莎士比亚最浪漫的情诗 英文

莎士比亚最浪漫的情诗英文威廉莎士比亚（英语：WilliamShakespeare，1564年4月23日1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人本站今日为大家细心预备了莎士比亚最浪漫的情诗英文，盼望对大家有所关心!

莎士比亚最浪漫的情诗英文莎士比亚最浪漫的情诗英文

FullmanyagloriousmorninghaveIseen

Flatterthemountain-topswithsovereigneye,

Kissingwithgoldenfacethemeadowsgreen,

Gildingpalestreamswithheavenlyalchemy;

Anonpermitthebasestcloudstoride

Withuglyrackonhiscelestialface,

Andfromtheforlornworldhisvisagehide,

Stealingunseentowestwiththisdisgrace:

Evensomysunoneearlymorndidshine

Withalltriumphantsplendoronmybrow;

Butout,alack!hewasbutonehourmine;

Theregioncloudhathmaskdhimfrommenow.

Yethimforthismylovenowhitdisdaineth;

Sunsoftheworldmaystainwhenheavenssunstaineth.

多少次我曾观察绚烂的朝阳

用他那至尊的眼媚悦着山顶，

金色的脸庞吻着青碧的草场，

把黯淡的溪水镀成一片黄金：

然后蓦地任那最卑贱的云彩

带着黑影驰过他神圣的霁颜，

把他从这凄凉的世界藏起来，

偷移向西方去掩埋他的污点;

同样，我的太阳曾在一个清朝

带着辉煌的光华临照我前额;

但是唉!他只一刻是我的荣耀，

下界的乌云已把他和我遮隔。

我的爱却并不因此把他鄙贱，

天上的太阳有瑕疵，何况人间!

Ifthousurvivemywell-contentedday,

WhenthatchurlDeathmyboneswithdustshallcover,

Andshaltbyfortuneoncemorere-survey

Thesepoorrudelinesofthydeceasedlover,

Comparethemwiththebetteringofthetime,

Andthoughtheybeoutstrippdbyeverypen,

Reservethemformylove,notfortheirrhyme,

Exceededbytheheightofhappiermen.

O,thenvouchsafemebutthislovingthought:

HadmyfriendsMusegrownwiththisgrowingage,

Adearerbirththanthishislovehadbrought,

Tomarchinranksofbetterequipage:

Butsincehediedandpoetsbetterprove,

TheirsfortheirstyleIllread,hisforhislove.

倘你活过我踌躇满志的大限，

当鄙夫死神用黄土把我掩埋，

偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，

你情人生前写来献给你的爱，

把它和当代俊逸的新诗相比，

发觉它的词笔到处都不如人，

请保留它专为我的爱，而不是

为那被幸运的天才凌驾的韵。

哦，那时候就请赐给我这爱思：

要是