中英文-施工资料安全控制safety

精选优质文档-----倾情为你奉上精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业专心---专注---专业精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业安全措施CHAPTERSEVENSAFETYMEASURES所有进入施工现场人员必须佩戴安全帽，并穿软底绝缘胶鞋。Allmenonconstructionsitemustwearsafetyhelmetsandisolationshoeswithsoftsoles.凡是需动用明火处，在一定范围内必须配备灭火器。Wherethere’sfireneeded,thereareextinguishersincertaindistance.Andtheextinguishersshouldbecheckedoverbycertainstaff.施工用的电动机械和设备均需接地，并安置漏电保护器。Alltheelectricmachinesandequipmentmustbegroundconnection,andtheelectricleakageprotectionequipmentshouldshouldbeinstalled.电源线不得使用破损的和塑胶的。Nodamagedwiresandplasticcementones.高空作业时，地面设置警戒区，无关人员不得入内。Whenworkinghigh,warningareasshouldbesettledonground.Unconcernedmenshouldn’tenter.特殊工种人员必须持有效证件上岗操作。Specialworkingstaffmusthavevalidoperationlicense.每天上岗前必须进行安全规范教育。Educationofsafetyregulationsisnecessarybeforeworking.指挥人员应使用统一指挥信号，信号要明亮、准确。Conductorsshouldusetheunifiedconductingsignals.Keepthesignalsbrightandaccurate.高空操作人员使用的工具及零配件等，应放在随身佩戴的工具袋内，不可随意向下丢掷。Thetoolsandothercomponentsusedbythosewhoworkathighplace,shouldbeputinthetoolbagswithworkers.Theycan’tbethrowndownatwill.高空拼装的操作工人其安全带必须扣在螺栓孔中。Tothosewhospliceathighplace,thesafetybeltsshouldbeembeddedinboltholes在高空用气割或电焊切割时，应采取措施，防止火花落下伤人。Ongasweldingorelectricweldingathighplace,actionsshouldbetakentopreventflashesfromdroppingdown.地面操作人员，应尽量避免在高空作业面的下方停留或通过，也不得在起重机的吊杆或正在吊装的构件下停留或通过。Thosewhoworkongroundshouldavoidstayingorpassingtheplacesundertheoverheadworksite,underthecranesuspenderorthebeinghoistedcomponents.构件安装后，必须检查连接质量，只有连接确实安全连接可靠，才能松钩或拆除临时固定工具。Aftererectingthecomponents,checkthequalityofconnectiveplace.Onlyafterensuringtheirsecurityandreliability,hook-looseningortools-removingworkmaybegin.电焊机手把线要求质量良好，如有破皮情况，必须及时严密包扎。Handlelineoftheweldermachinemustbeofgoodquality,Anyplacebroken,wrapitcloselyintime.搬运氧气瓶时，应采取防震措施，不可向地上猛摔。Shockproofactionsmustbetakenwhenmovingtheoxygencylinders.Theycannotbesmashedtotheground.氧气瓶不应放在阳光下暴晒，也不可接近火源，并要防止机械油落在氧气瓶上。Oxygencylinderscannotbedirectlyputinthesunornearthefires.乙炔发生器放置地点离火源应在10m以上，当高空有电焊作业时，乙炔发生器不在下风口。Acetylenegeneratorsshouldbeputawayformfireatleast10M.Theycannotbeputontheleewardwhenthere’sweldingworkathighplace.电焊人员必须穿戴完善的防护衣具。Weldersmustbedressedinperfectprotectionclothing.吊装区域设置明显安全标志－－并用红白旗与其它区域隔开。Clearsafetysignalsshouldbesetupinhoistingarea,andthisareashouldbedividedwithothersbyredandwhiteflags.动火作业向总包单位提出申请，经总包审批、同意后方可作业。Someworkbyfireshouldbedoneunderthepreconditionofapplicationtothechiefcontractortogainapprovalandsanction.附：安全施工安全施工与检查1承包人应遵守工程建设安全生产有关管理规定，严格按安全标准组织施工，并随时接受行业安全检查人员依法实施的监督检查，采取必要的安全防护措施，消除事故隐患。由于承包人安全措施不力等造成事故的责任和因此发生的费用，由承包人承担。2发包人应对其在施工场地的工作人员进行安全教育，并对他们的安全负责。发包人不得要求承包人违反安全管理的规定进行施工。因发包人原因导致的安全事故，由发包人承担相应责任及发生的费用。安全防护1承包人在动力设备、输电线路、地下管道、密封防震车间、易燃易爆地段以及临街交通要道附近施工时，施工开始前应向工程师提出安全防护措施，经工程师认可后实施，防护措施费用由承包人承担。2实施爆破作业，在放射、毒害性环境中施工（含储存、运输、使用）及使用毒害性、腐蚀性物品施工时，承包人应在施工前14天以书面通知工程师，并提出相应的安全防护措施，经工程师认可后实施，由承包人承担安全防护措施费用。事故处理1发生重大伤亡及其他安全事故，承包人应按有关规定立即上报有关部门并通知工程师，同时按政府有关部门要求处理，由事故责任方承担发生的费用。2发包人承包人对事故责任有争议时，应按政府有关部门的认定处理。安全管理网络图SafetyManagementNetChart公司经理公司经理CompanyManager公司安全科公司安全科CompanysafetyDept安全工程师SafetyEngineer安全工程师SafetyEngineer项目经理ProjectManager安全员安全员SafetyController檩条安装班组Purlinerectiongroup檩条安装班组Purlinerectiongroup天沟安装班组Guttererectiongroup吊装安装班组Hoistinggroup墙板安装班组Wall-panelerectiongroup屋面板班组Roof-panelerectiongroup施工人员配备表施工人员配备表ProjectManagement&Organization岗位Job人员Personnel项目经理ProjectManager高彩明GaoCaiMing技术员Technician李国平LiGuoPing质量员QualityController李军生LiJunshen安全员SafeConreoller史建国ShiJianGuo吊装指导HoistingConductor陈国新ChenGuoXin电工Electrician高国芳GaoGuoFang安装工Erectors25人电焊工Welders2人辅助工Assistants8人安全计划Safeconstructionmeasure1.现场安全施工，是包括生产活动中职工的安全和健康、机械设备安全使用及物资安全保护工作，安全生产是现场管理的首要任务。Thesafetyduringtheimplementationincludesthesafetyandhealthofstaffinproductionactivities,properusageofthemechanicalequipmentandpreservationofmaterials,withsafeproductionasatoptaskinsitemanagement.2.施工员向班组下达生产任务的同时，必须按工程的工种特点认真进行安全交底，落实安全技术措施，并在施工过程中随时进行检查，发现隐患及时解决。Projectmanagershouldinstructthesafetymeasuresaccordingtotheprojectcharacteristicswhileappointingtaskstoworkinggroups.Timelyexaminationisnecessaryduringtheimplementationsoastoavoidthepotentialproblems.3.施工现场必须建立安全施工责任制和安全生产值日制。根据“管生产必须管安全”的原则，明确施工管理人员和生产工人在施工生产中应付的责任，不断的增强安全意识。Tosetuptheresponsibilitysystemofsafeimplementationandvigilsystemofsafeproduction.Weshalldefinethedutiestakenrespectivelybysupervisorsandworkersandintensifythenotionofsafetyaccordingtotheprincipleof“safetyisthekeyelementinproduction”.4.现场施工机械必须是完好设备，操作人员必须有上岗合格证件，做到不违章操作。Constructionmachinemustbeingoodcondition,andoperatormusthavethequalificationlicenseandoperateinaccordancewiththeoperationregulations.5.坚持贯彻“三不放过”的原则，对事故隐患和苗头应争取积极措施予以整改，对违章作业造成后果的要及时批评处罚，对有功人员应予以奖励。Toinsistonthe“threeshoulds”principal,i.e.weshouldtakepositivemeasurestoreformtheexistingregulationsaimingatavoidingthepotentialproblemsandaccidents,weshouldpunishandcriticizethosewhobringabouttheill-effectandawardthosewithcredits.6.施工作业区域应有明显的标志、警戒位置，主要道路应畅通，夜间施工应有足够的照明。Constructionareashouldhavetheapparentsignal,vigilantpositionandmainroadsshouldbekeptopenandilluminatedwhileworkingatnight.7.施工现场的设备，电力安全装置应经常检查，使其保持良好的工作状态。Tochecktheequipmentonsiteandelectricappliancesfrequentlytokeepthemingoodcondition8.施工现场应保持防台、防暑、防火措施的经常效用Constructionsiteshouldbeprovidedwiththecountermeasureagainsttyphoon,fireandcalentureetc.。9.在高空气割或电焊时，用采取措施，防止火花落下伤人Whenweldingintheheights,measuresshouldbetakentopreventtheflashfallingdow