英语习语谚语

英语习语谚语英语习语谚语英语习语谚语英语习语谚语编制仅供参考审核批准生效日期地址：电话：传真:邮编:英语习语谚语AAbadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。Absencemakestheheartgrowfonder.别离情更深Aburntchilddreadsthefire.烧伤过的孩子怕见火。（意同：一朝被蛇咬，三年怕草绳）Aconstantguestisneverwelcome.常客招人嫌。Acontentedmindisaperpetualfeast.知足长乐。Acrackedbellcanneversoundwell.破钟敲不响。Actionsspeaklouderthanwords.百说不如一干。Adrowningmanwillcatchatastraw.人快淹死时，稻草也要抓。Adversitymakesamanwise,notrich.逆境增才干，并不增财富Afairdeathhonorsthewholelife.死得其所，流芳百世。Afriendinneedisafriendinindeed.患难识知已Afriendiseasierlostthanfound.失友容易，交友难。Afterastormcomesacalm.雨过天晴（意指：否极泰来）Afterdinnersitawhile;aftersupperwalkamile.饭后百步，延年益寿Agoodbeginningishalfthebattle.好的开端等于成功一半Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.好书如挚友，情谊永不渝Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善则妻贤Agoodnameissoonerlostthanwon.美名易失，不易得Agoodwifeisagoodprize.贤妻赛宝石Agoodwinterbringsagoodsummer.好冬必有好夏Ahousedividedagainstitselfcannotstand.家庭不睦，万事不兴Alazyyouth,alousyage.少时懒惰，老来虱咬（意指：少壮不努力，老大徒悲伤）Alittleisbetterthannone.聊胜于无Alittlelearningisadangerousthing.浅学误人Alittlepotissoonhot.壶小易热，量小易怒Alivingdogisbetterthanadeadlion.死狮不如活狗Allhisgeeseareswans.敝帚自珍Alllayloadsonawillinghorse.好马重负AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马All'swellthatendswell.结果好，一切都好Allthatglittersisnotgold.闪光的东西不一定是金子Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事起头难AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只用功，不玩耍，聪明的孩子也变傻Amancanonlydieonce.人生只有一回死Amanisknownbyhisfriends.视其友，知其人Amanwhohasfriendsmustshowhimselffriendly.要想交朋友，就得有诚意Amerryheartgoesalltheway.心情愉快，万事顺利Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里Amongtheblindstheone-eyedmanisking.盲人国里，独眼称王。（意同：山中无老虎，猴子称大王）Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一苹果，胜过找医生Anemptysackcannotstandupright.空袋子，立不直AnEnglishman'shouseishiscastle.英国人的家是独立王国。（意指：非经许可，不得进入）Anevillessonissoonlearned.恶习易染Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火Aneyeforeyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙Apennysavedisapennyearned.省一文就得一文Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔Asecretbetweenmorethantwoisnosecret.三人知，天下晓Astilltonguemakesawisehead.寡言为智Astitchintimesavesnine.一针及时省九针Astrawwillshowwhichwaythewindblows.草动知风向Ataleneverlosesinthetelling.故事越传越长Athingofbeautyisajoyforever.美好的事物，回味无穷Athingyoudon'twantisdearatanyprice.不需要的东西最贵Atruejestisnojest.真笑话并非笑话Ausefultradeisamineofgold.一技在身犹如金矿在手Awillfulmanmusthavehisway.只要人有恒，万事皆可成Awoman'sworkisneverdone.妇女的家务事，永远也做不完Awonderlastsbutninedays.什么新奇的事，也新不了几天Awordtothewiseisenough.聪明人一点即明Aworkilldonemustbetwicedone.马虎干活，准得返工BBadexcusesareworsethannone.狡辩比不辩护还糟Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人Beautyandfollyareoftencompanions.美貌和愚蠢常结伴Beautyisbutskin-deep.美丽只是外表罢了Beggars'bagsarebottomless.乞丐不知足Bejustbeforeyouaregenerous.先还债，后慷慨Bestischeapest.好货最便宜Betterbuythanborrow.买比借好Betterearlythanlate.宁早勿晚Bettergotoheaveninragsthantohellinembroidery.宁可空而有志，不可富而失节Betterlatethannever.迟做总比不做好Betterlosethesaddlethanthehorse.宁可丢鞍，不可失马Bettertowearoutthanrustout.与其锈坏，不如用坏Betweentwostoolsyoufalltotheground.脚踩两条凳，早晚要坠地（意同：脚踏两条船，两头要落空）Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分Blessedishethatexpectsnothing,forheshallneverbedisappointed.无奢望者有福，因其永不失望。Bloodisthickerthanwater.血比水浓（意指：亲人总比外人亲）Booksandfriendsshouldbefewbutgood.买书如交友，必须少而精Brevityisthesoulofwit.言以简洁为贵CCheatsneverprosper.靠欺骗，难发财Childrenandfoolstellthetruth.孩子和傻子，口中无诈语Childrenshouldbeseenbutnotbeheard.大人在讲话，小孩别插嘴Chooseawifebyyourearratherthanbyyoureye.择妻靠耳，不靠眼Circumstancesaltercases.具体情况具体分析Cleanlinessisnexttogodliness.整洁近于美德Cloudymorningsgivewaytoclearevenings.早晨云遮日，晚上星满天Comfortisbetterthanpride.舒适胜于虚荣Comingeventscasttheirshadowsbefore.未来之事，必有前兆Constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石Contentisbetterthanriches.知足胜于财富Courtesycostsnothing.彬彬有礼，惠而不费Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths.胆小鬼在真正断气之前要死许多次。Customrulesthelaw.风俗左右法律Cutyourcoataccordingtoyourcloth.量布裁衣。（意指：量入为出）DDeadmentellnotales.死人不会告密Deathisthegreatleveler.死亡面前人人平等Deathpaysalldebts.一死了百债Delaysaredangerous.事怕延误Diamondcutdiamond.棋逢对手，将遇良才Diligenceisthemotherofgoodluck.勤力佳运之母Dogdoesnoteatdog.同类不相残Doingnothingisdoingill.无所事事，必干坏事Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched.鸡蛋尚未孵，别先数鸡雏（意指：不要过早打如意算盘）Donotcryforthemoon.海底捞月办不到Donotcryoutbeforeyouarehurt.没受伤，别乱喊Donotcutdownthetreethatgivesyoushade.遮荫之树不可砍Donotcutoffyournosetospiteyourface.不要做害人害已的蠢事Donotkeepalltheeggsinonebasket.不要孤注一掷Donotquarrelwithyourbreadandbutter.不要砸自己的“饭碗”DonotrobPetertopayPaul.不要挖肉补疮Donottrytoteachyourgrandmothertosucheggs.不要班门弄斧Don'tputthecartbeforethehorse.勿本末倒置Dreamsgobycontraries.梦与现实常相反Dumbdogsaredangerous.哑巴狗最危险Dyingisasnaturalasliving.有生必有死EEarlysow,earlymow.早种早收Earlytobed,earlytorise,makeamanhealthy,wealthy,andwise.睡得早，起得早，聪明、富裕、身体好Easiersaidthandone.说来容易，做来难Eastorwest,homeisbest.东也好，西也好，还是家最好Easycome,easygo.Eattolive,butnotlivetoeat.人为生而食，不为食而生Emptyvesselsmakethemostnoise.满瓶子不响，半瓶子晃荡Envyneverenrichedanyman.妒忌决不会致富Evenawormwillturn.人急造反，狗急跳墙Everybeanhathitsblack.人孰无过Everybirdlikesitsownnestthebest.金窝银窝，不如自己的草窝Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.众人的事儿没人管Everycookpraiseshisownbroth.王婆买瓜，自卖自夸Everydoghasitsday.凡人皆有得意日Everylittlehelps.涓涓细流汇成河，粒粒稻菽堆满箩Everylittlemakesamickle.积少成多，滴水成流Everymanhathhisweakside.人皆有弱点Everymanishiswonenemy.自贻伊戚Everythingcomestohimwhowaits.耐心等待，万事皆成Everythingisgoodwhennew,butfriendswhenold.物莫如新，友莫如故Everywhyhasawherefore.凡事必有因Exampleisbetterthanprecept.身教胜过言教Experienceisthebestteacher.经验是良师Experienceisthefatherofwisdom.经验是智慧之父Experiencemustbebought.要取得经验，须付出代价Extremesaredangerous.凡事走向极端是危险的FFacetoface,thetruthcomesout.面对面，真相白Factsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩Failureteachessuccess.失败是成功之母Falsefriendsareworsethanbitterenemies.口蜜腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏。（意同：明枪易躲，暗箭难防Farfromeye,farfromheart.眼不见，心不念Farwaterdoesnotputoutnearfire.远水救不了近火Fasthind,fastfind.藏得好，丢不了Finefeathersmakefinebirds.佛要金装，人要衣装Fireandwateraregoodservants,butbadmasters.水火是忠仆，也能成灾主Firstcome,firstserved.先到先招待Firstimpressionsaremostlasting.最初的印象最深刻Foolsbuildhousesandwisemenliveinthem.愚者造房，智才租房Fool'shasteisnospeed.欲速则不达Forbiddenfruitissweetest.禁果格外甜Fourtunefavoursfools.傻子有傻福Fortunefavoursthebrave.天佑勇者Fortunefavoursthosewhousetheirjudgement.智才天助Fortuneknocksonceateverone'sdoor.人人都有走运的一天Foureyesseemorethantwo.四只眼睛总比两只眼睛看得清Friendshipshouldnotbeallononeside.友谊靠双方GGivehimaninchandhewilltakeayard.得寸进尺Givehimthedoseofhisownmedicine.以其人之道还治其人之身Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助Goldwillnotbuyeverything.金钱并非万能Goodadviceisharshtotheear.忠言逆耳Goodcounselhasnoprice.忠言无价Goodhealthisabovewealth.健康胜过财富Goodwordsareworthmuchandcostlittle.好话不花钱，一句值千金Gowhilethegoingisgood.此时不走，更待何时Graspall,loseall.欲尽得，必尽失Greatmindsthinkalike.英雄所见略同Greattreeskeepdownthelittleones.大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米HHabitissecondnature.习惯是第二天性Halfaloafisbetterthannobread.半个面包总比没有好（意同：聊胜于无）Harmwatch,harmcatch.害人反害已Hastemakeswaste.忙中有错Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富Hearallparties.兼听则明，偏听则暗Hedgeshaveeyesandwallshaveears.篱笆有眼，墙壁长耳Heisrichthathasfewwants.无欲者为富Heknowsmostwhospeaksleast.博学者寡言Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好Hethatbeginsmanythings,finishesbutfew.贪多嚼不烂Hethatisfullofhimselfisveryempty.妄自尊大，腹中空空Hethatrunsfastestgetsthering.捷足先登Hethattravelsfarknowsmuch.远行者，见识广Hewhohasamindtobeatadogwilleasilyfindastick.想要打狗，找棍何愁Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.耻于问即耻于学Hewhoplayswithfiregetsburnt.玩火者必自焚Hewhoridesonatigercanneverdismount.骑虎难下Homeiswheretheheartis.哪里最欢乐，那里就是家Honestyisthebestpolicy.诚实乃上策Hopeforthebestandpreparefortheworst.抱最好的希望，作最坏的准备Hungeristhebestsauce.饥者口中尽佳肴IIdlenessistherootofallevil.懒惰是万恶之源Ifamanoncefall,allwilltreadonhim.人倒众人踩Ifitwerenotforhope,theheartwouldbreak.人若无希望，心碎肝肠断Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想，一切都将成为可能。Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.同时追两兔，全都抓不住Illnewsfliesapace.恶事传千里Inforapenny,inforapound.一不做，二不休Inthedeepestwateristhebestfishing.水深好钓鱼Intheend,thingswillmend.车到山前必有路Itisafoolishsheepthatmakesthewolfhisconfessor.蠢羊才向狼忏悔Itisbettertobealonethaninbadcompany.宁可孤独，不交恶友Itisbettertodowellthantosaywell.与其夸夸其谈，不如埋头苦干Itiseasiertogetmoneythantokeepit..挣钱容易，积钱难Itisgoodfishingintroubledwaters.混水好摸鱼Itisnevertoolatetolearn.活到老，学到老Itisnevertoolatetomend.改过不嫌晚Itisnousecryingoverspiltmilk.牛奶打泼，哭也无用（意同：覆水难收）Itisthefirststepthatistroublesome.万事起头难Itistoolatetoshutthestabledoorafterthehorsehasbeenstolen.失马锁慨，为时已晚Itneverrainsbutitpours.不下则已，一下倾盆Ittakestwotomakeaquarrel.一个巴掌拍不响

JJackofalltrades,masterofnone.样样皆通，样样稀松Joysurfeitedturnstosorrow.乐极生悲Judgenotabookbyitscover.评价一本书，不能凭封面Judgenotfromappearance.人不可貌相Judgenotofmenandthingsatfirstsight.初次印象，难得真相Justicehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏KKeepyourmouthshutandyourearsopen.少说为佳，多听为妙Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs.杀鸡取蛋，愚蠢荒唐Killtwobirdswithonestone.一箭双雕Kissandbefriends.吵嘴后，和为贵Knowledgeinyouthiswisdominage.少时有知识，老来有智慧Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.知识是宝库，实践是钥匙Knowledgeispower.知识就是力量Knowledgemakeshumble;ignorancemakeproud.知识使人谦虚，无知使人骄傲LLaugh,andtheworldlaughswithyou;Weep,andyouweepalone.欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣Laythingsby,theymanycometouse.蓄物必有其用Learningmakesagoodmanbetter,andanillmanworse.好人越学越好，坏人越学越糟Learnnot,andknownot.不学则无术Learntosaybeforeyousing.先学说，后学唱Leastsaid,soonestmended.少说为佳Letbeggarsmatchwithbeggars.龙配龙，凤配凤Letbygonesbebygones.既往不咎Lieshaveshortlegs.谎言终究要败露Lifeisnotallbeerandskittles.人生并非尽是乐事Lightlycome,lightlygo.来得容易，去得快Likefather,likeson.有其父，必有其子Littleandoftenfillsthepurse.小钱积成万，粒粮堆成山Littledropsofwatermakethemightyocean.涓滴之水汇成洋Longabsent,soonforgotten.别久情疏Lookatthebrightside.满怀信心Lookbeforeyouleap.三思而后行Lookers-onseemostofthegame.旁观者清，当局者迷Losttimeisneverfoundagain.光阴一去不复返Lovecanneitherbeboughtnorsold;itsonlypricesislove.爱情不能买和卖，只能以爱来报答Loveisblind.爱情是盲目的Lovemelittle,lovemelong.细水长流，淡交长久Loveme,lovemydog.爱屋及乌Lovers'quarrelsaresoonmended.夫妻无隔宿之仇Lovethyneighbor,butpullnotdownthyhedge.邻居无论多好，围篱不可推倒MMakehaywhilethesunshines.趁晴晒草（意同：趁热打铁）Mannersmaketheman.观其待人而知其人Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天Manydropsmakeashower.涓涓清泉汇成流，滴滴水珠聚成雨Manyhandsmakelightwork.人多好办事Marryinhaste,repentatleisure.结婚太急，后悔莫及（意指：草率结婚必后悔）Menmakehouses,womenmakehomes.男人盖房，女人持家Merrymeet,merrypart.好聚好散Mischiefscomebythepound,andgoawaybytheounce.灾来如山倒，灾去如抽丝Misfortunescomeonwingsanddepartonfoot.祸来如飞行，祸去似步行Misfortunesnevercomesingly.祸不单行Misfortuneteststhesincerityoffriends.患难识知交Moneybreedsmoney.钱生钱，利滚利Moneyistherootofallevil.金钱是万恶之源Morehaste,lessspeed.欲速则不达NNecessityisthemotherofinvention.需要是发明之母Needmakestheoldwifetrot.事急老妪跑Neitheraborrowernoralenderbe.别借债，莫放债Neverbuyapiginapoke.东西没看清，不要急着买Nevercrossabridgetillyoucometoit.还没到桥头，别为过桥愁Neverdothingsbyhalves.凡事不可半途而废Neverhitamanwhenhe'sdown.不要落井下石Neverjudgefromappearances.人不可貌相Neverlightyourcandleatbothends.蜡烛切莫两头点（意指：不可过分消耗体力）Nevermakeamountainofamolehill.切勿小题大做Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今天能够做的事，切莫拖延到明天Neversay"die";up,man,andtry.千难万险不灰心，昂首阔步向前进Newbroomssweepclean.新官上任三把火Nobees,nohoney;nowork,nomoney.无蜂则无密，不劳则无酬Nocross,nocrown.没有苦难，就没有快乐Nobody'senemybuthisown.自寻苦恼Nofoollikeanoldfool.老糊涂，最糊涂Nogainswithoutpains.不劳则无获Nomanisbornwiseorlearned.人非生而知之，乃学而知之Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息Nopains,nogains.不劳则无获Noroadislongwithgoodcompany.旅途有好伴，千里不觉长Nothingischeapifyoudon'twantit.不要的东西，再便宜也贵Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只怕有心人Nothingventure,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子Nowayisimpossibletocourage.勇士面前，无路不通OOfnothingcomesnothing.巧妇难为无米之炊Oftwoevilschoosetheless.两害相权取其轻Onceathief,alwaysathief.一次做贼，永远做贼Oncebitten,twiceshy.一次被咬，下次胆小Onebeatsthebush,andanothercatchesthebirds.人竭其力，汝享其成Oneflowermakesnogarland.一朵鲜花，难做花环。Oneman'sfaultisanotherman'slesson.前车之覆，后车之鉴Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏Onetodayisworthtwotomorrow.把握一个今天，胜似两个明天Othertimes,othermanners.时移俗易Outofsight,outofmind.眼不见，心不念PPainisforgottenwheregainfollows.一朝得了利，痛苦便忘记Painpastispleasure.苦尽甘来Pardonallmen,butneverthyself.严以律已，宽以待人Pennywise,poundfoolish.小事聪明，大事糊涂（意同：抓了芝麻，丢了西瓜）Plentyisnoplague.多多益善Povertyisthemotherofhealth.贫穷是健康之母Practicemakesperfect.熟能生巧Practisewhatyoupreach.躬行已说，身体力行Preventionisbetterthancure.与其补救于已然，不如防止于未然RRaggedcoltsmaymakefinehorses.别看小狗现在丑，长大可能成骏马Reasonistheguideandlightoflife.理智是人生的灯塔Removeanoldtreeanditwillwithertodeath.老树移栽活不了，老人迁居命不长Romewasnotbuildinaday.罗马非朝夕建成Roseshavethorns.玫瑰好看却有刺SSadnessandgladnesssucceedoneanother.乐极生悲，苦尽甘来Satanalwaysfindsworkforidlehands.魔鬼专坑懒鬼Savingisgetting.节约等于增加收入Sayinganddoingaretwothings.说是一回事，做又是一回事Saynothing,thinkthemore.多思寡言ScratchmybackandI'llscratchyours.你帮我，我帮你Secondthoughtsarebest.三思而后行Seeingisbelieving.眼见为实Selfdo,selfhave.自作自受Shareandsharealike.有福同享，有难同当Shortpleasure,longlament.痛快一时，痛苦一世Silencegivesconsent.沉默不许，就是默许Slowandsteadywinstherace.慢而稳，赛必胜Softfiremakessweetmalt.文火煮饴糖，香甜又可口（意指：慢工出细活）Somanycountries,somanycustoms.国家不一，风俗各异Somanymen,somanyminds.人心不同，各如其面Soongot,soonspent.来得容易，去得快Soonlearnt,soonforgotten.学得快，忘得快Sparetherodandspoilthechild.孩子不打不成器Speechissilver;silenceisgolden.雄辩是银，沉默是金Speechisthepictureofthemind.言为心声Standers-byseemorethangamesters.当局者迷，旁观者清Stillwatersrundeep.流静水深，人静心深Stolenfruitissweetest.偷来的果子分外甜Strikewhiletheironishot.趁热打铁Sweetaretheusesofadversity.祸兮福之所倚Sweetdiscoursemakesshortdaysandnights.话若投机嫌日短TTakeawaymygoodname,takeawaymylife.夺去了美名也就夺去了生命Takehonourfrommeandmylifeisdone.没有了名誉也就没有了生命Takenotamuskettokillabutterfly.用枪打蝴蝶，小题大做（意同：杀鸡焉用牛刀）Talkofthedevilandhewillappear.说曹操，曹操就到Talltreescatchmuchwind.树大招风Teachingothersteachesyourself.教学相长Thebaithidesthehook.饵中必有诈Thebestmirrorisanoldfriend.老友是明镜Thecheapbuyertakesbadmeat.便宜无好货Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.爱情之路，崎岖不平Thedayhaseyes,thenighthasears.若要人不知，除非已莫为Theearlybirdcatchestheworm.鸟儿起得早，蚯蚓吃得到Theendmakesallequal.死神面前，人人平等Thefireisthetestofgold;adversityofstrongmen.烈火炼真金，逆境炼壮士Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.江山易改，本性难移Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙，所见不广"Thegrapesaresour",asthefoxsaidwhenhecouldnotreachthem.狐狸吃不到葡萄，就说葡萄酸Thegreatthievespunishthelittleones.大贼罚小贼（意同：大鱼吃小鱼）Thehigherup,thegreaterthefall.爬得越高，跌得越重Thelazyman'sthebeggar'sbrother.懒鬼是乞丐的兄弟Theleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移Thelongestdaymusthaveanend.天虽长，必有尽Theloveofmoneyistherootofallevil.贪财是万恶之源Themoreamanlearns,themoreheseeshisignorance.知识越广博，越感已无知Themorerichesafoolhath,thegreaterfoolheis.傻瓜越富越蠢Themoreyouhave,themoreyouwant.越有钱，越贪心The