《贞观十九年太宗征高丽》2020年辽宁朝阳中考文言文阅读真题（含答案与翻译）

1、2020年辽宁朝阳中考文言文阅读真题贞观十九年，太宗征高丽,次定州，有兵士到大帝御州城北门楼抚慰之。 有从卒一人病，不能进，诏至床前，问其所苦，仍敕州县医疗之。是以将士莫不 欣然愿从。及大军回次柳城,诏集前后战亡人骸骨，设太牢致祭，亲临，哭之尽 哀，军人无不洒泣。兵士观祭者，归家以言，其父母曰：“吾儿之丧，天子哭之, 死无所恨。”太宗征辽东，攻白岩城，右卫大将军李思摩为流矢所中，帝亲为吮血，将士 莫不感励。（选自贞观政要）【注释】太牢:古代祭祀对牛、羊、豕（猪）三俱备谓之“太牢”，太牢之 祭是古代国家规格最高的祭祀大典。.解释以下句中加点的词。（2分）次定州（2）及大军回次柳城.请用“/”给下

2、面语句断句（断一处）（1分）是以将士莫不欣然愿从.用现代汉语翻译文中划线句子。（2分）帝御州城北门楼抚慰之.读这段文字，你觉得身为君主的唐太宗是一个怎样的人？（2分）【参考答案】（1）此题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句 子的含义，然后结合句意来推断词语意思。句意为：驻扎在定州。次：驻扎。句意为：等到大军回师驻扎柳城。及：等到。（2）此题考查文言文断句。根据文言文断句的方法,先梳理句子大意，分 清层次，然后断句，反复诵读加以验证。这个句子的大意是因此将士们没有不 心甘情愿跟随太宗出征的”，据此断句为：是以/将士莫不欣然愿从。（3）此题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要

3、尽量保持原文遣词造句的特点，直译和意译相结合。句中重点词语有：御，驾临；之，代词，指兵士。句意为：太宗亲临州城北 门楼抚慰他们。（4）此题考查人物评价。梳理语段内容，抓住人物描写的句子来评价人物。根据“帝御州城北门楼抚慰之”“诏至床前，问其所苦，仍敕州县医疗之” “诏集前后战亡人骸骨，设太牢致祭，亲临，哭之尽哀，军人无不洒泣”“帝亲 为吮血”等描写可以看出太宗是一个关爱士兵，体恤部下的贤明君主。答案：（1）驻扎；等到。（2）是以/将土莫不欣然愿从。（3）太宗都亲临州城北门楼抚慰他们。（4）太宗是一个关爱士兵，体恤部下的贤明君主。【点评】文言文翻译“六字诀”.留。即保存原文中的专有名词、国号、年

4、号、人名、地名、官名、职称、 器具名称等，可照录不翻译；.直。即将文言中的单音节词直接译成以该词为语素的现代汉语的双音节 或多音节词：.补。即将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来；.册限即删去不译的词。但凡古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上 起标志作用的助词、凑足音节的助词等，在现代汉语中没有词能替代，便可删去;.调。即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式，翻译时要进行必要 的调整，使译文完全符合现代汉语的表达习惯。这种方法在古文翻译中用得最多， 中考几乎年年考到；.换。即对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时都要换成现在通俗 的词语，使译文通达明快。【参考译文】贞观十九年，太宗亲征高丽，驻扎在定州，只要有士兵到来，太宗都亲临州 城北门楼抚慰他们，当时有一个随从的士兵病重，不能进见。太宗诏令把他抬到 自己的床前,询问他的病情，下令州县的医官给他好好治疗。因此将士们没有不 心甘情愿跟随太宗出征的。等到大军回师驻扎柳城,又诏令收集前后阵亡将士的 骸骨，设太牢隆重祭奠。太宗亲临祭祀,为死者哀悼痛哭,全军将士无不落泪哭 泣。观看祭祀的士兵回到家乡，把这件事情告诉阵亡者的父母，他们的父母说:“我们的儿子战死，天子为他哭丧致哀，死了也没有