山水之乐-阅读材料

1、山水之乐始得西山宴游记【作者】柳宗元【朝代】唐自余为修人，居是州，恒惴栗。其II也，那么施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入 深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到那么披草而坐，倾壶而醉。醉那么更相枕以卧，卧而梦。 意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归；以为但凡州之山水有异态者，皆我有也，而未始知 西山之怪特。今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫 榛莽，焚茅莅，穷山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，那么凡数州之土壤，皆在衽席之下。其 高下之势，呀然洼然，假设堆假设穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际, 四望如一。然后知是山之特立，不与培埃为类。

2、悠悠乎与颗气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造 物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所 见，而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以 志。是岁，元和四年也。译文我自从成为有罪的人，住在这个州里.，就常常恐惧不安。如有空闲时间，就慢慢地行走， 无拘束地游玩。每日和那些同伴，上高山，入深林，走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水，奇 异的山石，没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下，倒尽壶中酒，一醉 方休。醉了就互相枕着睡觉，睡觉了就做梦。心里有向往的好境界，梦里也就有（在这种境 界中获得的）相同的乐趣。睡醒了就起来，起来

3、了就回家。我以为但凡这个州的山有奇特形 状的，我都游过了；可是我还未曾知道西山的奇异特别。今年九月二十八日，我因坐在法华寺西亭，眺望西山，才指点着觉得它奇特。于是命令 仆人渡过湘江，沿着染溪，砍伐荆棘，燃烧乱草，一直到山顶才停下。（我们随后）攀援登 上山顶，随意坐下观赏，附近几个州的土地，就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低 不平，高处是深山，低处是洼地，像蚁封，像洞穴，（看上去）只有尺寸之远，实际上有千 里之遥。（这为千里之内的景物）聚集、紧缩、累积在眼下，没有什么能够隐藏。青山萦回， 白水缭绕，外与天边相接。向四面望去都是一样的景象。（登上山顶）然后才知这座山的特 别突出，与小土丘不一

4、样。辽阔浩渺啊与天地间的大气合一而不能得到它的边际，悠然自得 啊和大自然交游而不知它的尽期。（于是我们）拿起酒杯斟满酒，喝得东倒西歪地进入醉态， 不知太阳下了山。灰暗的暮色，由远而至，直到看不见什么了还不想返回。（我只觉得）思 想停止了，形体消散了，与自然界万物不知不觉地融为一体了。（游过西山）然后才知我以 前不曾真正游赏过，真正的游赏是从这里开始的。所以我把这次西山之游写成文章以记载下 来。这一年是元和四年。钻金母潭西小丘记【作者】柳宗元【朝代】唐得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钻金母潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。 梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可

5、数。其钦然相累 而下者，假设牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，假设熊黑之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价, 日：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用， 铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，那么山之高，云 之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，那么清泠之状与 目谋，滑漕之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽 古好事之土，或未能至焉。噫！以兹丘之胜，致之津、镐、鄂、杜，那么贵游之土争买者，日增千金而愈不可得。今 弃是州也

6、，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其 果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。译文：（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钻金母潭。钻金母 潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面 生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，儿乎（多 得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高 耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人） 说：“这是唐家不要的地方，

7、想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只 要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起 游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具, 铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来 了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云 朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我 们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的 水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到

8、的是恬静幽深的境界。不满十天（我） 就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人土，也许没有到过这地方吧。唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）洼、镐、鄂、杜（等这 些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕） 更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只 有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难 道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘 的遇合。满井游记【作者】袁宏道【朝代】明燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作那么飞沙

9、走砾。局促一室之内，欲出不得。 每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹提，土膏微润，一望空阔，假设脱笼之鹄。 于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。 山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之it面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔 梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，蜃而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力 虽尚劲，然徒步那么汗出狭背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。 始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此 始，恶能无纪

10、？己亥之二月也。译文：北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起， 冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百 步就（被迫）返回。二十二日，天气略微暖和，我和儿个朋友出东直门，到了满井。高大的 柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这个时候河上的薄冰刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可 以看到河底，光亮的样子，好像明镜新翻开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被 晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，像美丽的少女洗了脸刚梳 好的髻寰

11、一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，游人 虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。 风力虽然还很强，然而走路就汗流狭背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏 水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天， 可住在城里的人（却）不知道啊。不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之 间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？ （这是）明万历二十七年二月啊。峡江寺飞泉亭记【作者】袁枚【朝代】清余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍，那么飞泉一

12、亭为之也。凡人之情，其目悦，其体不适，势不能久留。天台之瀑，离寺百步，雁宕瀑旁无寺。他假设匡 庐，假设罗浮，假设青田之石门，瀑未尝不奇，而游者皆暴日中，踞危崖，不得沉着以观，如倾 盖交，虽欢易别。惟粤东峡山，高不过里许，而磴级纤曲，古松张覆，骄阳不炙。过石桥，有三奇树鼎足 立，忽至半空，凝结为一。凡树皆根合而枝分，此独根分而枝合，奇已。登山大半，飞瀑雷震，从空而下。瀑旁有室，即飞泉亭也。纵横丈馀，八窗明净，闭窗 瀑闻，开窗瀑至。人可坐可卧，可箕踞，可偃仰，可放笔研，可渝茗置饮，以人之逸，待水 之劳，取九天银河，置几席间作玩。当时建此亭者，其仙乎！僧澄波善弈，余命霞裳与之对秤。于是水声、棋声、松

13、声、鸟声，参错并奏。顷之，又 有曳杖声从云中来者，那么老僧怀远抱诗集尺许，来索余序。于是吟咏之声又复大作。天籁人 籁，合同而化。不图观瀑之娱，一至于斯，亭之功大矣！坐久，日落，不得已下山，宿带玉堂。正对南山，云树蓊郁，中隔长江，风帆往来，妙 无一人肯泊岸来此寺者。僧告余曰：“峡江寺俗名飞来寺。”余笑曰：“寺何能飞？惟他日 余之魂梦或飞来耳！ 僧曰：“无征不信。公爱之，何不记之！ ”余曰：“诺。”已遂述数 行，一以自存，一以与僧。译文：我近年来观看的瀑布多了，来到峡江寺而心中难以舍弃，是因为飞泉亭这个亭子 的缘故。大凡人之常情，如果眼睛看着愉快，而身体感到不舒服，势必不能久留。天台山的 瀑布，离

14、寺庙有百步远，雁宕山的瀑布，附近没有寺庙。其他像庐山、像罗浮山、像青田的 石门山，那里的瀑布并不是不奇妙，但游览的人都曝晒在烈日下，站在危险的山崖上，无法 沉着不迫地观赏，好像与友人在途中相遇，虽然高兴却不得不很快分手。只有广东东部的峡山，高不过一里左右，爬山的石级弯曲盘旋，古老的松树在上面遮蔽 着，火热的太阳晒不到游客。过了石桥，有三棵奇树，像鼎的三只脚一样分立着，到半空中 忽然合拢在一起。树木一般都是根株合在一起而枝干别离，这三棵树偏是根株分开而枝叶合 拢，真稀奇！攀登上一大半，瀑布像雷鸣一样轰响，从高空飞泻下来。瀑布旁边有间房屋，这就是飞 泉亭。亭子长宽有一丈多，八扇窗子明亮洁净，关上窗户听到瀑布的响声，推开窗子瀑布就 扑面而来。亭子里可以坐，可以躺，可以放松腿脚，可以随意舒展活动，可以放笔墨砚台, 可以品茶饮酒。以人的安逸舒适，静待水的奔腾飞泻，就像把九天之上的银河放在书桌卧榻 前赏玩。当时造这亭子的人，莫非是仙人啊！澄波和尚善于下棋，我叫霞裳跟他对弈。于是瀑布声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，错落 着响成一片。过了一会儿，听到手杖触地的声音像从云中传来，原来是老和尚怀远抱着一尺 多厚的诗集来，要我作序。于是吟诵诗文的声音又大响起来。大自然的声音，人的声音，完 全汇合而融化在一起。想不到