绝望主妇desperate housewives s05e14.720hdtv chseng波特斯你被捕了

Previouslyondesperate波特·斯加沃你PortScavo，youareunderPorterhadnothingtodowiththat可是有目击者了Apparentlythereisawitnessthatsays目击者Awitness?whataretheytalking波特被却未被定PorterwasaccusedbutnotKatherine'sloveIgotthebecameMommyneedstoloseafew-想帮重拾美貌吗--Youwannahelpmommybebeautifulagain?-Asdidgaby's这是我的烹饪Here'smy布里的成功Andbree'ssuccesscameataYoucanbealittletough-不用想也知道-我觉得我不强-It'sonlytobeexpected.-Idon'tthinkIdoIknowyou人们在郊区Peopledon'ttalkaboutmoneyintheMostlybecausetheydon'tneed家TheoneswhohaveLetyouknowwiththeirbrand-newTheirexpensiveAndtheirmanicuredTheoneswhodon'thave让你知晓LetyouknowwithbarbecuesthatneedWallsthatneedAndclassicThatneedtobe-给你沃尔特车归你了-太好-Heyyougo,walter.she'sallyours.-thisisso汤姆在哪里向他道Where'stom?Iwannathank-他成就了我人生最美好的一天-他在家-Formakingthisthegreatestdayofmylife.-He'sButbetweensobs,hewishedyouhappyWhereisthatmangoingwithtom's那人叫沃尔特·布罗斯基刚买下那辆车Oh,thatmaniswalterbrotski,andhejustbought汤姆爱死那辆车了Tomlovesthatcar.whywouldyousell很遗憾Sadly,wecannolongeraffordtom'smidlife好吧是这样我们Okay,here'sthedeal.差不多Sortof我们要在波特的Betweenporter'slegal和那间镇上的废墟做出选择Andthatghosttownthatwecalla-"斯加沃之家"生意很好--Ithoughtscavo'swasngwell.-whentimesget人们不吃匹萨不开跑车也行Peopledowithoutthingslikepizzaandsports-我很遗憾我不知情-没-Iamsosorry.Ihadnoidea.-It's别说出去Justkeepitunderyourhat.it'salittleYoushouldnotbe这是糟糕的经济惹的祸Thisisahorribleeconomy.we'reallinthesameboat.好们觉得怎么o,ladies.whatdoyouYouboughtanewMybookjustmadethe"times'"bestseller3本书They'retalking3-bookdeal,soIgottheurgeto瞧瞧我短停时什么东西吹到风挡上了AndlookwhatjustblewonmywindshieldatthestopLifeis没错Yes,peopledon'ttalkaboutmoneyintheBecausewhentheyOtherpeoplegetWheneversomeoneonwisteriaBuysanewAsimpleritualis那觉得新车怎么Sohowdoyoulikemynew-太漂亮了-嫉妒死你-It'sgorgeous!-IamsoIwishIhadButonthisOneoftheowner'sRefusedtoparticipateintheAndevenmoreTheownerofthecarin没有留心异Didn'tseemtoLook,there'sevenaThelexusdealersaidthere'sjustenoughForasplitofchampagneandtwochilled最棒的是Andthebestthingis,it'sa基本听不到声音给演示一Soyoucanbarelyhearit.letmeshowActually,Ihavetogoto但恭喜你布里Butcongratulations,bree.it'sa是原因还是她走得太唐Wasitjustme,orwasthatalittleEh,don'ttakeitIthinkshe'sgototherthingsonherOh,dear.issomethingApparently,sheandtomarehavingfinancialTheyjusthadtoselltom'sAndyouknow,IsawherattherecyclingShewasturninghercansinforThat's,like,ahalfastepFromsellingyoureggsontheAndhereIam,rubbingmyfabulousnewcarinherIfeel别自责Oh,don't.howcouldyouhave谢天谢地我还没给她看ThankgodIdidn'tshowherhowthecarparks可你想演示给我们看Butyou'regonnashowus,Well,itispretty很高兴再见到你Well,it'snicetoseeyouagain,mrs.谢谢抽空与我们会面Thankyouforagreeingtoseeus,mr.RunningaschoollikeMusleaveyouwithFreeHappytoSoIheardthroughtheThattheremightbeanopeningforanother你想你是指亨德森家孩子被这Iassumeyou'rereferringtothehendersonboy's对他打了老师对吗Yeah.hebithisteacher,TheyhadthatWiththeirolderboy,It'safamilyofWell,thewholesituationwasincredibly可我们无法这种恶But...Wecan'ttoleratethatkindofWell,youwouldn'thavetoworryaboutthatwithHe'ssowell-Look,Iknowhowmuchyouwantyoursonat5You'vecalleduseveryweekforthepastfive我知道我太心急I'vebeentoopushy.oh,pleasedon'ttakeitouton他非常聪明伶俐西班牙Heissuchabrightkid.saysomethinginI'm用西班牙语讲"烦透了Beboredin梅尔夫人Mrs.mayer,youcanWewouldlovetohavem.j.joinus-真的吗-真- -其实他的名字在我们候选中排第一Asamatteroffact,hisnamewasfirstonourwaitingHere'sascheduleforHerearesomeinsuranceformsyouneedtofillAndhere'sthe你也看到了Asyoucansee,it'sgoneupa对的确是"小涨Yeah.that'squiteaButwe'restartinginthemiddleoftheSowe'donlypayhalf,对我们已经按比例计算了Yes.we'vealreadyproratedit.thatisHey,IjustthoughtofaForustocelebrateournextWhatdoyouthinkaboutdinnerattheTheAs"他们不在菜单上标示价格的"棕榈树餐厅"theydon'tevenshowthepricesonthe"theHoney,we'restillpayingoffcreditcard已经还了活干完 我拿到了奖Notanymore.thedealclosed.IgottheOh,myThat'sOh,whydidn'tyoulmeWhenyouwerebeggingforsexthisYouwould'veclosedthatdeal,too.我们又有钱了哈雷路亚Oh.we'rerichagain!hallelujah!well,weare我们没有"5元债券点燃雪茄""lightingcigarswith$5bills"ButweareheadedintherightOh!honey,we'regonnabeusagain-TheoldcarlosandYouknowI'mgonnawearmydressfromthenightyouYoustillfitin我们又有钱啦哈雷路亚We'rerichagain!你没有注意到我已经把减掉了HaveyounotnoticedmeworkingmybuttI'malmostbacktotheweightIwaswhenwegotAllImeantYoudon'thavetowearanoldIwillbuyyouanew不不No,no.this'llbewaymoreI'monegoodcolonicawayfrombeingtheold我打去餐馆预I'llcalltheTheycanwritethatonthe抱歉Sorry.Iknowhowmuchyoulovedthat这是我唯一缅怀方ThisisallIhavetorememberher我叫她"狐狸精 Icalledher"foxy."youwannaknow不我刚听说Ijustheard.yousoldthe对我们需要钱而餐馆也快Well,weneededthemoney.therestaurantis显然人们不想从Apparently,peopledon'twannabuytheir-那里买匹萨-但波特没有纵-Fromparentsoflegedarsonist.-butportertWell,maybepeoplestillthinkthathe's或者可能是经济原Ormaybeit'sthe也可能两者兼而有之Ormaybeit'sboth.Idon't我知道的是我在驾驶一辆"老爹车AllIknowis,Iamdrivinga"dad而其他人开着"狐狸精"招摇过Whilesomeotherguyisoutrollingwith兄弟Oh,buddy.I'msoIwishtherewassomethingIcouldWeshouldget有用得着的地方Butifwecanhelpinanyway,um,letus-好吗-谢-Okay?-好的Okay,whatjusthappenedbackOh,yeah.likethat'sgonna要装蒜你可不是对Whycan'tyoueverrememberwhoyou'redealing鲍伯鲍伯鲍 鲍 Bob?bob?bob?bob--Icankeepthisupall-鲍伯-好- -Thedaythecaseagainstporterwas于是我重新看了室发给材Igooverthediscoverymaterialsthatthed.a.sent是吗Okay?说波特在库房的目击证ThewitnesswhoputporterinthestorageroomattheTheonlyonelinkinghimdirectlytothearson-是汤姆的哥们大卫·Tom'shelpfulbuddythere--dave-什么-没-What?-Porterwasn'tevenintheWhattheisdave不知道Idon'tknow,butwehavetoltomand不行No,that'lljustgetI'mokaywith李这会给我们惹麻烦的Lee,thechargeshavebeenIt'snolongerour再说Besides,there'ssomethingaboutthatdaveThatscaresOh,Idon'tgetI'monlyafewpoundsawayfrommyrunway-要改一下吗-那是自欺欺-Youwantmetoletitout?-thatwouldbeI'mgonnatrytogopee没关系的It'sokay.you'vehadtwo身材变形很正常想开点看看我Theweightredistributes.giveintoit!I琼你不是想得开Jean,youdidn'tjustgiveintoYouslappedapieceofcheeseon我说话比较直把边改一下Yeah,Isaidit.nowjustfixthe这次Andthistime,trynottoleavetheedges伊迪等等Hey,edie!wait别忘了Nowdon'tforget,theclaspisOh,I'llreplaceItmaynotmatch但用你头发就能遮住But,um,yourhairwillcover琼索利斯带我去棕榈树餐厅Jean,carlosistakingmetothepalm,notoutforMakeitHuh.IseejeanisAh,yeah.timesareNotforHer,mrs.mccluskeysaid5Aboutyoulosing5poundsinoneHow'dyoudoIgotdrunkonbourbonandthrewupalloverher不是指这个关于新兵No,notthatstory.somethingaboutabootOh,yeah.just军事化太棒了That'sperfect.I'mtryingtofitinanoldIneed休想forgetit.youcan'tgetinwithout -我不会引荐你的--AndI'm mendingyou.-why你为难过我Becauseyou'dembarrassme.thisisreal那不是练喝咖啡的地It'snotthelotuspositionfollowedbyamocha怕我身材好了比下去Oh,you'rejustafraidI'mgonnalookbetterthan6点公园见6:00a.m.,thepark.prepareto天哪Jeez.thisistheWe'regonnablowhiscollegefundonfirst我明白Iknow,Iknow.wemayhavetogiveupafewYeah,likefoodandOkay,youknowtheproblemsthey'rehavingathisAndnowwithallthebudget我是说Imean,thisplaceis我没说不是Yeah,I'mnotsayingit'snot.I'dkilltosendhim-可我不能变卦-我们得想想办-ButIjustcan'tswingit.-we'vegottadoMyeditorjustAndmybooksarenotexactlyflyingoffthe还有其他办法吗Couldyoupickupsomeextrashifts?oh,yeah,I30Assoonastheycreatea30-hourI'mworkingaroundthe3Whataboutthatbigjobyoujustdidforthelast3Whatdidyoudowiththat苏珊Susan,we'renotmarried如何用钱AndwhatIdowithmymoneyisnoneofyour要是我们没离婚你会Yeah,well,ifwewerestillmarried,Probablywould'vewaiteduntilIfinishedmyWhat'sA我知道你和汤姆现在在时Iunderstandyouandtomaregoingthroughrough谢谢Thankyou,butIcan'taccept即便如此我还是想知道我However,IwouldliketoknowhowmuchI'mnot你的烹饪书卖了多少本Howmanycookbooksareyouselling,WejustwenttoasecondAndnowthey'retalkinga3-book说真的Soseriously,IamnotgonnamissthatThatmustbe但并不是白白接受But...Ican'taccept为什么Whynot?what'sthepointofIfyoucan'tshareitwiththepeopleyouBecausethepeoplethatyoulovemaynotpayyou-就不再爱他们-这不是负担t-henyoustoplovingthem.-thenit'snotaloan,it'saDon'tyouhaveabirthdaycomingAndsodoAndI'mgonnafeelrealWhenyouunwrapyourlavenderbathComeon,有钱周转Youcan'tlmethismoneywon'ttakethepressureIt但我不能ButIcan't.Iwouldn'twantittoaffectour要不Howwouldyouliketo意大利的餐馆怎么样Apieceofanitalianrestaurant?它就既不是钱也不是Itwouldn'tbealoanoraItwouldbe...anThatwouldbuyyou,say...15%of是个够的提Oh!well,that'sanintriguing要是经营得好你还能分到部分利润Ifwedowell,yougetacutofthe要是做垮了都算我们的你投资的两万还是Ifwegobelly-up,weliquidate,andyougetthefirst那么Andthen,ofcourse,myfamilymovesinwithSo...dowehaveaWemostcertainlySomepeoplethinkit'sIhaveacontractformyexercise但希望明ButIwantpeopleto-我对的期望以前 -签好-ThecommitmentIexpectfromthem.Ifoun..-hereyougo.-都签了-你都没读一-Allsigned.-youdidn'tevenread没必要Oh,noneed.I'mupforAlthoughIdidjustgetaSonothingthatmightchipaMrs.让我告诉你我在以色列所学到LetmelyouwhatIlearnintheisraeli没有承诺的组织早解AgroupwithoutcommitmentisagroupthatwillThewomeninmymorningclassareIamstartingtoThatyouarenottoughNottough你给我听着你这个小兵Letmelyousomething,mr.iraqiarmy-以色列-那又怎-Israeli.-我以前当模特的Iusedtobeamodel,andyoudon'tknowwhatwarUntilyou'vebeeninadressingWithabunchofsizezeroesreachingforthelastrice-我才知道自己是那么有毅力-简直不知所-Iamplentytough.-I'mnotso你里有个人我认Hey,IknowsomeofthosewomeninyourexerciseThemostexercisetheyevergetiscuttingapieceofThat'sa抱歉Excuseme?intheTherearecertainwordsIdonottolerate-蛋糕"cake,"做不到"can't,"要是被我听到你就要多跑一圈IfIhearthem,youowemea这是个班怎么会有人说油炸圈It'sanexerciseclass.whywouldanyonesayThat'sanotherYouknow,maybeIshouldgivethisalittle加油Comeon,在特种WhenIwasinthespecial115Wewoulddosit-upsin115-degree我里面进沙子Istillhavesandinmy这些人真娇气继续继续Youpeopleareweak!let'sgo!let's加布住口Gaby,knockitYou'regonnagetusallinIt's当然辛苦Ofcourseitis.that'swhyit'scalledboot坚持住加布我们都撑过来了Justhanginthere,gaby.weallwentthrough闭嘴莫纳我在呼吸Shutup,mona.I'mpuking他来了He'scoming.getHey!didIhear对不起先生她有点不舒服Sorry,sir!shegotalittleIdon'tgivearat'sasswhatyourproblemYouretchonyourownOkay.weneedto加布不要你到底在干嘛快躺下Whattheareyoung?getyourbuttback-暂停-暂-Yeah,yeah,yeah.time-out.-time-Look,Iappreciatethiswholemilitarycommando但我是新人坦白的说ButI'mnewatthis,andfrankly,thisisabitAbitYeah.arewegonnagetabreakOh.oh,wewanta比如喝点咖啡Like,maybesomecoffee,someOh,thatsoundssoYougot没有要么自己躺下No,Idon'tgot!nowgetdownorI'mgonnaputyou我说了"暂停Isaidtime-这儿没有暂停你签了协议Thereisnotime-out!yousignedaNowget不要用这种语气跟我说话我付了钱Don'ttakethattonewithme.Iampaying.t!躺下躺下Aah!t!t!WhobroughtherThatwouldbe对不起长官BecauseofOur2-runisnow4天呐快看Oh,mygod.lookatthose.hey.what'sgoing苏珊Oh,susan,yougottachecktheseOh,pleasedon'tmakea太漂亮了苏珊They'remagnificent.susan,lookat-我要看什么-珍珠项链-Uh,whatamIlookingatexactly?-The项链Oh,those.oh,they'reOh.thank好了我还要准备一场大型成人礼Well,Ihaveabigbarmitzvahtoprep.seeOh.mm.she'ssoMikeissuchagreat什么是麦克买的What?mikeboughtthose?heboughtherHe'sa对了你没看住他是吧Oh,that'sright.youdidn'tkeephim,did勒奈特跟你谈Hi.lynette,hiIwishIhadtimeforaButI'monmywaytoa我可能会设计自己的烘焙用具Imightdesignmyownlineofbakeware.canyou-就一小会儿-没问-Thiswilljusttakeasec.-TomandIaresogratefulforyourThatwewanttodosomethingspecialforoh,thatsoundsWe'dliketoshutscavo'sdownforthe为你开个派对只邀请家人和朋友Andthrowapartyinyourhonor.justfamilyand庆祝你的成功大家过个愉快的晚上We'dtoastyoursuccessandhaveanightof就像以前一样你觉得怎么样Justlikeoldtimes.whatdoyouoh,thatsoundsCanwewalkand-好的-你知道怎么办得更好-Yeah,yeah.-youknowwhatmightbeevenMypublisherhasbeenbegging给书在当地办个发布Todoalocallaunchformybook.IcoulddoasigningatyourAndfinallyfilltheWouldyouholdthatforamoment?我们爆满过很多次Well,we'vefilledtheplacemanytimes,butit'syourWhateveryouoh,youcanjustputthatonahangerintheWhatIwantistomakethisanopportunityforWecanturnoneofyourdismalthursdaynightIntoarealIdon'tknowwhatto不用谢我Well,don'tthankme.itwasyour很高兴这是点GladIthoughtof苏珊·Susanmayerknewshecouldn'talwaysgiveher都给儿Everythingd'veButwhenshesawherchild'sAroundkatherinemayfair'sShefeltsomethinghadbeenstolenfromAnditdidn'ttakeherlongtoHowshewasgoingtogetit苏珊Susan,hi.hi.youat在正打算呢怎么Uh,yeah.I'mjustabouttojumpintheshower.what's我要疯了I'mgoingcrazy'causeIthinkIleftmyfrontdoor你能帮我过去看看吗Couldyourunandcheck?I'llstayonthe没事No,no.ItotallyTheonedayIdon'tlockIalwaysthinkthat'sthedaysomebody'sgonnabreakAndsoeventhoughIwasalreadyhalfwaytotheIturnedaroundandIcame是啊我曾把箱盖开And,yep,Ihadleftthegarbagedisposal从那以后Soeversincethen,Ialways我也是这样不管怎样Oh,I'mthesameway.anyway,youcan-前门是锁着的-Thefrontdoor'salllockedup.-Oh,youknowI'mactuallystillworriedaboutthesideDoyouthinkyoucouldcheckthat,alreadydid.you're好了我要了回头见Well,I'mgonnatakethatshowernow.seeyalater,麦克Mike,isthatYou'rejustin苏珊·Susan看在上帝的份上Forgodsake,givemebackmy项链还是浴巾你来选Pearlsortowel--you我以前在这里IhavebeennakedonthisItwouldbenicetotaketheheatoffthathaveyoulostyourM.JMikesaidhecan'taffordtopayform.j.'sprivateNowIknowHewantstoseehisgirlfriendwearingWhensheflashes什么M.JWhat?hewouldn'tpayform.j.'s不是No.soIwasgoingtotake把它卖了Andsellthemtotrytopayfor是啊我现在要于And,yes,nowthatI'msayingitoutIhearhowstupidthatIcan'tbelievemikewoulddoWell,heHey,mrs.It'snicetoseePerhapsweshoulddiscussthisThiscan'tbeSoisthisa" ehome,wemissedyou"kindof别大惊小怪"我了"是怎么回Damnright,"oh."whathappenedto"i'mM.JAndcan'taffordtosendm.j.toprivate麦克don'tgetmewrong,这棒极ItwasawonderfullygenerousButyoucan'tgoaroundblowingyourkid'sOnjewelryforyour花了你多少Whatdidthesecostyou?$4,000,129这是行了They'refake,AndIknewhowbadlyyouwantedAndIcouldn'taffordrealAndthesalesmansworeyou'dneverknowtheAndsheAtleastyouwon'tfeelbadifyoueverloseIjustwantedtogetyouareallyniceAndIdon't如果不送你的话I-iguessIwasembarrassedwhenI麦克Mike,don'teverLikeyouhavetospendmoneytoimpressTrustI'malreadyvery好吧好吧水落石出了Ugh.okay,okay.pointMoveI'llgofixussomeHowdareIdidn'tknowtheywereImeanhowdareyouThatIwouldputjewelryformyAheadofmyson's maybeIjumpedtoButthisschoolisimportantfor我们快不足了我觉得很沮Ifeelreallybadthatwe'refalling苏珊6Susan,I'vebeenatworksince6:00this5AndafterIinhalea5-minuteI'mgoingbackouttill为了给儿子创造条件Iambustingmyasstogiveoursonthe我们如果真的缺钱Soifwe'refallingshort.it'snotbecauseof你在哪你训练Whereareyou?you'relateforOh,yeah,Iquit条约讲明了Thereisnoquitting.it'sinthe那好吧让我跟你Yeah,well, maybeyoushouldtakeitupwithmyHereheWearenot加油们继Comeon,ladies!keepKeepitWhatthedoyouthinkyou'reWhenyoudon'tcometoboot那就找上门快下Bootcampcomestoyou,fall-你疯了吗我都在睡觉-我知-Areyououtofmind?Ihavetwoslee-II'veseenthe-下来-快来吧加布不许退缩-Fallin!-t,gaby,thereisno别Oh,don'tgetallholierthanthouIsawyoupullintothedoughnutshackyesterdaydoughnut--that'salap!甜甜圈doughnut--that'sa真的吗Oh,really?well,trythisonfor我太"累"了我要回去睡觉I'mgoingbacktobedbecauseI'm起床后我还要吃些"蛋糕AndwhenIwakeup,maybeI'llhavesome而你"管不了"Andyoucan'tstopWhereareyouIfyoudon'tgetoutHeisgonnatakeitoutontherestof老实说Well,frankly,someofthemneedIjustcameforalittleAndtherearesomerealteardownsoutyouareonespoiledselfishlittle看在上帝的份上伊迪这是个愚蠢的训练班Oh,forgodsakes,edie,it'sastupidexercise我参加了烂得很Itriedit,itsucked,Idon'twanttot-你醒醒吧-这愚蠢的训练班上的女性-Lightenup -well,thatstupidlittleexerciseclassisWithwomenwhobusttheirassesthreetimesa还要带孩子Whileraisingkidsandholdingdownfull-time说明她们疯了他一边叫她们就一边跳Well,they'recrazy.heyellsandthey lsthemtorunallthewayoverhere,andthey不是他强迫我们来的Hedidn'tmakeuscome weagreedWhattheBecauseyoutold穿上那件礼服对你意义非凡ThatitwasimportanttoyoutogetintothatSowecameheretosupportYouwantedtheoldgaby恭喜你congratulations,yougother-老实讲ally,Iliked paunchygabyAtleastshehadsomeOkay,timetoNot你了25分钟做50Youare25minutes giveme天呐Oh,mygod,you're是的Well,technically,I'mshe,butYourturkeytetrazzinisavedmyWouldyousignthisforIamsoexcitedtobetastingyourfood美食Myfood?whatareyoutalkingOh,itsaysherethechefsof-将为您呈现烹饪书的佳肴-真的-Aregoingtobemakingrecipesfromyourbook.-Theyare?4Ican'twaittotrythatfourcheeseyoumighthaveExcuseIunderstandyouandyourfellow4Willbeservingmyfourcheesepizza是啊Yep,justaddingtheButthat'scommercialSothat'slikethedusttheysweepofftheOfaplacethatmakesreal没关系用这Oh,no,it'sfine.weuseitallthe或许你这么干但食谱指明用新鲜碎芝 perhapsyoudo. butmyrecipespecifiesfresh布里Bree,noonewillParmesanisthefourthcheeseinafourcheese4It'stheringooftheseMr.scavosaidthegreasetrapisoverflowing真是麻烦Oh,forpetesake.I'llberighttakeyour不好意思I'msorry,wehaven'tbeen我是布里·霍吉I'mbree part你好我是辛迪Hi,I'mcindy,we'llchat在揉点面团Rolloutsomedoughandshowmewherethebasil3We'llbeservingthreecheesepizzaButwhataboutthepizzasthatwejust汤姆为你感到高Tom,Ican'tlyouhowhappyIamfor-这里满座了爆满 -是-Thisplaceispacked,it'spacked!-告诉你Youknowwhat?breereallycamethroughfor等等Waitwait,evenifsheYouwouldhavelandedonyour相信的才Ihadtotalfaithinandyouhavehadthreescotchand兄弟钱进了口Dude,thismoneygoesrightinyour这是给捧Mm!I'mjustsupportingIgottagocheckonthatgrease我回去陪伊迪了10Igottagetbacktoedie. shewantedmehomeby哥们儿But,dude,I'mproudof-回见-好-Seeya.-You没事儿算了你那么忙等等Nothing.nevermind.you'rebusy.youknow,Ijustwantyoutoknow-那个家伙可不是你的朋友- 大-Thatguy'snotyourfriend.-who?Istheresomeplacewecan好混蛋Sonof如果这样还是不能你婆Ifthisdoesn'tstopyourmother-in-挑剔你的厨艺我会给你全额退款Fromcriticizingyourcooking,IwillgiveyouafullHey,canIborrowyoua-现在吗他们在等着呢-5分钟后你就继续-Now,theyarewaiting.-you'llbeacelebrityin5ComeExcuseYouwanttoexplainOh,dear.IwashotospareyourButsinceyouknow,Iwasn'tcomfortablehavingmy按配方烹MadewithsubstandardWeusethatparmeslthe你不应该没问过我Youcan'tgochangingthingswithoutasking是你让我当Hey,youmademe15%的决定权Icanchange15%,andIchosetheAndIdon'tknowifyou've大家极力夸赞披Butpeopleareravingaboutmy他们也很有可能会喜欢披萨Well,theyprobablywouldhavelovedmypizza,Butwe'llnever因为把披萨扔进了桶Becausemypartnerthrewitinthegarbage.whata好吧如果你愿意的话Fine.I'llreimburseyou,ifthat'llmakethings是的Oh,sure.it'sonlymoney,What'sthatsupposedto布里Weallknowhowwellyou'reng,YouhavemadethatveryButyoushouldn'tbelordingitoverJust'causeyou'vecaughtacoupleofCaughtacoupleofI'veworkedmyassofftogetwhereI我也勤勤恳恳辛辛苦苦没有你运气I'veworkedmyassoff,too.Ijustwasn'tasluckyasWell,I'vealwaysbelievedthatwecreateourown你是说失败是造成MeaningthatI'vecreatedmyown不完全是但必须承 Well,notcompley,butlet'sfaceit.youdocutImean,oneofthethingsIcanteach-就是一定要注意细节-说到运-Isimportanceoftheattentiontodetail.-talkaboutWhenIofferedtothrowyouthislittlethank-youIneverimaginedthatitwouldturnintoan一个向伟大的布里·formetolearnfromthegreatBreeWell,I'mnottheonewhoneededtokeepmybusiness当然不是你是那个想让我铭记大恩的No,you'retheonewho'snevergonnaletmeforgetWhereareyou回家Home.lmehowthepartyIthrewforyouturns勒奈特Lynette,I-I-Idon'tunderstandwhyyou'resoIknowyou不过要是在5年 Butfiveyearsago,you车MyYouknowthatwasanaccident,索利斯夫人IdidthebestIcouldontheclasp,Mrs.Idon'tthinkyou'llbeabletolthe好吧Okay,beHereISowhatdoyouYouare索利斯夫人You'reback,Mrs.ExactlylikeyouwereOh,IthinkI'vechangedalittleNotthatIcan没什么事儿Ifthere'snothingelse,I'llbe珍等等Jean,怎么了Whatisit?Istherea不是的No,no.it'sIjustwanttolhowhelpfulyou'vebeentomeovertheandI'mreallyThank哥们儿后来Hey,buddy.HowwastherestofIknowwhatyou-什么-别来这-What?-don'tgiveme我知道是你告诉说波特放的IknowthatyoutoldthecopsthatPortersetthatIdidn'tsayhesetthe说我在看到了IonlysaidIsawhimintheback你没看见Youcouldn'thave!hewasn't汤姆是那些盘问Tom,thecopswerereallygrillingTheywouldn'tlet我只好们我看到IhadtolthemwhatIthoughtIPortercouldhavegoneto你几乎毁了家庭事Youalmostdestroyedmyfamily,destroyedour我会做出补偿的I'llmakeituptoyou.I我从没想过你或是勒奈Inevermeanttohurtyouor勒奈特还不知道这件事儿