentsintermsoftopicselection,datacollection,outlinedrawing,paperwriting,abstractextraction,etc.,andeducatetheminacademicethics.Thiscourselaysthefoundationforstudentstowriteobjective,rigorous,standardized,andresearch-worthyacademicpapers,andprovidessupportfortheirgraduationthesisandStudentResearchDevelopingProgram’sword;atthesametime,forstudentswhoarereadytocontinueamasterstudyinChinaorabroad,itletsthemhaveapreliminaryunderstandingofresearchwork.设计思路为保证毕业论文工作的顺利进行，全国各高校法语专业均为学生开设类似“法语作系列课程中。本课程先对学术论文进行综述，介绍其分类、结构和特点，并进行学术道德教育，明确重复率在学术写作中的必要性和比例的把握，而后按照论文工作步骤，结合具体提纲、论文主要内容、摘要的写作方法，图表、附录的使用方法，参考文献、引文、脚注、论文整体的格式规范，并明确各步骤的注意事项。任课教师还将培训学生掌握word本课程的知识、技能重点包括：学术论文的要素、结构及格式，研究工作的步骤、内容和方法，论文语言的客观性和科学性。课程与其他课程的关系语写作I二、课程目标到课程结束时，学生通过学习能够：作技巧。具备发现问题、选题、定题的能力。通过多种渠道查找资料，并通过有效阅读对文献数据进行筛选、分类和分析。独立撰写文献阅读记录、开题报告、论文提纲。具备根据法语专业培养方案要求，在导师指导下完成毕业论文相关工作的能力。研究工作，并具备在导师指导下，以撰写及发表期刊论文等形式结项的能力。具备参与法语系科研项目、完成简单的科研任务的能力。国特色社会主义思想和社会主义核心价值观的要求。三、学习要求要完成所有的课程任务，学生必须：5000具备较好的文本阅读能力，在听、说、读、写等方面达到了中级水平，能够借助工具书阅读各类法语资料并具备较好的书面表达能力。请假但未得到批准却依然缺勤或迟到，缺勤或迟到后补请假甚至不请假者均按无故缺勤、迟到记录处理。回答任课教师提问，积极参与课堂讨论和随堂练习。次课要讲授的内容进行充分的预习。课程内容的理解，促进同学间的相互学习，引导对某些问题和理论的更深入探讨。四、教学进度序 计划专题或主题

主要内容概述号课时1)学术论文分类：期刊论文与学位论文1学术论文综述12)学术论文结构3)学术论文特点4)学术论文导师的作用及师生交流的重点2重复率与学术道德11)2)重复率：学术论文是否应该有一定的重复率？学术道德：抄袭的定义与后果1)法语专业相关文献搜集渠道3选题12)文献浏览与速读3)题目的创新性和意识形态把握4)题目设定、失败的选题举例及失败原因分析1)文献搜集方法4资料搜集与数据分析处理12)3)文献有效阅读与记录方法文献分类方法4)国内外研究现状、发展动态归纳方法5开题报告与论文提纲21)2)开题报告的写法、注意事项及范例讲解论文提纲的拟定方法、注意事项及范例讲解1)论文内容的意识形态把握2)导言、主干与结论写作方法6主要内容23)各级标题拟定4)论文语言的客观性和科学性5)优秀论文范例讲解摘要与关键词 2参考文献、

摘要的写法、注意事项及范例讲解关键词的选定、注意事项及范例讲解 期刊论文、论文集论文、学位论文、著作、译著、电子文献的格式及排序方式引文的写法、注意事项及范例讲解：较短的、与正引文、脚注、图表、附录

2-3

文融为一体的引文和较长的、独立成段的引文格式 性脚注格式、重复性脚注的处理与缩略词含义图表格式附录的使用：哪些内容应列入附录？期刊论文一般格式、注意事项及范例讲解格式 1辅助 1总结复习答疑 1

法语专业本科毕业论文格式、注意事项及范例讲解法语输入法、拼写和语法检查的安装法语数字、特殊字符、标点的录入方法word中目录的自动生成方法word中不连续页码的设置方法引领学生按重点复习解答学生疑问注：实际教学进度可根据教学需要进行微调。五、参考教材与主要参考书SylviePoisson-Quinton,ReineMimran:ExpressionNiveau4,Paris,internationale,2017.。陈伟、尚特劳夫。六、成绩评定（一）考核方式A或B或C闭卷考试B.开卷考试C.论文D.考查E.其他成绩综合评分体系比例成绩综合评分体系比例%1.成资料查找、思考题任务情况30-502.期中测试成绩：考查学生学术思维、逻辑能力和专业写作能力3.期末考试成绩：考查学生对本学期知识的综合掌握情况50-70总计100附：平时表现评分标准出勤、课堂讨论与回答问题、课下作业与完成资料查找、思考题任务情况

得分90-100分80-85分交流、共同解决问题的能力、态度较为被动。5分为一档。

70-75分60-65分0-55分2.任课教师认真记录学生的出勤情况，如出现无故缺勤、迟到现象，第一次从学生已得分数中减去10分，第二次减去20分，第三次