外贸函电大纲

《商务英语函电》课程教学大纲一、课程的性质、目标和任务本课程教学对象为三门峡职业技术学院商务英语专业专科学生。本课程是商务英语专业专业主干核心课程，通过本课程学习，目的使学生掌握外贸英语的专业词汇、专业术语以及外贸英语语篇的语体和外贸英语语篇的写作技能，熟悉翻译和写作外贸业务中各类书信、电传、电报，掌握外贸业务中英语术语、缩略语、惯用句型和表达方法。二、课时分配本课程教学安排在第四学期，周学时为2节。2003级总学时32节，其中理论学时20个，实践学时12个。2004级总学时36节，其中理论学时18个，实践学时18个。2005级总学时48节，其中理论学时32个，实践学时16个。三、课程的基本内容和教学基本要求（一）基本内容本课程通过收集到的国际经济贸易活动中的大量商务信函作语料，以进出口业务的各个环节为主线进行一一解析相关信函特点、结构、写作方法及商务文化。第一章GeneralIntroduction。商务沟通的基本原则及英文书信的写作格式。第二章EstablishingBusinessRelations。建交信函的写作内容、写作方法及相关句型和词汇。第三章Enquiries。询盘信函的翻译和写作、相关句型和词汇。第四章Offers。报盘信函的翻译和写作内容、方法、相关句型和词汇。第五章CounterOffers。还盘的翻译和写作方法、内容、相关句型和词汇。第六章ConclusionofBusiness。成交信函的写作、合同的翻译和写作、相关句型和词汇。第七章TermsofPayment。与支付条款有关的各类信函的翻译和写作、相关句型和词汇。第八章EstablishmentofL/CandAmendment。信用证的开立和修改信函写作、相关句型和词汇。第九章Packing，ShippingMarksandShipment。与包装、运输标志和装运相关的信函翻译与写作、相关句型和词汇。第十章Insurance。与保险有关的信函翻译和写作，投保、保险条款、险别等专业术语的表达方法。第十一章ComplaintsandClaims。投诉和索赔的写作内容、方法、相关句型和词汇。第十二章Agency。代理业务信函的写作和翻译。第十三章InvitationtoBidandBids。招标投标业务信函的翻译和写作。第十四章BusinessTelegramsandTelexes。商业电报和电传的基本知识。电报和电传的基本写作方法和翻译。1、BasicKnowledgeofBusinessLetter商务英语信函的基础知识（4）2、EstablishingBusinessRelations建立贸易关系（4）3、EnquiriesandReplies询价及回复（4）generalEnquiryandReply一般询价及回复SpecificEnquiryandReply具体询价及回复4、Quotations,Salesletters,FirmoffersandCounterOffers报价、推销信、实盘及还盘（6）Quotations,Salesletters报价、推销信Firmoffers实盘CounterOffers还盘5、Orders订单（4）6、SalesConfirmationandPurchaseContract售货确认书及购货合同（4）SalesConfirmation售货确认书PurchaseContract购货合同7、Payment支付（6）LetterofCredit信用证AmendmenttoLetterofCredit修改信用证ExtentionofLetterofCredit展延信用证8、TransportandInsurance装运及保险（6）Transport装运Insurance保险9、ComplaintandClaim申诉及索赔（4）Complaint申诉Claim索赔10、TelexandFax传真及电传（4）Telex传真Fax电传11、AgreementsandContracts协议与合同（8）Agency代理ConsignmentAgreement寄售协议书AJointVentureContract合资企业合同（二）基本要求熟悉外贸英语信函的要素、格式、特点及写作知识；掌握外贸英语信函的篇章结构，分析篇章中的语言功能；了解不同文化背景下，所形成的商务语篇的特征及文体结构，从而实现跨文化经济交际。四、实践性教学环节1采用案例教学法来进行教学，目的在于使学生学习和接触到经贸活动中实际的商务语篇语料，同时也能实现加强学生实际技能操练的目的，这样，学生通过实践来掌握外贸英语信函的写作知识及写作能力。平时课堂口头表述占20％，期中考试占20％，期末考试占60％。各项成绩相加为学生的总得分。2模拟经贸场景，进行外经贸谈判，锻炼学生写商务书信的能力。五、课程考核要求考核形式：期末一般采用闭卷考试，占期评成绩的60%；平时（出勤、课堂提问、讨论、作业）占期评成绩的40%。考核内容：外贸英语信函的写作知识及写作能力。一、教材及教学参考资料1、《外贸英语函电》，尹小莹，西安交通大学出版社，1998年2、《商务英语信函》，曹菱，外语教学与研究生出版社，2000年3、《对外经贸英语函电》，王乃彦，对外经贸大学出版社，2001年4、《