日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别讲义-高考日语复习_第1页
日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别讲义-高考日语复习_第2页
日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别讲义-高考日语复习_第3页
日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别讲义-高考日语复习_第4页
日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别讲义-高考日语复习_第5页
已阅读5页，还剩2页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

日语中跟身体部位相关的7个经典谚语和「宅急便」和「宅配便」区别呢一日语中跟身体部位相关的7个经典谚语01「目」鬼の目にも涙（おにのめにもなみだ）意思是即使是平时再严厉、冷酷的人，有时也会因为悲伤和痛苦而流泪。即使是像鬼一样可怕的生物，也会哭。经常使用的语境例如，学校经常很严厉的老师，在毕业典礼上也会感动得流泪。02「耳」「目」壁に耳あり障子に目あり（かべにみみありしょうじにめあり）意思是在某个地方可能有人在听，也可能在看，所以在说私事的时候需要充分注意。不仅是私事，在非议别人时也是这样。如果你偷偷地说朋友和公司上司的坏话，也会被人听到造成尴尬的气氛。03「口」口は災いの元（くちはわざわいのもの）意思是如果不注意轻率的发言，可能会伤害对方的心情甚至引发灾难。大家也许会有明明是开玩笑，却让对方生气了的经历。因此，在考虑到对方心情的基础上发言是很重要的。04「耳」耳にタコができる（みみにタコができる）意思是同样的话反复听了好几次，厌烦了。「タコ」（章鱼）是指角质化的厚皮肤。想象一下像鸡皮疙瘩一样的东西就容易理解了。仏の顔も三度まで（ほとけのかおもさんどまで）意思是无论多么温柔温厚的人，如果被多次无礼或过分对待的话就会生气。这句谚语的来源是即使是仁慈的佛像，如果被抚摸三次脸的话也会生气。猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）意思是太忙了，谁都可以来帮忙。实际上，即使借了猫的手也于事无补，但表达了忙到想找任何人帮忙的程度。07「のど」猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）のど元過ぎれば熱さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる）意思是痛苦的事情过去了，痛苦的感觉也会忘记。例如，即使考试成绩不好而情绪低落，但一睡过了一天就会变得精神起来的人。08总结猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）二「宅急便」和「宅配便」有什么区别呢？「宅急便(たっきゅうびん)」「宅急便(たっきゅうびん)」这个词其实在字典里是没有的，它是一个名称，是指大和运输股份有限公司（以下简称为大和运输）提供的服务。而且因为它是注册商标，所以不能随便使用。说到这儿，想必有人会问：那吉卜力动画的「魔女の宅急便」，怎么就可以这样使用呢？其实这个好像是制作方不知道「宅急便(たっきゅうびん)」这个词是大和运输的服务名就用了。在电影上映前被大和运输发现了，结果大和运输成为了电影《魔女的快递》的赞助商。而且，「宅急便(たっきゅうびん)」和「宅配便(たくはいびん)」的服务内容是一样的。「宅配便(たくはいびん)」「宅配便(たくはいびん)」是指向一般家庭或公司送快递的服务。大和运输的快递服务也包含在这个「宅配便(たくはいびん)」里。正如刚才所说的，「宅急便(たっきゅうびん)」是大和运输的服务名称，所以其他运输公司使用的是「宅配便(たくはいびん)」这个词。总结「宅急便(

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论