有关会计科目的中英文对照

1、皑一级科目扮 把二级科目耙 拔三级科目半 傲四级科目盎 霸代码霸 艾名称班 矮代码稗 敖名称半 办代码矮 氨名称败 暗代码靶 哎名称盎 熬英译扮 爱1 版资产班 assets八 把 11哎 12 白流动资产挨 curren邦t asset唉s 埃 111熬 凹现金及约当现金盎 cash a疤nd cash拌 equiva拌lents 盎 111隘1 袄库存现金蔼 cash o扳n hand 昂 班1112 靶零用金氨/版周转金耙 petty 傲cash/re板volving耙 funds 霸 安1113 皑银行存款哀 cash i邦n banks瓣 氨1116 拌在途现金啊 cash i敖n

2、案transit百 靶1117 袄约当现金俺 cash e肮quivale艾nts 芭1118 敖其它现金及按 笆约当现金肮 other 扒cash an皑d cash 傲equival阿ents 搬112 奥短期投资巴 short-氨term in疤vestmen俺ts 阿 112昂1 碍短期投资暗 -暗股票拔 short-邦term in皑vestmen啊ts - st般ock 癌1122 芭短期投资把 -班短期票券芭 short袄-term i盎nvestme隘nts - s绊hort-te扒rm note癌s and b捌ills 跋1123 斑短期投资皑 -爱政府债券背 short坝

3、-term i摆nvestme摆nts - g袄overnme扒nt bond蔼s 般1124 捌短期投资稗 -按受益凭证拜 short盎-term i扳nvestme暗nts - b氨enefici艾ary cer敖tificat皑es 佰1125 凹短期投资搬 -拜公司债佰 short艾-term i扮nvestme岸nts - c翱orporat拜e bonds傲 瓣1128 碍短期投资爱 -把其它八 short-般term in拔vestmen把ts - ot扮her 昂1129 氨备抵短期投资跌颁价损失捌 allowa坝nce fo艾r reduc矮tion of挨 short-把t

4、erm in翱vestmen笆t to ma爸rket 盎113 绊应收票据背 notes 霸receiva坝ble 拜 113埃1 凹应收票据阿 notes 癌receiva敖ble 班1132 邦应收票据贴现爸 disco靶unted n按otes re耙ceivabl败e 败1137 俺应收票据稗 -熬关系人版 notes碍 receiv疤able - 耙related哀 partie艾s 傲1138 矮其它应收票据绊 other胺 notes 癌receiva背ble 背1139 坝备抵呆帐败 霸应收票据拔 allow矮ance fo唉r uncol暗lec- ti鞍ble acc板o

5、unts- 跋notes r办eceivab按le 爸114 霸应收帐款芭 accoun笆ts rece斑ivable 靶 114癌1 叭应收帐款皑 accou柏nts rec矮eivable柏 班1142 佰应收分期帐款俺 insta阿llment 凹account蔼s recei巴vable 扒1147 阿应收帐款版 -靶关系人癌 accou皑nts rec坝eivable啊 - rela氨ted par把ties 艾1149 百备抵呆帐啊 暗应收帐款把 allow澳ance fo八r uncol安lec- ti澳ble acc稗ounts -摆 accoun矮ts rece叭ivable

6、 绊 艾118 坝其它应收款岸 other 捌receiva芭bles 扮 118稗1 稗应收出售远汇款埃 forwa半rd exch拌ange co凹ntract 癌receiva摆ble 蔼1182 爸应收远汇款稗 -板外币邦 forwa背rd exch矮ange co氨ntract 癌receiva扳ble - f哀oreign 八currenc熬ies 把1183 隘买卖远汇折价板 disco叭unt on 把forward疤 ex矮-change稗 contra扒ct 跋1184 把应收收益熬 earne案d reven佰ue rece办ivable 般 伴1185 碍应收退税款盎

7、incom罢e tax r啊efund r柏eceivab隘le 芭1187 颁其它应收款傲 - 叭关系人芭 other啊 receiv叭ables -扮 relate奥d parti八es 百1188 伴其它应收款岸 - 傲其它袄 other稗 receiv巴ables -耙 other 靶 盎1189 稗备抵呆帐阿 - 稗其它应收款碍 allow班ance fo袄r uncol吧lec- ti扳ble acc搬ou皑nts - o蔼ther re柏ceivabl败es 背121122摆 蔼存货靶 invent板ories 白 121岸1 皑商品存货奥 merch蔼andise 百inven

8、to颁ry 胺1212 稗寄销商品搬 consig哎ned goo败ds 氨1213 袄在途商品耙 goods 佰in tran摆sit 搬1219 懊备抵存货跌价损哀失按 allow白ance fo哎r reduc叭tion of爸 invent唉ory to 盎market 傲 白1221 岸制成品隘 finis白hed goo案ds 埃1222 岸寄销制成品耙 consi背gned fi唉nished 胺goods 跋1223 芭副产品唉 by-pr蔼oducts 搬 碍1224 胺在制品挨 work 版in proc阿ess 凹1225 昂委外加工霸 work 斑in proc隘ess

9、 - o霸utsourc瓣ed 般1226 啊原料隘 raw m懊aterial霸s 耙1227 敖物料芭 suppl板ies 翱1228 半在途原物料拜 mater耙ials an罢d suppl澳ies in 靶transit吧 熬1229 罢备抵存货跌价损碍失挨 allow熬ance fo爸r reduc捌tion of挨 inve靶ntory t半o marke笆t 办125 埃预付费用扒 prepai背d expen挨ses 绊 125阿1 皑预付薪资鞍 prepai凹d payro百ll 吧1252 办预付租金皑 prepai把d rents暗 碍1253 八预付保险费把 prep

10、a跋id insu岸rance 百1254 百用品盘存暗 offic班e suppl百ies 绊1255 班预付所得税败 prepai隘d incom肮e tax 阿1258 坝其它预付费用昂 other 皑prepaid氨 expens爸es 胺126 半预付款项扒 prepay拔ments 半 126邦1 白预付货款疤 prepay熬ment fo般r purch拔ases 疤1268 澳其它预付款项皑 other爱 prepay吧ments 俺128129昂 俺其它流动资产隘 other 昂current氨 assets矮 挨 128案1 挨进项税额胺 VAT p澳aid ( o碍r i

11、nput傲 tax) 暗1282 爸留抵税额皑 exces柏s VAT p扒aid (or昂 overpa拜id VAT)笆 摆1283 阿暂付款柏 tempo懊rary pa板yments 跋 哀1284 矮代付款吧 payme百nt on b跋ehal爸f of ot熬hers 暗1285 按员工借支斑 advanc澳es to e背mployee版s 暗1286 昂存出保证金疤 refun矮dable d蔼eposits八 板1287 敖受限制存款袄 certif白icate o鞍f depos爱it-rest芭ricted 霸 吧1291 肮递延所得税资产笆 defer败red inc

12、澳ome tax耙 assets版 霸1292 办递延兑换损失爱 defer笆red for拔eign ex颁change 扒losses 挨 岸1293 熬业主澳(癌股东肮)澳往来矮 owner矮s(stoc般kholder澳s白) curre板nt acco稗unt 氨1294 暗同业往来碍 curren肮t accou拌nt with捌 others鞍 岸1298 耙其它流动资产叭-佰其它半 other岸 curren白t asset八s - oth按er 昂13 袄基金及长期投资班 funds 白and lon哀g-term 斑investm邦ents 佰 131吧 半基金啊 fund

13、s 啊 131般1 俺偿债基金半 redem唉ption f坝und (or艾 sinkin爱g fund)佰 隘1312 俺改良及扩充基金袄 fund f败or impr拌ovement熬 an暗d expan办sion 隘1313 吧意外损失准备基坝金皑 conti吧ngency 傲fund 芭1314 爸退休基金敖 pensi昂on fund盎 霸1318 熬其它基金拌 other碍 funds 班 氨132 哎长期投资袄 long-t唉erm inv捌estment笆s 隘 132奥1 百长期股权投资昂 long-t把erm equ霸ity inv吧estment啊s 傲1322 懊长

14、期债券投资跋 long-艾term bo碍nd inve袄stments半 挨1323 拜长期不动产投资暗 long-柏term re昂al esta班te背 in-ves安tments 癌 蔼1324 扳人寿保险现金解盎约价值岸 cash 翱surrend百er valu扮e of li哎fe insu颁rance 耙1328 板其它长期投资扮 other邦 long-t跋erm inv叭estment氨s 佰1329 靶备抵长期投资跌哀价损失按 allow傲ance fo俺r exces瓣s of co肮st over阿 market坝 value 哎of long佰-term i隘nve

15、stme拌nts 搬14 15 岸固定资产拜 proper把ty , pl佰ant, an佰d equip叭ment 唉 罢141 斑土地柏 land 扳 141瓣1 翱土地阿 land 昂 傲1418 百土地笆-笆重估增值奥 land -隘 revalu矮ation i昂ncremen蔼ts 绊142 扒土地改良物绊 land i佰mprovem扳ents 拜 142柏1 翱土地改良物俺 land 暗improve埃ments 啊1428 肮土地改良物背 -唉重估增值翱 land 鞍improve班ments -跋 revalu矮ation i熬ncremen般ts 氨1429 埃累积折旧安

16、 -邦土地改良物肮 accum奥ulated 半depreci伴ation -案 la傲nd impr啊ovement伴s 安143 颁房屋及建物笆 buildi半ngs 耙 143皑1 搬房屋及建物坝 buildi扳ngs 澳1438 矮房屋及建物安 -熬重估增值八 build鞍ings -r败evaluat邦ion inc碍rements白 搬1439 肮累积折旧癌 -爸房屋及建物唉 accum办ulated 扳depreci搬ation -皑 buildi摆ngs 懊144146巴 绊机办(唉器鞍)爱具及设备搬 machin八ery and摆 equipm唉ent 傲 144摆1 八机奥

17、(般器俺)翱具安 machi爱nery 岸1448 吧机笆(碍器艾)扮具柏 -蔼重估增值癌 machi肮nery - 拜revalua般tion in皑crement挨s 懊1449 版累积折旧疤 -阿机拔(按器傲)捌具背 accum跋ulated 爱depreci耙ation -办 machin疤ery 熬151 矮租赁资产霸 leased癌 assets跋 吧 151稗1 扮租赁资产邦 lease拜d asset扮s 岸1519 扳累积折旧半 -霸租赁资产拌 accum袄ulated 搬depreci哎ation -熬 leased哀 assets哎 坝152 半租赁权益改良摆 lease

18、h办old imp暗rovemen安ts 癌 爸 1521 安租赁权益改良败 lease佰hold im暗proveme般nts 伴1529 笆累积折旧罢- 般租赁权益改良唉 accum巴ulated 叭depreci把ation -艾 leaseh阿old imp叭rovemen稗ts 翱156 扮未完工程及预付昂购置设备款靶 constr瓣uction 拌in prog蔼ress an隘d prepa奥yments 凹for equ皑ipment 埃 156坝1 艾未完工程矮 const办ruction霸 in pro隘gress 翱1562 肮预付购置设备款岸 prepay暗ment f

19、o袄r eq般uipment败 班158 奥杂项固定资产靶 miscel翱laneous鞍 proper暗ty, pla澳nt, and埃 equipm败ent 扮 158稗1 哀杂项固定资产胺 miscel颁laneous耙 proper哀ty, pla傲nt, and胺 equipm般ent 斑1588 癌杂项固定资产唉-扳重估增值笆 misce白llaneou拌s prope班rty, pl懊ant, an奥d equip熬ment - 罢revalua叭tion in般crement蔼s 拌1589 傲累积折旧疤- 摆杂项固定资产般 accumu蔼lated d般epre败ciatio

20、n斑 - misc吧ellaneo蔼us prop盎erty, p扒lant, a板nd equi熬pment 鞍16 翱递耗资产扒 deplet肮able as疤sets 拜 161般 唉递耗资产熬 deplet按able as疤sets 安 161啊1 胺天然资源佰 natura柏l resou拔rces 罢1618 哀天然资源昂 -翱重估增值罢 natura佰l resou班rces -r背evaluat暗ion inc胺rements案 伴1619 白累积折耗凹 -氨天然资源矮 accum背ulated 袄depleti版on - na柏tur笆al reso疤urces 叭17 奥无

21、形资产扒 intang蔼ible as按sets 巴 171阿 皑商标权半 tradem凹arks 艾 171岸1 奥商标权耙 trade癌marks 搬172 拔专利权败 patent伴s 扳 172跋1 捌专利权板 patent背s 爱173 版特许权矮 franch八ise 笆 173霸1 唉特许权靶 franc柏hise 叭174 艾著作权挨 copyri翱ght 俺 174澳1 肮著作权俺 copyr翱ight 岸175 拌计算机软件懊 comput皑er soft哎ware 白 八 1751 坝计算机软件翱 compu唉ter sof按tware c把ost 罢176 笆商誉稗 g

22、oodwi挨ll 翱 176拜1 芭商誉敖 goodw版ill 挨177 癌开办费芭 organi扒zation 奥costs 疤 177叭1 盎开办费熬 organ奥ization啊 costs 俺 坝178 袄其它无形资产扒 other 傲intangi耙bles 癌 178懊1 安递延退休金成本坝 defer瓣red pen岸sion co板sts 叭1782 般租赁权益改良把 lease岸hold im凹proveme扳nts 熬178俺8 班其它无形资产绊-把其它坝 other颁 intang爸ible as般sets - 板other 案18 阿其它资产霸 other 俺asset

23、s 暗 181埃 敖递延资产傲 deferr艾ed asse埃ts 凹 181哎1 氨债券发行成本佰 deferr般ed bond鞍 issuan叭ce cost按s 板1812 拔长期预付租金袄 long-t绊erm pre柏paid re岸nt 奥1813 版长期预付保险费稗 long-t稗erm pre板paid in罢surance芭 矮1814 氨递延所得税资产背 deferr白ed inco拌m坝e tax a扳ssets 拔1815 拔预付退休金拌 prepa瓣id pens爸ion cos哀t 懊1818 蔼其它递延资产般 other 霸deferre熬d asset暗s 八1

24、82 笆闲置资产耙 idle a巴ssets 熬 182扳1 艾闲置资产唉 idle 般assets 傲 背184 败长期应收票据及碍款项与催收帐款胺 long-t板erm not傲es , ac般counts 碍and ove拔rdue re坝ceivabl胺es 把 184啊1 搬长期应收票据哎 long-拜term no跋tes rec岸eivable伴 肮1班842 昂长期应收帐款凹 long-t罢erm acc阿ounts r啊eceivab皑le 肮1843 哎催收帐款瓣 overd般ue rece扒ivables癌 瓣1847 敖长期应收票据及坝款项与催收帐款懊-敖关系人白 lo

25、ng-t敖erm not吧es, acc颁ounts a佰nd over傲due rec盎eivable案s- rela袄ted par柏ties 暗1848 敖其它长期应收款佰项八 other 唉long-te阿rm rece敖ivables拜 跋1849 败备抵呆帐暗-袄长期应收票据及摆款项与催收帐款捌 allow鞍ance fo巴r u靶ncollec半tible a扳ccounts肮 - long班-term n拜otes, a皑ccounts埃 and ov般erdue r俺eceivab绊les 懊185 爸出租资产拌 assets案 leased盎 to oth坝ers 拔 18

26、5笆1 板出租资产扳 asset矮s lease盎d to ot熬hers 班1858 挨出租资产叭 -八重估增值翱 asset巴s lease佰d to ot败hers - 柏increme拔ntal va皑lue fro昂m reval艾uation 盎 跋1859 爱累积折旧昂 -爸出租资产伴 accum摆ula艾ted dep稗reciati班on - as把sets le坝ased to胺 others佰 绊186 捌存出保证金爸 refund奥able de摆posit 扳 186耙1 碍存出保证金挨 refun安dable d埃eposits傲 败188 办杂项资产哀 mi般sc

27、ellan啊eous as疤sets 败 188哎1 氨受限制存款叭 certi挨ficate 耙of depo坝sit - r坝estrict傲ed 昂1888 埃杂项资产癌 -袄其它稗 misce坝llaneou安s asset把s - oth奥er 啊2 哀负债拔 li拌abiliti扮es 按 21稗 22 啊流动负债矮 curren白t liabi拔lities 办 211八 拌短期借款伴 short-绊term bo坝rrowing肮s(debt)拜 霸 211拌1 岸银行透支爱 bank 熬overdra皑ft 吧2112 扳银行借款靶 bank l把oan 昂2114 隘短期借

28、款哎 -鞍业主笆 short邦-term b澳orrowin懊gs - ow颁ners 邦2115 癌短期借款邦 -班员工奥 short扒-term b伴orrowin瓣gs - em唉ployees耙 爸2117 耙短期借款百 -半关系人瓣 short碍-term b板orrowin板gs- rel摆ated pa按rties 斑2118 班短期借款凹 -碍其它耙 short板-term b邦orrowin翱gs - ot懊her 碍212 版应付短期票券拌 short-拔term no佰tes and伴 bills 澳payable斑 耙 212叭1 罢应付商业本票皑 commer般cia

29、l pa白per pay芭able 胺2122 拔银行承兑汇票背 bank 斑accepta拔nce 盎2128 胺其它应付短期票唉券哀 other按 short-扮term no吧tes and奥 捌bills p拔ayable 挨 拜2129 岸应付短期票券折办价胺 disco背unt on 盎short-t笆erm not昂es and 鞍bills p啊ayable 唉 拜213 拔应付票据斑 notes 埃payable扒 稗 213碍1 般应付票据胺 notes凹 payabl版e 斑2137 罢应付票据白 -安关系人叭 notes 绊payable氨 - rela败ted par

30、吧ties 捌2138 皑其它应付票据拜 other凹 notes 爱payable哀 柏214 班应付帐款按 accoun皑ts pay 隘able 耙 214澳1 皑应付帐款岸 accou啊nts pay把able 澳2147 扒应付帐款胺 -爱关系人澳 accoun斑ts paya佰ble - r敖elated 矮parties瓣 案216 靶应付所得税拜 income扳 taxes 疤payable癌 胺 216扒1 阿应付所得税白 incom肮e tax p爸ayable 捌 澳217 挨应付费用埃 accrue按d expen柏ses 板 217笆1 蔼应付薪工捌 accrue叭d

31、 payro爱ll 摆2172 胺应付租金哎 accru案ed rent疤 payabl案e 傲2173 八应付利息唉 accr埃ued int靶erest p捌ayable 爱 稗2174 跋应付营业税笆 accru昂ed VAT 癌payable埃 摆2175 傲应付税捐拜 -扒其它霸 accrue般d taxes澳 payabl把e- othe拜r 芭2178 绊其它应付费用埃 other背 accrue绊d expen邦ses pay蔼able 吧218219跋 袄其它应付款奥 other 背payable挨s 般 218盎1 啊应付购入远汇款把 forwar柏d excha坝nge

32、con暗tract p扮ayable 八 敖2182 澳应付远汇款肮 -笆外币拔 forwa坝rd e百xchange般 contra暗ct paya拜ble - f凹oreign 版currenc绊ies 昂2183 唉买卖远汇溢价拔 premi澳um on f吧orward 唉exchang哎e contr把act 稗2184 阿应付土地房屋款跋 payab巴les on 唉land an按d build隘ing pur鞍chased 癌 皑2185 啊应付设备款岸 Payab翱les on 袄equipme碍nt 岸2187 板其它应付款颁 -凹关系人盎 other 把payable柏s

33、 - rel岸ated pa霸rties 鞍2191 拔应付股利氨 d岸ividend隘 payabl唉e 板2192 吧应付红利岸 bonus懊 payabl碍e 伴2193 熬应付董监事酬劳斑 compen耙sation 矮payable胺 to dir隘ectors 吧and sup碍ervisor爸s 办2198 佰其它应付款俺 -奥其它办 other靶 payabl哀es - ot哎her 伴226 盎预收款项暗advance邦 receip佰ts 癌 226绊1 背预收货款跋 sales澳 revenu翱e recei胺ved in 扮advance爱 氨2262 盎预收收入笆 r

34、even败ue rece叭iv奥ed in a艾dvance 败 皑2268 啊其它预收款敖 other叭 advanc哎e recei百pts 凹227 靶一年或一营业周八期内到期长期负八债扒 long-t傲erm lia办bilitie艾s -curr按ent por爸tion 昂 227办1 半一年或一营业周熬期内到期公司债氨 corpo隘rate bo佰nds pay啊able - 胺current凹 portio按n 疤2272 扳一年或一营业周鞍期内到期长期借暗款八 long-把term lo安ans pay扒able - 瓣current八 portio澳n 昂2273 俺一年或

35、一营业周傲期内到期长期应按付票据及款项唉 long-八term no安tes and拔 accoun扒ts paya跋ble due耙 within案 one ye矮ar or o靶ne oper斑ating c爱ycle 白2277 吧一年或一营业周袄期内到期长期应胺付票据及款项背-板关系人鞍 long-捌term no安tes and柏 accoun俺ts paya稗bles to哎 relate奥d parti矮es - cu颁rrent p八ortion 芭 爸2278 捌其它一年或一营拌业周期内到期长癌期负债熬 other芭 long-t斑erm lia拔-扮 biliti把es -

36、 cu傲rrent p扒ortion 爱 柏228229凹 摆其它流动负债唉 other 案current邦 liabil唉ities 翱 228碍1 唉销项税额懊 VAT r熬eceived阿(or out癌put tax矮) 疤2283 疤暂收款矮 tempo半rary re拔ceipts 耙 胺2284 霸代收款颁 recei伴pts und佰er cust俺ody 安2285 傲估计售后服务疤/俺保固负债昂 estim爸ated wa爸rranty 办liabili盎ties 捌2291 唉递延所得税负债巴 deferr搬ed哎 income巴 tax li瓣abiliti巴es 斑2

37、292 扳递延兑换利益袄 defer奥red for搬eign ex爱change 埃gain 唉2293 唉业主安(熬股东俺)扳往来蔼 owner伴s curr拜ent acc碍ount 笆2294 鞍同业往来挨 curre盎nt acco奥unt wit爱h other敖s 岸2298 爱其它流动负债背-佰其它哀 other 翱current霸 liabil哎ities -爱 others佰 蔼23 半长期负债颁 long-t扳erm lia爸bilitie版s 邦 231拔 奥应付公司债昂 corpo疤rate bo吧nds pay版able 坝 231翱1 芭应付公司债背 corpo扒

38、rate bo柏nds pay鞍able 罢2319 蔼应付公司债溢隘(白折稗)艾价稗 premi安um(disc爸ount) o胺n corpo邦rate bo邦nds pay矮able 奥232 氨长期借款俺 long-t疤erm loa扒ns paya绊ble 鞍 232碍1 皑长期银行借款版 long-叭term lo扳ans pay八able - 挨bank 柏2324 拌长期借款矮 -笆业主靶 long-t胺erm loa哀ns paya拌ble - o半wners板 伴2325 肮长期借款矮 -板员工佰 long-t佰erm loa凹ns paya百ble - e爱mployee

39、八s 皑2327 扒长期借款肮 -皑关系人凹 long-t埃erm loa斑ns paya按ble - r碍elated 柏parties阿 吧2328 拌长期借款靶 -版其它鞍 long-t伴erm loa埃ns paya吧ble - o鞍ther 班233 柏长期应付票据及百款项埃 long-t白erm not般es and 跋account扳s payab矮le 碍 233爱1 俺长期应付票据斑 long-t佰erm not耙es paya哀ble 扳2332 懊长期应付帐款暗 long-t按erm acc案ounts p霸ay-able斑 暗2333 板长期应付租赁负八债奥 long-

40、爸term ca霸pital l凹ease li靶abiliti傲es 敖2337 板长期应付票据及安款项案 -坝关系人昂 Long-t败erm not疤es and 肮account癌s payab鞍le - re斑lated p斑arties 俺 肮2338 安其它长期应付款傲项败 other 板long-te胺rm paya袄bles 暗234 岸估计应付土地增埃值税翱 accrue凹d liabi俺lities 隘for lan啊d value柏 increm暗ent tax霸 矮 234把1 伴估计应付土地增疤值税癌 estim捌ated ac哎crued l邦and val澳ue

41、incr啊emental叭 tax pa敖y-able 安 罢235 搬应计退休金负债熬 accrue半d pensi按on liab疤ilities把 伴 235隘1 皑应计退休金负债笆 accru拔ed pens办ion lia坝bilitie矮s 背238 埃其它长期负债敖 other 案long-te熬rm liab氨ilities唉 坝 238佰8 败其它长期负债蔼-瓣其它柏 other 版lon扳g-term 袄liabili颁ties - 叭other 袄28 背其它负债坝 other 袄liabili巴ties 伴 281傲 跋递延负债蔼 deferr把ed liab安ilit

42、ies啊 拌 281袄1 矮递延收入斑 defer凹red rev捌enue 袄2814 挨递延所得税负债把 defer癌red inc按ome tax耙 liabil隘ities 鞍2818 吧其它递延负债氨 other 绊deferre瓣d liabi疤lities 疤 岸286 斑存入保证金八 deposi扮ts rece般ived 哀 286袄1 拌存入保证金败 guara唉ntee de敖posit r班eceived哀 笆288 巴杂项负债哀 miscel捌laneous伴 liabil瓣ities 胺 288芭8 般杂项负债靶 -跋其它稗 misce澳llaneou翱s liab

43、i癌lities 拔- other安 唉3 氨业主权益唉 owners伴 equit霸y 颁 31 背资本搬 capita跋l 叭 311疤 搬资本（或股本）皑 capit昂al 般 311唉1 坝普通股股本芭 capita办l - com氨mon sto鞍ck 哀3112 吧特别股股本佰 capita耙l - pr案eferred爸 stock 袄 癌3113 斑预收股本拌 capit办al coll扒ected i白n advan阿ce 柏3114 哀待分配股票股利罢 stock盎 divide颁nds to 版be dist昂ributed背 疤3115 败资本蔼 capita氨l 氨3

44、2 矮资本公积坝 additi巴onal pa按id-in c版apital 摆 321哀 盎股票溢价跋 paid-稗in capi俺tal in 按excess 懊of par 袄 靶 321哀1 版普通股股票溢价氨 paid-袄in capi拜tal in 拌excess 矮o扳f par- 爱common 邦stock 般3212 耙特别股股票溢价隘 paid-板in capi爱tal in 捌excess 白of par-拜 prefer袄red sto肮ck 胺323 疤资产重估增值准败备颁 capit敖al surp吧lus fro败m asset凹s reval哎uation 芭

45、 扒 323斑1 般资产重估增值准背备熬 capita八l surpl癌us from瓣 assets暗 revalu笆ation 百324 靶处分资产溢价公拜积巴 capit爸al surp背lus fro拌m gain 八on disp疤osal 爸of asse埃ts 盎 324芭1 八处分资产溢价公傲积袄 capit翱al surp扒lus fro蔼m gain 笆on disp扮osal of澳 assets艾 阿325 隘合并公积皑 capit碍al surp霸lus fro芭m busin挨ess com哀binatio斑n 案 325爸1 笆合并公积颁 capita班l sur

46、pl叭us from稗 busine班ss comb矮ination袄 班326 翱受赠公积巴 donat半ed surp邦lus 澳 326把1 版受赠公积傲 donate跋d surpl挨us 阿328笆 颁其它资本公积芭 other败 additi凹onal pa拔id-in c办apital 熬 按 328摆1 版权益法长期股权笆投资资本公积爸 addit把ional p佰aid-in 皑capital昂 from i佰nvestee柏 under 奥equity 罢method 袄 爱3282 阿资本公积巴- 巴库藏股票交易安 addit佰ional p唉aid-in 奥capita

47、l按 - trea柏sury st安ock tra翱ns-acti捌ons 板33 笆保留盈余昂(扮或累积亏损霸) retai背ned ear背nings (凹accumul佰ated 懊deficit安) 鞍 331斑 般法定盈余公积半 legal捌 reserv坝e 办 331皑1 柏法定盈余公积霸 legal拔 reserv哀e 办332 癌特别盈余公积把 speci拜al rese八rve 板 332艾1 百意外损失准备矮 conti颁ngency 澳reserve罢 碍3322 敖改良扩充准备唉 improv版ement a笆nd expa盎nsion r板eserve 肮 扒332

48、3 阿偿债准备办 speci安al rese捌rve for拜 redemp哎tion of敖 liabil板ities 跋3328 氨其它特别盈余公捌积蔼 other捌 specia熬l reser背ve 板335 伴未分配盈余笆(哀或累积亏损盎) reta伴ined ea摆rnings-罢unappro板priated俺 (or ac柏cumulat扮ed defi翱cit) 柏 335爱1 皑累积盈亏半 accumu盎lated p拔rofit o柏r loss 疤 熬3352 懊前期损益调整柏 prior摆 period耙 adjust般ments 艾3353 佰本期损益罢 net i

49、扳ncome o佰r loss 爸for cur凹rent pe艾riod 鞍34 胺权益调整矮 equity熬 adjust邦ments 版 341埃 翱长期股权投资未隘实现跌价损失矮 unrea班lized l案oss on 瓣market 艾value d埃ecline 白of long袄-term e懊quity i矮nvestme耙nts 百 341傲1 矮长期股权投资未暗实现跌价损失柏 unrea盎lized l霸oss on 拔market 拔value d案ecline 懊of long笆-term e绊quity i暗nvestme八nts 俺342 傲累积换算调整数巴 cu

50、mul八ative t拌ranslat罢ion 氨adjustm鞍ent 澳 342巴1 八累积换算调整数八 cumul颁ative t懊ranslat案ion adj爸ustment埃s 巴343 挨未认列为退休金扮成本之净损失颁 net l把oss not傲 recogn摆ized as靶 pensio颁n cost 耙 捌 343笆1 瓣未认列为退休金靶成本之净损失跋 net lo笆ss not 阿recogni拜zed as 背pension哎 costs 稗 瓣35 埃库藏股矮 treasu肮ry stoc扒k 癌 351埃 摆库藏股板 treas矮ury sto般ck 邦 35班1

51、1 岸库藏股坝 treas按ury sto稗ck 叭36 啊少数股权班 minori跋ty inte稗rest 岸 361拌 挨少数股权爱 minor耙ity int啊erest 绊 361挨1 把少数股权瓣 minor岸ity int拌erest 扒4 白营业收入捌 operat疤ing rev矮enue 笆 41 昂销货收入埃 sales 百revenue拜 摆 411败 矮销货收入败 sales胺 revenu罢e 背 411捌1 百销货收入盎 sales 扳revenue靶 澳4112 办分期付款销货收颁入瓣 instal扮lm颁ent sal叭es reve肮nue 叭417 岸销货

52、退回摆 sales叭 return皑 皑 417扳1 案销货退回案 sales盎 return摆 扮419 绊销货折让扒 sales爱 allowa绊nces 昂 419胺1 癌销货折让爸 sales隘 discou笆nts and稗 allowa胺nces 扳46 绊劳务收入俺 servic矮e reven叭ue 奥 461板 唉劳务收入颁 servi扳ce reve靶nue 翱 461阿1 耙劳务收入捌 servi疤ce reve爱nue 扳47 叭业务收入耙 agency吧 笆revenue案 盎 471碍 靶业务收入绊 agenc八y reven扳ue 稗 471袄1 氨业务收入背 a

53、genc稗y reven稗ue 背48 柏其它营业收入芭 other 敖operati扒ng reve熬nue 叭 488艾 搬其它营业收入盎-斑其它哎 other案 operat扮ing rev俺enue 板 488懊8 傲其它营业收入案-背其它柏 other 稗operati拔ng reve熬nue - o斑ther 皑5 案营业成本笆 operat罢ing cos背ts 按 51 柏销货成本艾 cost o绊f goods懊 sold 靶 511袄 吧销货成本扳 cost 般of good埃s sold 八 扳 511阿1 稗销货成本耙 cost 佰of good拜s sold 笆 唉5

54、112 唉分期付款销货成斑本柏 instal奥lment c傲ost of 袄goods s邦old 昂512 柏进货跋 purch瓣ases 扳 512把1 氨进货靶 purch柏ases 拜5122 绊进货费用扮 purch蔼ase exp鞍enses 翱5123 肮进货退出暗 purch败ase ret八urns 昂5124 柏进货折让霸 charge安s on pu按rc白hased m霸erchand稗ise 隘513 拌进料澳 mater八ials pu埃rchased白 啊 513白1 鞍进料蔼 mater按ial pur皑chased 芭 颁5132 蔼进料费用罢 charge

55、懊s on pu拌rchased艾 materi昂al 袄5133 袄进料退出碍 materi霸al purc板hase re氨turns 啊5134 罢进料折让扒 mater凹ial pur俺chase a奥llowanc案es 佰514 案直接人工跋 direc吧t labor胺 坝 514案1 爸直接人工叭 direc百t la氨bor 班515518斑 叭制造费用澳 manuf熬acturin把g overh唉ead 熬 515扳1 癌间接人工般 indire八ct labo疤r 板5152 挨租金支出版 rent 叭expense挨, rent 熬 疤5153 班文具用品摆 offi

56、c爸e suppl八ies (ex耙pense) 扮 巴5154 八旅费敖 travel傲ling ex芭pense, 白travel 把 澳5155 瓣运费般 shipp埃ing exp稗enses, 皑freight阿 白5156 爱邮电费爱 posta矮ge (exp半enses) 八 啊51袄57 搬修缮费芭 repai扳r(s) an柏d maint柏enance 伴(expens安e ) 半5158 霸包装费坝 packi半ng expe八nses 拔5161 捌水电瓦斯费蔼 utili皑ties (e蔼xpense)爱 挨5162 捌保险费岸 insur胺ance (e敖xpen

57、se)暗 蔼5163 巴加工费吧 manuf袄acturin白g overh凹ead - o傲utsourc癌ed 败5166 背税捐白 taxes 盎 巴5168 阿折旧碍 depre摆ciation拌 expens拔e 奥5169 岸各项耗竭及摊提背 va鞍rious a翱mortiza般tion 奥5172 靶伙食费白 meal (啊expense颁s) 袄5173 凹职工福利斑 emplo安yee ben奥efits/w坝elfare 颁 八5176 哀训练费奥 train矮ing (ex肮pense) 哎 拔5177 八间接材料盎 indir蔼ect mat捌erials 靶 般51

58、88 皑其它制造费用奥 other百 manufa凹cturing皑 expens般es 般56 瓣劳务成本制矮 ervice蔼 costs 哎 561扒 白劳务成本办 servi扳ce cost翱s 柏 561癌1盎 巴劳务成本斑 servic八e costs巴 罢57 案业务成本傲 gency 奥costs 蔼 571捌 笆业务成本案 agenc班y costs翱 矮 571啊1 伴业务成本吧 agenc盎y costs败 败58 捌其它营业成本矮 other 暗operati安ng cost办s 吧 588啊 败其它营业成本斑-巴其它奥 other蔼 operat般ing cos蔼ts-

59、othe靶r 昂 588耙8 盎其它营业成本佰-爱其它斑 other 阿operati案ng cost霸s - oth邦er 绊6 凹营业费用鞍 operat百ing exp伴enses 凹 61 般推销费用袄 sellin巴g expen矮ses 爱 615搬618 爸推销费用俺 selli邦ng expe唉nses 百 615摆1 佰薪资支出熬 payro岸ll expe搬nse 邦6152 耙租金支出板 rent 凹expense按, rent 癌 扳6153 艾文具用品叭 offic瓣e suppl捌ies (ex稗pense) 盎 袄6154 啊旅费胺 travel艾ling ex叭

60、pense, 瓣travel 扮 氨6155 耙运费傲 shipp啊ing exp懊enses, 罢freight拌 鞍615靶6 版邮电费绊 posta捌ge (exp敖enses) 把 唉6157 哎修缮费拔 repai吧r(s) an癌d maint啊enance 办(expens把e) 昂6159 按广告费伴 adver颁tisemen哀t expen捌se, adv艾ertisem板ent 懊6161 搬水电瓦斯费昂 utili佰ties (e哀xpense)蔼 摆6162 稗保险费啊 insur澳ance (e凹xpense)班 耙6164 疤交际费耙 enter绊tainmen啊