西班牙语自复被动句

1、自复被动句语法意义：自复被动句的主语实质上不是动作的发出者，而是动作的接受者，因此主语一般称为受事主语，一般指无生命物品。例:Enlaautopistaseprodujounterribleaccidente.在高速公路上发生了一同严重的事故.Estasactividadesseefectanporlatarde这些.活动都在下午进行.自复被动句中的动词一定是及物的，由于只有及物动词才能够带受事(宾语)。动词只以第三人称形式出现，与受事主语保持数的一致。组成：se+动词第三人称变位例:Lastiendasseabrenalasnuevedelama?ana那.时商铺都是清晨九点开门.（abri

2、rlatienda）?Aquhorasecierralabiblioteca图书室几点关门(cerrarlabiblioteca)汉语中的受事主语句(物做主语),在翻译成西班牙语时均可译为自复被动句。例:Sevendierontodosloslibros书.都被卖掉了.?Dndeseconsiguenlasentradas票在哪儿弄到Estesofsecomprela?opasado这个沙.发是昨年买的Seabrieronlasventanas.商户开了.Sevendilacasa房屋.卖了.EnMxicosehablaespa?ol.墨西哥讲西班牙语。EnlaUniversidaddeEst

3、udiosExtranjerosseense?an30lenguas.外国语大学教三十种语言。自复被动句的组成：由se+第三人称动词组成。自复被动的符号se没有性数变化，置于动词变位形式以前，与之分写；或置于原形动词后，与之连写，必需时加重音符号；也能够置于变位动词短语或神态动词以前，与之分写。例:Enelinstitutoseestudianmuchaslenguas.在那所学院里面学好多语言.Losejerciciosdebenhacerseenelcuaderno./Losejerciciossedebenhacerenelcuaderno.应当在夜晚做那些练习.自复被动句的特色：主语多

4、是物体，一般来说，主语不可以是人。Hoynosecomecarne.动词只使用第三人称单数或复数.Sealquilaestacasa.Senecesitandossillas.在这里，se是个自复被动符号。动词必需是及物动词（及物动词指的是一定带直接补语的动词）。Sebebemuchovinoenlacomida.（bebermuchovino）4）在表示自复被动的句子里包括了一个没有出现的主语,即动作的执行者（施事）.往常施事者不出现。Nosotrosestudiamoslosplanescuidadosamente.我们仔细研究了这些计划。（施事者;nosotros）Seestudianc

5、uidadosamentelosplanes.这些计划被仔细的研究过.练习:学院里教多少种语言?Cuntosidiomasseense?anenelinstituto在你们系里都学什么语言?Qulenguasseestudianensufacultad3.今日讲新课.Lanuevaleccinseexplicahoy.4.错误都在课上改.Lasfaltassecorrigenenlasclases.这个练习明日做.Esteejerciciosehacema?ana.银行八点开门.Elbancoseabrealasocho.这些词抄在此外一个簿本上.Laspalabrassecopianenotrocuaderno.午餐能够吃到