2015-2011年保时捷诊断仪系统技术培训课程piwis2使用培训手册startup

1、PIW S Tester II首次启动简明版本 1.21 Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG. 法律。Porsche 保留本文档的所利。只有经过 Porsche，才能或透露给第。对于本文档的错误或遗漏之处及由此引起的任何损失，Porsche 不承担任何责任。第 1 页（共 31 页）目录1简介41.11.2定义及目的4安全说明423供应范围5首次启动63.1硬件的首次启动63.1.13.1.23.1.33.1.43.1.5安装触控笔6可充电电池6DVD 驱动器8连接电源单元9打开PIWIS 检测仪 II 并将其开启10. 113.2首次运行3.2.13.2.23.2.33.2

2、.43.2.5分配个人用户（质询/响应）12设置本地语言13设置日期/时间14通过配置DVD 进行更新14. 153.2.5.13.2.5.2. 15. 16预先安装的配置新3.2.63.2.7检测仪18设置ernet 连接22LAN 设置22WLAN 设置23检查网络连接243.2.7.13.2.7.23.2.7.33.2.83.2.9安装执行PPN. 24更新263.33.43.5通过车辆通讯模块 (VCI) 进行. 27放置并打开测量仪器接口29将测量导线连接到测量仪器304首次启动检查表31第 2 页（共 31 页）安全说明请务必始终遵循设备和测量仪器应用手册中的一般安全说明、有关使用

3、设备的安全说明以及针对每个相关位置的特定安全说明。符号说明警告！带有此符号的文本包含有关人身安全以及如何能够降低严重或致命风险的信息。必须特别注意涉及人身安全的警告符号。！带有此符号的文本包含如何能够防止对车辆和设备造成损坏的相关信息。符号会提醒您，若不给予应有的重视是否会对车辆和/或车辆通讯或测量仪器接口造成任何损坏。（例如：在进行电流测量时，确保所施加的电流不超过 1 A。）注释带有此符号的文本包含附加的有用信息。注释符号会引导您了解产品的重要信息、处理方式以及其他信息。第 3 页（共 31 页）1 简介1.1 定义及目的本文档包含启动 PIWIS II 与以下所有相关结合使用所需的信息，

4、这些包括：车辆通讯模块 (VCI)测量仪器阅读本文档并不表示您可以不必通读设备和应用程序手册。1.2 安全说明请注意遵守安全说明。安全说明位于目录之后及整个文档中的各个相关位置。第 4 页（共 31 页）2 供应范围地从包装中取出所有零件，检查有无任何损坏迹象或有无零件缺失。如果有任何受损或有任何零件缺失，请立即通知供应商。检查套装中是否包含以下：1：PIWIS 检测仪 II 的供应范围第 5 页（共 31 页）零件号项目数量CF-30CF-31机箱1000 721 981 80 （不带 WLAN） 000 721 981 90（带 WLAN）000 721 981 80 002（不带 WLA

5、N）000 721 981 90 002（带 WLAN）PIWIS 检测 仪 II （ 带或不带 WLAN）1000 721 981 80 110000 721 981 80 111电源单元1电源线1000 721 981 80 020000 721 981 80 021电池组1000 721 981 80 030000 721 981 80 031DVD 驱动器1000 721 981 80 090触控笔3保护线1操作手册1000 721 981 80 410（不带 WLAN）000 721 981 90 410（带 WLAN）车辆通讯模块 VCI（带或不带 WLAN）1000 721 98

6、1 80 440000 721 981 80 420USB 电缆OBD 电缆11000 721 981 80 430报废车辆适配器1000 721 980 80 450环回连接器1尼龙搭扣带1带 USB 连接线的测量仪器接口1000 721 981 80 320测量电缆组，包含 4 根测量导线（2 根红色/2 根黑色）和若干鳄鱼夹1替换用保险丝2独立包装 硬纸板000 721 981 80 010插接站1000 721 981 80 110000 721 981 80 111扩展坞电源单元1扩展坞网络电缆13 首次启动本章将介绍在 PIWIS 检测仪 II 硬件和组件的首次启动过程中必须执行的

7、步骤。3.1 硬件的首次启动3.1.1安装触控笔在运行 PIWIS 检测仪 II 之前，按照图 1 所示用保护线将触控笔连接到 PIWIS 检测仪的壳体上。使用触控笔可以更加方便地操作失触控笔。PIWIS检测仪上的触摸板。保护线可以确保您不会丢3.1.2可充电电池现在，可充电电池。第 6 页（共 31 页）图 2：可充电电池将锁销 (A) 滑动到右侧。将锁销 (A) 向下滑动图 1：将触控笔套系到检测仪上将束带穿过触控笔将束带的另一端穿过触控笔中的束带环现在，将触控笔束带另一端的环穿过检测仪接下来，将带有触控笔的束带一端穿过刚拉出的环中第 7 页（共 31 页）(2) 并打开盖。将可充电电池一

8、直滑入，如图 1 (3) 所示。闭合盖，直至听到正确入位(4)。将锁销滑动到左侧，以将盖锁入到位 (5)。3.1.3DVD 驱动器检查安装DVDDVD驱动器（包含在套装中）是否已安装到设备中。如果没有，请按照以下方式驱动器：第 8 页（共 31 页）图 3：安装 DVD 驱动器将锁销 (A) 滑动到左侧 (2)并打开盖。将填充架 (B) 从驱动器插槽中拉出。地将 DVD 驱动器从两侧滑入空的驱动器插槽中，直至其正确入位。按压弹出控制杆 (C)，直至其牢固接合。3.1.4连接电源单元可充电电池并安装 DVD 驱动器之后，将 PIWIS 检测仪 II 经过电源单元连接到插座中。电池将自动开始充电。

9、！出于安全考虑，电源线绝不能置于地面上！可充电电池的充电过程由手柄旁位于右侧的橙色灯指示。在电池完全充满之后，此灯将变为绿色。第 9 页（共 31 页）图 4：将电源单元连接到 PIWIS 检测仪 II打开设备上的盖，然后电源单元。3.1.5打开 PIWIS 检测仪II 并将其开启现在您即可打开PIWIS检测仪II并将其开启：第 10 页（共 31 页）图 6： 开启设备若要开启 PIWIS 检测仪 II，请将电源开关 (A) 推到右侧并保持几秒，直至工作状态指示灯(B) 亮起。图 5： 打开设备将手柄 (1) 向前拉，推动杆 (2)并打开 PIWIS检测仪 II。3.2 首次运行在保时捷车辆

10、上首次使用 PIWIS 检测仪 II测仪。激活和更新过程可能会花费长达 2 到 3之前，必须执行几个步骤以激活并更新检小时的时间。在某些情况下，检测仪和PPN安装可能会花费几天的时间。请遵循以下顺序（如后续章节所述）：1.分配个人用户（质询/响应）2.3.4.设置本地语言设置日期/时间执行 DVD更新5.6.配置实施检测仪过程7.8.9.设置ernet PPN更新连接安装执行第 11 页（共31 页）3.2.1分配个人用户（质询/响应）首次启动新的 PIWIS 检测仪 II 时，需要向技术支持部门申请个人。由于您尚不知道，请在“Password”（）输入字段中按 F2 按钮，而不是输入。必须输

11、入 PIWIS 检测仪 II 的序列号作为用户名。序列号位于装置的下面（例如：8LKCA18.）。在“Password”（）字段中按 F9 按钮，而不是输入。此时即会生成一个代码，随后会显示该代码，如图 7 中所示。将所显示的代码（例如，在此为 ME UK SZ TU WF 79 5S）转发给技术支持部门的员工（进口商来执行此步骤。您可在 PIWIS 检测仪 II 的订单文档中找到进处）。可以通过形式或口商的联系信息。将使用 PIWIS 检测仪 II 的序列号（位于设备的背面）和所生成的代技术支持部门的值班码来创建响应代码。！在收到技术支持部门提供的响应代码之前，请不要关闭设备！在收到技术支持

12、部门提供的响应代码之后，请在 PIWIS 检测仪 II 上将其输入到上述屏幕中。必须至少由 8 个2 个数字。随后，您即可创建自己的新。出于安全原因，新必须输入两次。字符组成。新必须包含大写和小写字母、特殊字符，且必须至少包含按下 Enter 按钮之后，系统将启动。配置 PIWIS（图 8）。！期间，以下屏幕将显示约 2 分钟的时间在配置 PIWIS期间，请不要关闭设备！第 12 页（共 31 页）图 7：响应代码输入屏幕配置过程结束之后，系统将重新启动。PIWIS 检测仪 II 随后会自动跳至检测仪屏幕。不过，必须首先设置本地语言、检查日期/时间设置、执行完整的 DVD 更新，并在 PIWI

13、S 检测仪 II 上安装屏幕。，然后才可进行检测仪。可通过选择“Close”（关闭）按钮再次退出3.2.2设置本地语言可使用桌面左下角的按钮来设置您需要的本地语言。除德语之外，还提供了以下语言：英语英语（）法语意大利语西班牙语中文日语俄语第 13 页（共 31 页）图 8：配置3.2.3设置日期/时间现在，应该通过“Tools”（工具）“Date/Time”（日期/时间）菜单来配置 PIWIS 检测仪的系统时间。请检查系统时间设置并视需要更改日期、时间及时区，以与当地时间相符。3.2.4通过 DVD进行更新必须首先更新 PIWIS II将随附的更新 DVD中的各个组件，然后才能开始使用 PIW

14、IS 检测仪 II。到 DVD 驱动器中，然后关闭该驱动器。转到“Tools”（工具）“DVDupdate”（DVD 更新）以导航至 DVD 更新屏幕。按下“OK”（确定）按钮确认显示的有关版本信息的消息。第 14 页（共 31 页）图 10：启动 DVD 更新图 9：设置日期/时间注释：按下两个“OK”（确定）框后启动更新。现在更新已启动。DVD 更新过程大约需要 30 到 40 分钟。安装完成后，请单击相应的“OK”（确定）按钮进行确认。系统将重新启动。3.2.5配置3.2.5.1预先安装的，请转到“Settings”（设置）“Prer settings”（设置）菜单。在 PIWIS若要配

15、置II中，已预先配置了多台。如果您的特定已显示在列表中，则可以将其直接连接到其中一个操作。USB端口。如果您的未包含在列表中，请按照第3.2.5.2节中的说明第 15页（共 31 页）图 11： 预先安装的3.2.5.2配置新，则必须使用“Add prer”（添加如果不使用任何预先安装的印机。）选项卡来配置打重明：仅在系统提示您将连接到检测仪后，才可进行连接。单击“Install local prer”（安装本地）按钮。随后将显示以下屏幕。第 16 页（共 31 页）图 13：添加图 12：PIWIS 检测仪 II 上 USB 端口所在的位置PIWIS 检测仪 II 配有 3 个USB 端口。

16、USB 端口 (A)位于设备右侧电源的旁边。另外两个 USB 端口位于设备的后部（B、C）。另有 4 个 USB 端口位于套装中包含的插接站的上/下方。现在，使用其中一个 USB 端口将新的连接到设备。检测仪将检测到连接的，然列表中。您可以使用“Define as default”（定义为默认后将其添加到）按钮将该设置为特定操作系统的默认。第 17 页（共 31 页）图 14：安装本地3.2.6检测仪成功完成测仪 II 执行指定、配置、DVD 更新、日期和时间设置以及配置后，必须对 PIWIS 检。在过程中，允许向 PIWIS 检测仪 II 指定一个经销商，并同时启用功能。如果未执行，将无法启

17、动以及 PIWIS 检测仪 II 中的其他组件。必须定期（每隔 90 天）执行到屏幕（图 16）。如果尚未对PIWIS 检测仪 II 执行，则会自动跳转手动过程必须在首次启动时执行。成功执行过程后，将会建立 PPN（PPN 证书），然后还可以通过证更新执行更新。证更新只需要几分钟时间即可完成。如果过程已完成，或者无法执行证更新，则必须重复手动过程。将用若要进行手动，必须事先在 PIWIS 检测仪 II 上配置本地。接下来，此于打印证密钥生成申请表。请事先在“Address”（地址）选项卡中输入地址信息。然后，此地址信息会在申请表的相应行中打印出来。第 18 页（共 31 页）图 16：生成检测

18、仪申请密钥图 15：输入经销商的地址信息在检测仪“Key”（密钥）选项卡中，“Generate key”（生成密钥）按钮可用于创建申请密钥。如果申请密钥已存在，则相应字段中会有所提示，并且“Generate code”（生成代码）按钮显示为灰色。然后，使用“Prkey”（打印密钥）按钮便可打印申请密钥以及之前输入的经销商地址信息。请亲手填写申请表中的其他字段。第 19 页（共 31 页）图 17：证密钥生成申请表，第 1 页请通过传真发送已填好的申请表，或将其邮寄给当地进口商。第 20 页（共 31 页）图 18：证密钥生成申请表，第 2 页申请密钥和 PIWIS II 序列号用于为进口商生成

19、证密钥。证密钥将填入申请表的相应字段中（请参见上文），并通过传真或以邮寄方式返回给您。收到证密钥后，请在屏幕中“Licence”（证）选项卡的相应输入字段中输入该密钥。然后单击“Save”（保存）按钮。注释：输入密钥时，切记密钥输入区分大小写。如果连续三次输错证密钥，则必须生成新的申请密钥并申请新的次从头开始该过程。证密钥。为此，需再成功执行检测仪字段。后，将更新其课程、经销商、检测仪ID、国家/地区及其他相应有效现在，PIWIS检测仪 II 可供使用了，并且具备随附 DVD 的状态。第 21 页（共 31 页）图 20：PIWIS 检测仪 II 桌面图 19：证密钥输入屏幕3.2.7设置er

20、net 连接若要针对检测仪 II更新、VAL 数据反馈以及设定功能配置 PIWIS 检测仪 II，必须在 PIWIS上建立ernet 连接。根据车间设备的可用情况，可配置与ernet 或本地网络的LAN、WLAN 或 GSM 连接。如果在您的车间内，可通过 WLAN/WIFI (将 PIWIS 检测仪 II 连接到网络或ernet。2) 或 Cisco LEAP 设置无线连接，则您还可以一般来说，还可以使用 GSM 连接建立ernet 连接。为此，需要使用配件公司提供的相应GSM 模块或移动提供商提供的类似产品设计（可选附件）。3.2.7.1LAN 设置如果具有 LAN 连接（电缆）（如 DS

21、L 线），则通过 RJ45 连接器（右活门）和贵公司 LAN 的网线即可将 PIWIS 检测仪 II 连接到网络。如果贵公司网络中安装有服务器，则必须在“Proxy”（设置。服务器）选项卡中配置相应的通过“Settings”（设置）“Network configuration”（网络配置） LAN屏幕。菜单，将转至相应第 22 页（共 31 页）图 21： LAN 连接3.2.7.2WLAN 设置如果您的车间有 WLAN（无线 LAN）接入点，则还可以通过无线连接将 PIWIS 检测仪 II 连接到贵公司网络或ernet。为此，请打开WLAN 模块上电源开关下方的小开关（打开位置：右侧开关）。

22、在 CF-31 设备上，开关位于活门后的左侧。如果 WLAN 模块已打开，则 WLAN 开关旁绿色的小符号会闪烁。选择设备自带的“ el WiFi Link 5100 AGN Pocket Scheduler Miniport”作为现用的网卡。2 进输入您自己的、网络验证、数据编码及网络密钥，需输入两次。仅允许使用行网络验证。然后单击“Save”（保存）按钮。如果贵公司网络中安装有设置。服务器，则必须在“Proxy”（服务器）选项卡中配置相应的第 23 页（共 31 页）图 23： WLAN 配置图 22： LAN 设置3.2.7.3检查网络连接使用“Information”（信息）“Syst

23、em sus”（系统状态）“Network”（网络）菜单可检查网络。注意连接状态。在 WLAN连接中，您还应该观察信号强度。3.2.8安装 PPN若要在PIWIS 检测仪 II 上安装 PPN，请的 PPN 协调员为您准备好。一旦PPN 协调员创建了，并在 PPN 的网络连接配置好后，您就可以通过“Settings”（设置） PPN菜单打开 PIWIS 浏览器。若要申请，请通过书签（星形符号）导航至 PPN。单击“Action”（操作）按钮，然后单击主页。成功进行 PPN 验证后，请选择准备好的“Confirm”（确认）。现在，（所需时间：1-2 天）。重要提示！必须经过进口商的核准并且由保时

24、捷的 PPN 团队进行处理千万不要在执行此申请操作后删除 PIWIS 浏览器的缓存。可用后，您的 PPN 协调员将收到电子邮件通知。 在 PIWIS 检测仪 II 上，再次打开 PIWIS 浏览器（PPN），并通过书签返回到 PPN 主页。将显示包含生成的 PPN重要提示！及相关导入的页面。请了记下导入，因为稍后将需要该才能执行导入！，请单击带有 .p12后缀的。将显示包含“Open”（打开）、“Save”框。之后，若要（保存）和“Cancel”（取消）按钮的重要提示！此时，您必须单击“Open”（打开）按钮，而不是单击“Save”（保存）按钮！最后，在通过 PIWIS 浏览器之后会自动启动处

25、理。现在，输入您先前的证第 24 页（共 31 页）图 24：检查网络系统状态书导入，然后单击“Import”（导入）按钮。注释：系统上只能安装一个，亦即之后每次执行导入过程将会删除以前的。如果系统上以前未安装，并且所输入的导入无误，则会显示以下安全提示：如果希望安装该，请在回答安全提示时选择“Yes”（是）。然后，安装将完成。将显示在取得有效的 PIWIS II列表中。后，才可PPN。此 PPN权限还可用于获得证，为安装更新，反馈 VAL 数据以及执行设定功能。第 25 页（共 31 页）图 26：安装时出现的安全提示图 25：通过 PIWIS 浏览器后的输入屏幕3.2.9执行更新安装之后，

26、现在您便可检查是否有可用于进一步更新的更新。为此，请转到“Tools”（工具）“Online update”（保电源单元已连接到电源。PIWIS 浏览器将打开用于输入更新）以导航至更新屏幕。确的屏幕。PPN用户名和注释：PPN用户必须已分配有安装的PC。第 26 页（共 31 页）图 27：PIWIS更新输入您的 PPN 用户名及相应的，然后按照屏幕上的说明操作。3.3 通过车辆通讯模块 (VCI) 进行车辆通讯模块 (VCI) 用于 PIWIS 检测仪 II与车辆之间的通讯。将 USB 电缆和 OBD 电缆连接到车辆通讯模块（如上所示）。将 USB仪 II 或插接站上的任一 USB 端口。OBD 电缆需连接到车辆的 OBD电缆连接到 PIWIS插座。检测将VCI（图标朝上）放置在稳固的底座上，以防止跌落。第 27 页（共 31 页）图 29：VCI/二极管前视图123456142563图 28： VCIVCI（具有/不具有 WLAN 功能）USB 电缆OBD 电缆报废车辆适配器环回连接器尼龙搭扣带下表列出了VCI上用于检测设备状态的各个LED：表 2：发光二极管的指示含义第 28 页（共 31 页）项目说明颜色状态功能1