法语专业毕业论文教学大纲

法语专业毕业论文教学大纲课程中文名称：毕业论文课程英文名称：GraduationThesis课程编号：P8001学分：8学时：8W先修课程：无适用专业：法语语言文学课程类别：专业核心课程/必修使用教材：无开课单位：外国语学院一、课程性质、目的与任务1、培养学生综合运用所学的法语语言及文化方面的知识（基础课、专业课等方面的知识），对法语语法、词汇、法汉互译、法语文学、语言与文化、商务法语、教学法等方面进行相应的理论及实践的研究与探索。2、进一步深化和拓展所学的基础知识、专业知识，提高自学能力、理论联系实际的能力和独立工作的能力。3、对学生进行基本的科研能力训练，培养其开展科学研究工作的初步能力。包括：发现问题、分析问题和解决问题的能力；收集资料、查阅资料、分析资料、运用资料的能力；理论分析、实践应用的能力；调查研究、深入分析的能力；撰写论文的能力；法语语言应用能力，特别是用法语撰写论文、阐述问题的能力。4、培养学生的创新意识及独立思维、科学探索的能力。二、教学目标：1、应能反映出较好的基础理论和专门知识；论文的基本论点，要有理论上的论证或实验验证（引用别人的材料，要注明出处）；论据要充分、可靠；结论要正确，建议要合理。2、较好地掌握设计课题的研究方法和技能；方案要合理。3、论文的内容一般包括：引言（简述研究问题的见解和基本论点）、理论分析论证、实验与计算数据、总结、参考文献等。4、论文一般应不少于6000法文单词，优秀论文不少于8000法文单词，要求无抄袭，论文结构严谨，逻辑性强，词句精练通顺，条理分明，文字图表工整。5、毕业论文的具体要求详见《三峡大学本科生毕业设计（论文）的规定和撰写规范》。三、教学内容及学时安排序号实践项目学时1组织学生选题1w2下达“课题任务书”1w3搜寻文献，完成“外文翻译”1w4完成开题报告1w5查阅及整理资料，为后续论文正文写作做好准备1w6在老师指导下，完成毕业论文正文初稿1w7指导教师审查正文，学生修改并完成正文定稿1w8毕业论文答辩1w四、各实践项目的具体内容及教学目的要求（一）毕业论文选题原则论文选题主要集中在：法国文化、汉法文化对比、文学作品评论、翻译及其比较、教学法、科技法语、语言理论、语法、商务法语等，论文写作语言为法语。具体要求如下：1、题目应尽量结合所学内容，从实际出发；2、题目难易程度和分量要适当；3、所选题目应具有一定的理论基础；4、选题目应尽量具有一定的实践意义，尽量避免题目过大、内容过空的现象。题目由指导教师提出，经毕业设计指导小组讨论通过，系主任签字后于毕业设计前发给学生。（二）毕业论文内容1、按照本科生毕业设计（论文）的规定和撰写规范进行论文写作工作。同时根据论文写作的具体要求规定引文、举例、参考文献等的规范。2、论文应包括选题的目的、意义；国内外的研究综述；问题的提出与分析；结束语等。论文应是一个有内在联系的统一体，论点要正确，要有足够的依据；论点与论据要一致，论据要充分支持论点；要有必要的数据资料；理论、观点、概念要准确、清晰。3、毕业论文的具体要求详见《三峡大学本科生毕业设计（论文）的规定和撰写规范》。五、考核方式及成绩评定标准1、课程考核方式：毕业论文各档成绩比例为：优秀10-20%，良好20-30%，中等50-60%，及格8-10%，不及格小于1%。毕业论文的成绩由三部分组成：导师评分（40％）、评阅人评分（20％）和答辩委员会评分（40％）。导师（40％）根据学生对待毕业论文工作的态度、工作纪律、完成情况，对论文选题的了解深度，论文的水平及法语语言运用能力，论文规范性等给予评分。评阅人（20％）根据选题的意义、论文的水平、论文书写的规范性、法语语言运用能力等情况给予评分。答辩委员会（40％）根据自述情况和回答问题情况来评分。自述情况包括选题意义、论文重点、结论及观点、概念、逻辑性等方面。回答问题情况包括回答问题的全面性、正确性等方面。答辩结束后，答辩委员会根据学生答辩情况、指导教师评语和评阅人评语，按照统一的评分标准，确定学生的论文成绩，交教研室主任审核，报系审批后向学生公布。2、课程成绩评定标准考核形式【4】分值考核细则1.导师评分40根据选题的意义、论文的水平、论文书写的规范性、法语语言运用能力等情况给予评分2.评阅人评分20根据选题的意义、论文的水平、论文书写的规范性、法语语言运用