现代散文词汇风格重叠词的结构方式

現代散文詞彙風格「重疊詞」的結構方式陳凌本系副教授「重疊詞」（類疊）（Pileup-Word）略分：疊字與疊句──連續反覆使用同一字詞或語句；類字與類句──間隔反覆使用同一字詞或語句，是係單詞或複詞重疊的結構方式，為造詞的一項特色；為詞彙的一種風格（vocabularystyle）。一、「ＡＡ」型（一）名詞性重疊詞（NounPileup-Word）1.出現在主語部位（SubjectivePart）（註1）林士祥走在沙崙的海灘上，想起她，看見淡海河口的星星逐漸墜落。（註2）「伊人在何處？在洪荒，在滄海，在星雲的茫茫。」我知道，你有滿懷的夢想，你有滿懷小千世界的哀愁。龐大的眈眈黑視如故，人人欲棄之而後快。而無法逃脫的是，你們的憂傷和我的痛苦。「寞寞是我的白晝驚短；憂憂是苦你的長夜漫漫。」凌月用手指蘸著月色，寫這麼一句給他。2.出現在述語部位（PredicatePart）我匆匆地奔向正在殞落的星星──「那年秋天妳不告而別，將我單獨留下……。」詩是林蔭的小路，回憶也是吧。他們自以為青著青年的青青，他卻暗地裡笑他們保守、落伍且封建。「我夢在我午夜的邊邊上。」詩的第一節的第一句就這麼寫。其實，我可以停住我的筆，就是不知道為什麼停不住對妳的愛和憂傷。（二）形容詞性重疊詞（AdjectivePileup-Word）1.出現在主語部位作述語（PredicateWord）用怨聲隆隆，從每個人的心底升起，一夜之間，不斷地訴苦著希望的渺茫。他的眼神青鋒眈眈，怒視著所有的異鄉人。他已為自己擺設了一座祭壇。周遭的人影啾啾，隨時要中傷他。雖然如此，昨夜的清露猶在，今晨的泥香猶存。他依然潔靜，仍舊晶瑩。2.出現在主語部位作修飾語（ModifyWord）用陣陣寒冷的北風和東風夾襲著他。他倒下，再起，再倒下，再起，……。日日，他眼巴巴地看著茫茫的島嶼，縮成一張蕃薯的地圖。因此，他臉上的皺紋又添了些許，他心頭的漣漪又陣了幾圈。3.出現在述語部位作述語用前面有主語eq\o\ac(○,1)學生像一群蚊子嗡嗡，祇會嗡嗡而已！這裡簡直是一片人間啞土。eq\o\ac(○,2)在台灣文學的路上，母親啊，我的足印將深深。eq\o\ac(○,3)女生們看到他都很卻卻，因為他寫過一部「情人看書」。eq\o\ac(○,4)翁蓁穗立在風中，裙也翩翩，髮也翩翩，整個人也隨之翩翩起舞。他提醒她說：「美麗是一種力量；也是一種原罪。美的背面，總是痛楚。妳祇看到玫瑰的花瓣，不知道鮮血正在外流。」eq\o\ac(○,5)那一夜，月是情人的魂，月色茫茫；月色冰冰。我低首歛眉黯然離去，就像一首無聲的歌；一篇無字的稿。eq\o\ac(○,6)每次，她都令他心酸酸，鼻酸酸。「因為我喜歡妳，是偷偷的、靜靜的、純純的……。」他總是在心底這樣自言自語。eq\o\ac(○,7)是誰讓妳的心事縱橫，溝影深深？明明知道總有一日，所有的悲歡都將離妳而去，而妳仍然竭力地蒐集，蒐集那些美麗的，糾纏著的記憶。妳是在咀嚼著黃昏；咀嚼著自己的死亡。eq\o\ac(○,8)三年來，狹長的島嶼心情，傷痕纍纍。不堪回首的記憶是一種垂死的記憶，漂流在灰白的海裡。垂死的記憶，在死亡的陽光下，隨波蕩漾，噢，失去光影的垂死的記憶！「日出時，就讓悲傷終結吧。」汪君蘋在他抒發一段心情之後，由衷地給他這樣的好言相勸。省略主語eq\o\ac(○,1)仍漾漾，仍漾漾，仍在「台灣文學系」裡流浪。活著，是為了見證苦難，記錄歷史。或許這是一齣悲劇，因為你的笑靨總帶有哀愁。eq\o\ac(○,2)森森鄙睨著我們，那中原的，那漢人的，那儒家的，那帝王的。4.出現在述語部位作修飾語用「我想你前世一定是個悲劇英雄，長嘯時，激起的是陣陣西風。」廖駿杰這麼說。晚風也蕭蕭。廖駿杰最後說：「我祇能以嘆息追悼你的過去。」「你輕輕年紀，怎麼一拳握四百年的傷心，淚流如淡水河？」他問士祥。「兩國聯軍不斷地擾擾我嘉南的稻米、蕉園和蔗田。」陳聖嘉站在講台上，視生命如雪花，握著拳頭憤慨地說。守著唇邊的淺淺笑，劉綺欣常常這樣凝視著他。他，因此意亂情迷。歲月已經在他臉上撒下細細的魚尾紋，還有額上的隱隱溝。他的微笑是生命的夕陽，宛如孤飛的雁是愛情的殞星一樣。（三）副詞性重疊詞（AdverbialPileup-Word）1.出現在述語部位表示頻率的（frequent）副詞性重疊詞eq\o\ac(○,1)他夜夜在河口的漁人碼頭徘徊，思索著自己跌落在水面的孤單影子。eq\o\ac(○,2)年年到六月漸近的季節，人性的弱點就凸顯，好戲也跟著連場了。eq\o\ac(○,3)她時時來尋找她的救贖，在對他的懺悔中，有一種淒然的悲哀。真個月圓人斷腸，好夢漸落空！注定要漂泊一生。eq\o\ac(○,4)他每次想到「張衡好三條款」，冷汗，夜夜沿一個冰頸的惡夢，滴！eq\o\ac(○,5)妳的悲悽，夜夜我聽見；聽見他的腳步聲，狠狠地離妳而去。可惜妳沒有水晶球，不能自卜命運。表示狀態的（situational）副詞性重疊詞eq\o\ac(○,1)一顆顆的星星漸漸醒來，士祥才收拾東西，拍了拍沙子，站了起來。eq\o\ac(○,2)凌月匆匆奔向那閃爍的星星，卻發現始終無法離地騰空。eq\o\ac(○,3)那時你們正纍纍倒垂在葡萄架下，任人隨手採摘與丟棄。eq\o\ac(○,4)妳無助，妳無告，就像被那鐵釘的齒緊緊咬著，鐵臂的手緊緊抱著，無法掙脫。無法掙脫那一場噩夢；那一場摧心泣血的噩夢。eq\o\ac(○,5)垂垂欲墜的妳的淚，是那樣的痛苦；是那樣的悔恨。藍天默然不語。eq\o\ac(○,6)那種情愛關係，一瞬間轟轟瓦解，屍骨蕩然無存。「革命同志都會翻，何況舊愛新歡！」他聽她說完了故事之後，嘆了一口氣說：「莫非成灰、成煙或成各種形式的痛苦都與慾念有關。」eq\o\ac(○,7)惻惻說給誰聽，說給誰聽呀！他不是存在主義者，不會多點快樂，也不會少點悲傷的那種。沒有一個家，妳永遠是無根的孤葉一片。eq\o\ac(○,8)也許明天，流言蜚語會把矇矓的月色，斜斜剁成一條條頭版，散佈在荒郊野外。那時一聲葉落，會紛紛驚起秋天的。這些，在往後可以辭藻的時候，足夠我耐心地回憶一段悲歌的往事。二、「ＡＡ」的型（一）形容詞性重疊詞1.出現在主語部位作修飾語用那淺淺的一灣淡水河，流著的，是母親的血；母親斷臍的血。淡淡的失望流過砲台埔，也流過他的心底。「當春天再來的時候，讓我們相約在藍灣，把默默的凝視，深深地藏在相聚的歡愉裡。」他自語著。當浩浩的冷風開始朝她背後撲來，她得意的笑聲就逐漸遠去，遠去……。221教室冷冷的桌椅，積著灰塵，空無一物。很多年輕的夢，傷逝在嘆息裡。我會將你們的嘆息夾在書裡，也許在多年後的一個黃昏，從偶然翻開的扉頁中再度落下。一盞脈脈的檯燈，陪著她；陪著她到夜盡天明，且滲沁著日後思念的斑斑淚痕。當他沉默地離去，聽過的，或沒聽過的話，他都已忘記。眈眈的眼睛始終瞄準著他。「要讓你傷得最重，死得很難看！」她說。然而，死亡對他而言，卻是最原始的圖騰；最榮耀的十字架。2.出現在述語部位作修飾語用在那淡淡的月光下，陳聖嘉和劉綺欣在眾人的祝福聲中，輕吻在河堤公園。他陶醉在這樣美麗的氛圍中，情不自禁地脫口而出一句英詩：「泯微潤的唇成細縫，湊緊妳的心。」坐在他身邊的詹芙嘉和翁蓁穗也都頗有同感。他悵然俯吻那悠悠的河水，那是他的生命之源。她悄悄地問他為何要身殉？「為了美！」他回答。一時間，她凝眸含笑，宛若沉思。日復一日，年又一年，看著他們的來和去，他總要回到那往日深深的歉意。翁蓁穗曾哭濕過好多枕頭的回憶，終於忍不住掉落一滴晶晶的悲傷。護著一種泱泱的文學尊嚴，他永不傾斜；永不倒下。他牙根緊咬，有一種碎心的疼痛。啊！他顫慄的生命，是烙在大地的抹不掉的血痕。野狼星仍懸著炯炯的青輝，照在她們青春的肉體上。昨日就是他掛在她們唇邊的一抹微笑。如今，山路仍然橫倒著一棵朽木。三、「ＡＡ」地型（一）副詞性重疊詞1.出現在述語部位表示狀態的副詞性重疊詞eq\o\ac(○,1)此時，海風把薄霧慢慢地牽開，裸露淡水的胴體於晨曦之中。eq\o\ac(○,2)你為何要啾啾地悲鳴於她的背影？所有的暗戀，終將成為一道漩渦，攪拌著甜蜜的痛，往下墜，再往下墜……。eq\o\ac(○,3)「台灣文學」緩緩地盤旋在「南國」的天際，風波了一池「海棠」的秋色。顧盼之間，頓然驚覺，所有的背叛皆因他而起。eq\o\ac(○,4)人在渡船頭怔怔地出神，而船隻早已隱沒在海霧之中。eq\o\ac(○,5)「這樣鬱鬱地待下去嗎？還是要走出去抖擻？別因為尋不到出口，就這樣撲打著自己的影子，枯坐你的一份黯然神傷。」汪君蘋這樣說。eq\o\ac(○,6)他們聯手狠狠地犁過這塊處女地。此時，有一顆星流過，向遙遠的島嶼沉落。他遂抓起一把斜陽裹住感傷，等待夜色蒼茫。eq\o\ac(○,7)「要等風起，他才會霍霍地招展那面神聖的大纛。」蔡名園預言著。eq\o\ac(○,8)他牽著凌月的小手，走在河堤，街燈簇簇地開了，開在畢業後的一個夜晚。「請給我一段無瑕的回憶；給我一份潔白的戀情；給我一個美麗的名字，好讓我能在夜裡低喚曾經過往的事；好讓我能微笑地再作一次回眸，尋找我那顆曾經寂寞，但無悔的心。」林士祥淚眼說著。心路彎進了濃濃的夜色，他們緩緩地走著，走入越細的水聲；他們緩緩地走著，走入越弱的星光。四、「一ＡＡ」型形容詞性重疊詞出現在述語部位作修飾語用妳向秋風數著一片片死去的春，且如此怨恨地向他透露了那件秘密，卻添了他的一份憂愁，憂愁在百年後，再也無法，無法把它忘記。你沒什麼往事，沒有一星星，不必怕蜚短流長。歲月，可是一片潔癖。「一塊塊，切成明天依樣的痛苦，如果妳永不贖罪的話。」他誠摯地跟她說著。她低頭不語，周遭沉寂如深夜落幕後的劇場。副詞性重疊詞出表示頻率的副詞性重疊詞你是百步蛇的後裔，一圈圈地圍繞；你不是黃龍的子孫，一雲雲地追逐。五、「ＡＡ」的型（一）形容詞性重疊詞1.出現在主語部位作修飾語用（1）一顆顆的珠淚漸漸熟落。「就讓我們擁抱在這語言無法觸及的距離！」六、「ＡＢＢ」型（一）名詞性重疊詞1.出現在述語部位（1）歲月無情，無法為你梳去今朝的灰白白，梳回往日的烏黑黑。（二）形容詞性重疊詞1.出現在主語部位作述語用（1）眼睜睜被謠言剁死，他遂黯然離去。這些煙塵往事，實在不堪回首。2.出現在主語部位作修飾語用（1）離去時，輕翩翩一紙賀卡竟然來到。啊，大江東去，一切浪濤皆成千古！（2）軟綿綿那青春的肉體，泣在他的狼蹄下，永不得超生，永不得超生的啊！七、「ＡＢＢ」的型（一）形容詞性重疊詞1.出現在述語部位作修飾語用讓他向黑猙猙的風雨現身自己。祇是，怎麼知道他能支撐多久？怎麼知道這一次不是最後？他想起聯軍攻城的那一役，那慘烈烈的抗戰，彷彿小舟逆航於大寒之中。不許夜色，黑漓漓的夜色將我淋濕。我要面對大海滾滾的浪頭。為什麼原本圓晶晶的中秋月，會變成如此的殘缺不堪，如此的不堪入目。八、「ＡＡＢＢ」型（一）名詞性重疊詞1.出現在主語部位一切祇為「台灣文學系」的你，一切祇為你們的子子孫孫。唉，祇是不知道明天的車輪會滾上怎樣的路程？如今徑隱、院蕪、籬散、簷曲。渡船頭這邊的鬱鬱疊疊，實在令人嘆息。2.出現在述語部位他遂崛起於堂堂正正的砲台埔。此際，無聲的波瀾在壯闊，夕暮一片金彩。無端端那斑斑點點，足以詮釋你那飄泊的孤獨，在這陰冷詭異的世間。（二）形容詞性重疊詞1.出現在述語部位作述語用前面有主語eq\o\ac(○,1)妳以為妳的嘴巴是一串鑰匙，玲玲瓏瓏，可以隨意打開別人的耳朵，相信妳的鬼話？（三）副詞性重疊詞1.出現在述語部位表示頻率的副詞性重疊詞eq\o\ac(○,1)朝朝暮暮你孤獨地走著。你的苦難源於對這塊土地充滿著無限的關懷。你所穿越過的，是一片廢墟；是殘破的曠野，你註定要流浪到迢迢的荒原。表示狀態的副詞性重疊詞eq\o\ac(○,2)河口祇有幾顆星，高高低低在標點著曖昧與渾沌。我們一直在追尋著浪花與潮汐，日出日落掩蓋了許許多多的寂寞。eq\o\ac(○,3)一種含含糊糊在延續，從妳生命歷程中覺悟出來的，恰似遠去的流水，消失在命運蒼茫的暮色裡。九、「ＡＡＢＢ」的型（一）形容詞性重疊詞1.出現在主語部位作修飾語用含含糊糊的一種訴苦，嘀咕嘀咕嘀咕不已，但又能如何！鬼鬼祟祟的一陣傳說，拍我驚醒於去歲的悲涼，今年的感嘆。哭哭泣泣的淚流裡，隱隱，我聽見千山萬水數不盡妳的孤寂與悲哀。委委曲曲的哀怨裡，隱隱，我看見妳要把痛苦帶走，然後嘶喊著蒼天而去。2.出現在述語部位作修飾語用她頓然想起，清清冷冷的公寓，其實才是屬於她一個人的窩。溯著潮潮濕濕的記憶，我記得：陳聖嘉曾經發誓要葬在自己鋤過、犁過的土地；還說什麼：「生死路一條，聚散酒一杯！」擺出廿世紀終結前台灣最後的莊嚴姿容。十、「ＡＡＢＢ」地型（一）副詞性重疊詞1.出現在述語部位表示狀態的副詞性重疊詞eq\o\ac(○,1)閒言閒語最愛飛來我的臉上，閃閃躲躲地盤旋而下，幾近無聲無息。