中考语文一轮专题复习：课内古诗词译文

1、七年级上册.观沧海东汉曹操卜七上第4课）（课标篇目）【诗词原文】东临碣石，以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，假设出其中；星汉灿烂，假设出其里。幸甚至哉，歌以咏志。【注释】临：到达，登上。碣（ji6）石：山名，在今河北昌黎西北。东汉建安十二年（207）秋天, 曹操征乌桓时曾路经这里。澹（dM）澹：水波荡漾的样子。竦峙（sbngzhi）：耸立。 星汉：银河。幸甚至哉：幸运得很，好极了。幸，幸运。至，到达极点。【参考译文】策马东来，登上碣石。我要饱览这大海的壮观。海面浩渺，水波荡漾。突兀耸立的山岛，最先跃入眼帘。岛上的树木，一丛丛地生长着，百草丰茂繁密。

2、大海在萧瑟的秋风中，汹涌起伏着不尽的波澜。太阳和月亮昼夜不停运转，都是大海吐纳的；天上的银河，星光璀璨，它们也都出生于大海广阔的胸间。啊！今日我观赏大海，真是幸运得很，且让我引吭高歌，倾吐宏伟的心愿。.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐李白（七上第4课）（课标篇目）【诗词原文】杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。【注释】杨花：柳絮。子规：即布谷鸟，又称“杜鹃”。龙标：指王昌龄。古代常用官职或任 官之地的州县名来称呼一个人。五溪：今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称。夜郎: 唐代夜郎有三处，两个在今贵州桐梓，本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境内。【参考译文】柳絮已经落尽，杜鹃鸟在

3、不停地啼鸣，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪水。 我把为你而忧愁的心，托付给天上的明月， 它伴随着你，一直走到那夜郎的西边。3 .次北固山下唐王湾【诗词原文】（七上第4课）（课标篇目）客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。八年级上册.野望唐王维【原文】东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。【注释】皋（*。）：地名，作者弃官后隐居于此。皋，水边地。薄（b 6）暮：黄昏。薄，接近 徙（xi）倚：徘徊。犊（dll）：小牛。这里指牛群。禽：泛指猎获的鸟兽。采薇: 采食野菜。据史记伯夷列传，商末孤竹君之子

4、伯夷、叔齐在商亡之后，“不食周粟, 隐于首阳山，采薇而食之，后遂以“采薇”比喻隐居不仕。【参考译文】黄昏时分伫立在东皋村头，纵目远望，徘徊不定，不知归向何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余晖。牧人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎获的鸟兽归来。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌，真想隐居在山冈。.黄鹤楼唐崔颍【原文】昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。【注释】昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。悠悠：飘飘荡荡的样子。晴川：晴日里的原野。川, 平川、原野。历历：清楚的样子。汉阳：地名，今湖北武

5、汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相 望。萋（qi）萋：草木茂盛的样子。鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。乡关： 故乡。【参考译文】昔日仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只剩下飘飘荡荡的白云。晴日里汉阳原野上树木清楚可见，鹦鹉洲上草木茂盛。天色已晚，故乡在哪儿呢？笼罩江面的雾霭，给人带来深深的愁绪。【原文】【注释】.使至塞上唐王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直一长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。单车：一辆车，说明此次出使随从不多。问边：慰问边关守军。属国：典属国的简称。 汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指

6、自己出使边塞的使者身份。居 延：地名，在今甘肃张掖北。这里泛指辽远的边塞地区。征蓬：飘飞的蓬草，古诗中常用 来比喻远行之人。孤烟：指烽烟。据说古代边关烽火多燃狼粪，因其烟轻直且不易为风吹 散。长河：指黄河。候骑：负责侦察、巡逻的骑兵。都（五）护：官名，汉代始置，唐 代边疆设有大都护府，其长官称大都护。这里指前线统帅。燕然：古山名。这里代指前线。【参考译文】轻车简从去慰问边关守军，我作为使者经过辽远的边塞地区。恰似飘飞的蓬草随风飘转出汉塞，又像振翅北飞的归雁飞入胡天。 浩瀚沙漠中一柱烽烟直上，黄河边上落日正圆。走到萧关，遇到负责侦察、巡逻的骑兵，得知统帅正在前线。.渡荆门送别唐李白文渡远荆门外，

7、来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水:万里送行舟。【注释】从：往。楚国：楚地。这里指今湖北一带。大荒：辽远无际的原野。海楼：海市蜃 楼。这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。怜：喜爱。故乡水：指从四川流来的长江 水。李白从小生活在蜀地，故称蜀地为故乡。【参考译文】我乘舟来到遥远的荆门山外，将往楚地境内游览。高山随着低平的原野出现而渐渐消失了，江水向着辽远无际的原野中奔腾而去。月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜，天边云霞飘飞，结成绮丽的海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡的江水，不远万里来护送我的小舟。.钱塘湖春行唐白居易【原文】孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处

8、早莺争暖树设谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行缺乏，绿杨阴里白沙堤。【注释】 山：在西湖的里湖与外湖之间，山上有孤山寺。贾亭：即贾公亭。唐贞元（785-805） 年间，贾全在杭州做官时在西湖边建造此亭。初：刚刚。云脚低：白云重重叠叠， 同湖面上的波浪连成一片，看上去浮云很低。暖树：向阳的树。白沙堤（di）：指 西湖的白堤，又称“沙堤”或“断桥堤”。【参考译文】从孤山寺北到贾公亭以西，春天湖水初涨，水面与湖岸齐平，白云重重叠叠，同湖面上 的波浪连成一片，看上去浮云很低。几只早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。纷繁的花朵竞相开放，渐渐使人眼花缭乱，

9、浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边，总觉游赏不够，那笼在绿色杨柳荫里的白沙堤多么富有春意。.庭中有奇树古诗十九首【原文】庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。【注释】奇树：佳美、珍贵的树。华：花。下文的“荣”也是“花”的意思。滋：繁盛。攀 条：攀引枝条。遗（wei）：给予，馈赠。盈：充满。致：送达。经时：历时很久。【参考译文】庭院里有一株奇美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。 我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。 花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。

10、并不是此花有什么珍贵，只是感伤别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。.龟虽寿东汉曹操【原文】神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏杨智志在千里屋烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。【注释】寿：长寿。竟：终结，这里指死去。腾蛇：传说中一种能腾云驾雾的神蛇。为：化 为，变成。骥（ji）:骏马，好马。杨（li）:马槽。烈士：有气节有壮志的人。盈 缩：这里指人寿命的长短。养怡：指调养身心，保持心情愉快。怡，愉快。永年：长寿。【参考译文】神龟虽然十分长寿，但生命终究会有结束的一天；腾蛇尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。衰老的骏马虽然伏在马槽旁

11、，还有奔驰千里的志向；壮志凌云的人士即便到了晚年，尚有未曾泯灭的雄心。人寿命长短，不只是由上天决定；调养好身心，就定可以益寿延年。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。.赠从弟（其二）东汉刘桢【原文】亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲!冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。【注释】亭亭：挺拔的样子。瑟瑟：形容风声。一何：多么。盛：强烈，猛烈。劲：刚劲, 坚强有力。罹（1D凝寒：遭受严寒。罹，遭受。凝寒，严寒。【参考译文】高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是多么猛烈，而松枝是多么刚劲！任它满天冰霜严酷惨凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭受严

12、寒？不，是松柏天生有着耐寒的本性。.梁甫行三国曹植【原文】八方各异气，千里殊风雨。居产哉边海民，寄身于草野。妻子象禽兽，行止依林阻。柴门何萧条狐兔翔我宇。【注释】异气：气候不同。殊：不同。剧：艰难。妻子：妻子儿女。行止：名词，行动止 息，指生活。林阻：山林险阻之地。翔：自在地行走。宇：房屋。【参考译文】八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。海边的贫民多么艰苦啊，破旧的草屋是他们的栖身之地。妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。简陋的柴门如此冷清，狐兔在周围自由穿梭毫无顾忌。.饮酒（其五） 东晋陶渊明【原文】结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东葭u悠然见南山。山气

13、日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意一欲辨已忘言。【注释】结（ji0）庐：建造房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。人境：喧嚣扰攘的尘世。 尔：如此，这样。悠然：闲适淡泊的样子。见（jidn）：看见，动词。山气：山间 的云气。日夕：黄昏。相与还（hudn）：结伴而归。辨：分辨。【参考译文】建造简陋的房屋在喧嚣扰攘的尘世，却没有车马往来的喧嚣。要问我怎么能够这样？只要内心远离尘俗，自然觉得居所偏远僻静了。在东篱边上采摘菊花，闲适淡泊中，远处的南山映入眼帘。山间的云气和黄昏的夕阳都十分美好，鸟儿结队回归远山的怀抱。这之中蕴含人生真正的意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。.春望唐杜甫【原文】国破山河在，

14、城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。X-SKZ/ZSZZKZ,ZZSZXZ/XZKZ/XZZZXZZOSZZ/ZZXZZZ-Z/X-*ZXX/1ZZWZ/1VZZVX八 zvzzx/zzzv/zw*v铜雀春深锁二乔。%/,z/,zzzz*zzz*zzz*zyzzzzz*zyzwzwzwzzzwzwzzw*【注释】戟CH）：古代兵器。销：销蚀。将：拿，取。认前朝：识别出是前朝遗物。前朝, 这里指赤壁之战的时代。周郎：即周瑜，东汉末孙策、孙权手下的重要将领。他曾利用东 风之势火烧赤壁，大败曹军。铜雀：即铜雀台。曹操建于邺城，因楼顶铸有大铜雀而得名。 二乔：即江东乔公的两个女

15、儿，东吴美女，被称为大乔、小乔。大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。【参考译文】折断的战戟漂浮在泥沙中，还未被完全销蚀，拿起来自己磨洗一番，识别出是数百年前 赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，那么大乔、二乔将被关进春色浓浓的铜雀台中了。.渔家傲宋李清照【原文】天接云度鳗星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟恒暮一学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山 去！【注释】云涛：如波涛翻滚的云。一说指海涛。星河欲转：银河流转，指天快亮了。星河，银河。帝所：天帝居住的地方。殷勤：情意恳切。报：回答。嗟（jie）：叹息，慨叹。 谩（mdn）：同“漫*空，徒然。九万里风鹏

16、正举：（我要）像大鹏鸟那样乘风高飞。举， 高飞。庄子逍遥游：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，技扶摇而上者九万里。蓬舟： 如飞蓬般轻快的船。三山：神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。【参考译文】天幕上如波涛翻滚的云团相接，又和拂晓的浓雾连在一起，那银河似乎也在流转，河中 仿佛有千百风帆随云涛起伏舞动。梦魂仿佛回到天帝居住的地方，听到天帝情意恳切地问我 要去什么地方。我回答天帝说要走的路很漫长，又叹息天色却已黄昏，难以到达；学习作诗，空自写出 惊人的句子却无人欣赏。（我要）像大鹏鸟那样乘风高飞。大风啊，千万别停息，将我这如 飞蓬般轻快的船，直送往三座海上仙山去吧！.浣溪沙北宋晏殊【原文】一曲新词酒

17、一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。/X/ZXZN/,ZXZZZ_*/ZXZSZSZXZX/ZXZNZZXZZ/XZXZZXZS7Z/S/ZZX/ZZ/ZZZ/,/S/S/ZS/ZZV*-%ZSZXZ/SZZNZS/Z,/SZZ,ZSZXZS/SZXZS/SZXZZSZXZ/1/XZSZZXZVIN/ZXZZZVZZZSZSZZV*ZXZZZZZZZZZ1Z注释巴山：泛指川东一带的山。川东一带古属巴国。何当：何时将要。却话：回头说，追述。【参考译文】您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

18、八百里：指牛，这里泛指酒食。麾（hui）下：军旗下面，指部下。炙（zhi）：烤熟的肉食。五十弦：原指瑟，这里泛指乐器。翻：演奏。【译文】在酒醉中挑亮油灯观看宝剑，梦中回到响彻号角声的连在一起的军营。把酒食分给部下 享用，乐器演奏起悲壮粗暴的军乐，这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马那样跑得飞快，射箭时弓弦发出的响声像响雷一样惊心。想为君王完成收 复北方失地的国家大事，博得生前、死后的美名。只可惜自己白发已生！.满江红（小住京华） 清秋瑾（九下第12课）【原文】小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味 徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！身不得，男儿列,心却比，男

19、儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末 路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！【注释】拭：擦。侬（nong）：我。蛾眉：指女子细长而略弯的眉毛。这里借指女子。殊:很，甚。未屑（xie）：不屑，轻视。列：属类，范围。莽红尘：莽莽人世。【译文】暂时居住在北京城，早早地又到了中秋佳节。因为篱笆下，黄色菊花早已盛开，秋天的 景色仿佛擦拭过一般明净。当前，国家正处在四面受敌，孤立无援的困境，而我徒然思念浙 江故乡那八年来的况味。他们苦心地硬让我作为女子，我很不甘心啊！我虽然身子不能列入男儿范围，但我的心却比男儿还要刚烈。想想我这一生关注世事、 关心民生的真心，常常为百姓而热血沸腾。那些俗人的胸

20、襟哪能知晓我的抱负？英雄失意潦 倒的时候难免遭受磨难挫折。莽莽人世，哪里能寻觅到了解自己的人？我悲叹落泪，哭湿了 衣衫。.定风波 北宋苏轼（九下第三单元课外古诗词诵读）【原文】三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹拉食鞋轻胜马谁怕？二蓑烟由徐工生“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。【注释】吟啸：高声吟咏。芒鞋：草鞋。料峭：形容微寒。萧瑟：指风雨吹打树木的声音。【译文】三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼 狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，

21、就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸沉着而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得 比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来 的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。.临江仙夜灯小阁，忆洛中旧游宋陈与义（九下第三单元课外古诗词诵读）【原文】忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。查花疏影里“吹笛到木叨.二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。吉今多少事“渔唱起三更三【译文】回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀 疏的花影中，吹起竹笛直到天

22、明。二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观 看新雨初晴的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝,只有把它们编成歌的渔夫，还在那半 夜里低声吟唱。.太常引健康中秋夜为吕叔潜俯南宋辛弃疾（九下第三单元课外古诗词诵读）【原文】一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑；人道是一清光直下。一【注释】姮（heng）娥：即嫦娥，传说中的月中仙女。斫（zhuo）：砍。【译文】中秋皓月洒下万里金波，好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥: 怎么办呢？白发渐渐增多，欺负我拿它没有方法。我要乘风飞上万里长空

23、，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树，因为人 们都说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。.浣溪沙清纳兰性德（九下第三单元课外古诗词诵读）【原文】身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞假设为情！二:抹晚烟荒戍望半竿半旦旧关城。城今幽恨几时平L【注释】假设为：怎样的。戍垒：边防驻军的营垒。关城：关塞上的城堡。【译文】向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季 节，我的心久久不能平静。落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，令人不禁想起古往 今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。.十五参军征乐府诗集(九下第24课)【原文】十五参军征，八十始

24、得归。 道逢乡里人：家中有阿谁？ 遥看是君家，松柏冢累累。 兔从狗窦入，雉丛梁上飞。 史庭生旅谷，-井上生旅葵一 舂谷持作饭，采葵持作羹。 羹饭一时熟，不知饴阿谁！ 出门东向看.泪落沾我衣一【注释】阿：前缀，用在某些称谓或疑问代词等前面。冢(zhong)：坟墓。累累：众多的样子。狗窦(dou)：给狗出入的墙洞。雉(zhi)：野鸡。旅谷：野生的谷子。旅，植物未经播种而生。井：这里指井台。旅葵：野生的葵菜。舂(chGng)谷：用杵臼捣去谷物的皮壳。持：拿着o羹(geng)：这里指用蔬菜煮的羹。一时：一会儿。饴(yi)：同“贻”，送给。【译文】刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。 路遇一个

25、乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？ ” 你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。 走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。 院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。.白雪歌送武判官归京唐岑参(九下第24课)【原文】北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如二夜春风来，,千树万树梨花开。. 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角”不得控，都护铁衣冷难着屋 瀚海阑千百丈冰一愁云惨淡万里凝。一. 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷绘一.一上辕 11一见

26、红旗速丕翻- 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君,雪上空留马行处“一【注释】白草：一种牧草，干熟时变为白色。胡天：这里指塞北一带的天空。珠帘：用珍珠缀成的帘子。角弓：一种以兽角装饰的弓。控：拉开（弓弦）。都（du）护：唐朝镇守边镇的长官。着（zhuo）：穿。瀚（han）海：指沙漠。阑干：纵横交错的样子。惨淡：暗淡。中军:指主将。饮（yin）：宴饮。胡琴：泛指西域的琴。辕门：领兵将帅的营门。掣（che）：拉，扯。翻：飘动。【译文】北风席卷大地把白草吹折, 忽然间宛如一夜春风吹来, 雪花散入珠帘打湿了罗幕, 将军都护手冻得拉不开弓, 沙漠结冰百丈纵横有裂纹, 主帅帐中摆酒为归客饯行,

27、 黄昏辕门前大雪落个不停, 轮台东门外欢送你回京去, 山路迂回曲折已看不见你,胡地天气八月就纷扬落雪 好像是千树万树梨花盛开 狐裘穿不暖锦被也嫌薄弱 铁甲冰冷得让人难以穿着 万里长空凝聚着惨淡愁云 胡琴琵琶羌笛合奏来助兴 红旗冻僵了风也无法牵引 你去时大雪盖满了天山路 雪上只留下一行马蹄印迹.南乡子登京口北固亭有怀 南宋,辛弃疾（九下第24课）【原文】何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?一悠悠。不尽长江滚滚流。一年少万兜黎，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子未如孙仲谋。【注释】神州：中原地区。兜婺（doum6u）：古代作战时兵士所戴的头盔。这里指代土兵。坐断：占据。曹刘：指曹操

28、和刘备。仲谋：孙权的字。【译文】什么地方能看得见中原故土？北固楼上，放眼望去都是美好的风光。古往今来，有多少 国家兴亡大事呢？往事悠悠，如同无穷无尽的长江水滚滚向东流。孙权年轻时就统率千军万马，占据东南，战斗未曾停止。天下英雄谁是孙权的敌手呢？ 只有曹操、刘备而已。生儿子就应当像孙权一样。.过零丁洋 南宋,文天祥（九下第24课）辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘裂,身世浮沉函在萍一。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。【注释】遭逢：指遇到朝廷选拔。起一经：指因精通某一经籍而通过科举考试得官。干戈：指战争。干和戈本是两种兵器。寥落：稀少。指宋朝抗元战事逐渐消歇。零丁：孤苦无依的样子。汗

29、青：这里指史册。【译文】我历尽艰辛，遇到朝廷选拔，因精通某一经籍而通过科举考试得官，在朝廷抗元战争逐渐消 歇时，我又已经战斗了四周年。祖国山河破碎，如风中柳絮，失去根基，即将覆灭；自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无 根，时起时沉。曾在惶恐滩头因兵败说起惊恐不安的心情，如今又在零丁洋里感叹自己的孤苦无依。自古以来有谁能一生不死？我要留得一片忠心永远在史册上闪耀生辉。.山坡羊潼关怀古 元,张养浩（九下第24课）【原文】峰峦如聚,一波涛如怒,一山河表里潼关路9一望西都,意踌躇。伤心秦汉统行处一宫阙万间 都做了土。一兴一，百姓苦;亡，百姓苦。一【注释】西都：指长安。踌躇：迟疑不决。这里形容心潮起伏。【

30、译文】群山好像在这里聚集，黄河的波涛好像发泄着愤怒，潼关外有黄河，内有华山，地势险 要，是西去的必经之路。遥望长安，我心潮起伏。伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，那万 间宫殿都化作了尘土。一代王朝兴盛，百姓受苦；一代王朝衰亡，百姓依旧受苦。.南安军 南宋文天祥（九下第六单元课外古诗词诵读）【原文】梅花南北路，风雨湿征衣。出岭同谁出？归乡如此归！山河千古在，城郭一时非。饿死真吾志-梦中行采薇1【译文】由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。.别云间明夏

31、完淳（九下第六单元课外古诗词诵读）【原文】三年羁旅客，今日又南冠。无限山河泪“谁言天地宽“泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。;【注释】南冠：俘虏的代称。泉路：地下。指阴间。毅魄：英魂。灵旗：战旗。【译文】三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。.山坡羊骊山怀古元张养浩（九下第六单元课外古诗词诵读）【原文】骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纤。至今遗恨迷烟树。列国 周齐秦汉楚。赢.都变做了上J输一都变做工上人【注释】骊

32、（I。山：在今陕西临潼东南。阿房（e pang）：即阿房宫，秦朝宫殿群，规模宏大，建筑华丽。故址在今陕西西安的阿房 村。一炬：一把火。萦纤（如）：回环曲折。【译文】站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去 了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾 弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？ 输的如何？不都变做了土！.朝天子咏喇叭明王磐（九下第六单元课外古诗词诵读）【原文】喇叭，喷呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民 怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻

33、了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！【注释】官船：官府的船。这里指扰民的宦官船只。声价：声望和社会地位。【译文】喇叭，啖呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬 高名誉地位。军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去区分什么真和假？眼看着使 有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！11.十一月四日风雨大作（其二）南宋陆游（七上第六单元课外古诗词诵读）【诗词原文】僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。【注释】僵卧：躺卧不起，形容老病。戍轮台：指戍守边关。戍，守卫。轮台，古地名，在今新 疆轮台南，汉王朝曾在这里

34、驻兵屯守。这里代指边关。夜阑（Ian）：夜深，夜将尽。铁 马：披着铁甲的战马。【参考译文】我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边 疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马，跨过 冰封的河流出征北方疆场。12.潼关 清谭嗣同（七上第六单元课外古诗词诵读）【诗词原文】终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束咒 山入潼关不解平。【注释】潼关：在今陕西潼关北，关城临黄河，依秦岭，当山西、陕西、河南三省要冲，历来为军 事重地。终古：久远。簇：簇拥。束：拘束。山入潼关：指秦岭山脉进入潼关（以 西）。【参考译文】从古到今，

35、白云就团团簇拥着这巍峨的雄关古城，任清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散、吹远。奔腾的河流，广阔的原野，好像仍嫌河床箍得太紧，秦岭山脉刚入潼关便突兀而起、巍峨险峻，桀瞥不驯，再也不知何谓平坦。七年级下册.木兰诗乐府诗集(七下第9课)【原文】唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。 女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵， 军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄， 愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞫， 南市买辔头，北市买长鞭。 旦辞爷娘去，暮宿黄河边， 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头， 不闻爷娘唤女声，但闻燕山

36、胡骑鸣啾啾。及里起戒机二”去山康二一飞一朔9气传金柝一寒光照铁衣一将军百战死,壮士十年归一归来见天子，天子坐明堂。策勋用土二转赏赐百千强可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄一出门看火伴，火伴皆惊忙： 同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔目,雌兔眼迷-一L 双兔傍地走1安能辨我是雄雌?【注释】唯：只。忆：思念。军帖：军中的文告。十二：表示多数，不是确指。市：买。 旦：早晨。戎机：战事。度：越过。朔：北方。策勋：记功。强：有余。 驰：

37、赶马快跑。郭：外城。扶将：扶持。红妆：指女子的艳丽装束。著：穿。 云鬓：像云那样的鬓发，形容好看的头发。帖：同“贴、扑朔：动弹。迷离：眯 着眼。(21)傍：靠近、临近。(22)走:跑。【译文】织布机声一声接着一声，木兰姑娘对着门织布。织布机停下来不再作响，只听见姑娘在 叹息。问姑娘想的是什么，问姑娘思念的是什么。姑娘并没有想什么，姑娘并没有思念什么。 昨夜看见军中的文告，可汗大规模地征兵，征兵的名册很多卷，每卷上都有父亲的名字。父 亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意为(此)去买鞍马，从此替父亲去出征。到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和 缰绳，

38、北边的集市买来长鞭（马鞭）。早晨辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼 唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌的水流声。早晨辞别黄河上路，晚上到达黑山脚下，听不 见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾的鸣叫声。远行万里.，投身战事，像飞一样地越过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音, 清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十 年之后得胜而归。归来朝见天子，天子坐在朝堂（论功行赏）。（给木兰）记最大的功，赏赐很多的财物。天 子问（木兰）想要什么，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上千里马送我回故乡。父母听说女儿回来了，互相扶持着出外城（迎接木兰）；姐

39、姐听说妹妹回来了，对门梳妆 打扮起来；小弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。翻开我闺房东面的门，坐在我闺房 西面的床上。脱去我打仗时穿的战袍，穿上我当姑娘时的衣裳。当着窗子梳理像云那样的鬓 发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见军中的同伴，军中的同伴都非常惊讶：我们同行十 二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容 易识别；雄雌两兔贴近地面跑，怎能区分哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？.竹里馆唐王维（七下第三单元课外古诗词诵读）【原文】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林,人不知，明月来相照工【注释】幽篁：幽深的竹林。篁（h uong）,竹林

40、。深林：指“幽篁二相照：照射我，意思 是明月来陪伴我。【译文】单独一个人坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边发出清脆的长啸的声音。在这幽深的竹林里，无人陪伴，唯有明月似解人意，来相映照。.春夜洛城闻笛 唐李白（七下第三单元课外古诗词诵读）【原文】谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳:2,.何人不起故国二情。二【注释】玉笛：笛子的美称。折柳：指折杨柳，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情。故园: 故乡，家乡。【译文】不知从哪儿传来了悠扬的笛声，它随着春风传遍了洛阳城。就在今夜听到折杨柳的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情呢？.逢入京使唐岑参（七下第三单元课外古诗词诵读）【原文】故园东望路漫漫，双袖龙钟

41、泪不干。马上相逢无纸笔，一凭君传语报平安。【注释】故园：指作者在长安的家。漫漫：路途遥远的样子。龙钟：沾湿的样子。凭：请求, 烦劳。传语：捎口信。【译文】离开长安好久了，回头望去，只觉长路漫漫，双袖都被沾湿了，而涔涔的泪水还没有干。骑着马在路途中与熟人相逢，没有纸笔（写信），就拜托您替我捎个口信给家人报个平安吧。.晚春唐韩愈（七下第三单元课外古诗词诵读）【原文】草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解5漫天作雪飞嗫【注释】杨花：指柳絮。榆荚（j ia）：指榆钱，榆树的果实。才思：才气、才华。惟：只。解：懂得，知道。【译文】春天即将归去，花草树木都想留住春天的脚步，竞相争芳斗艳，尽情

42、舒展生命的本色。杨花榆荚如同人“无才思” 一样，只知道纷纷飘落，如雪花般在天空中尽情飞舞。.登幽州台歌唐陈子昂（七下第21课）【原文】前不见古人，后不见来者。一天地之悠悠，一独怆然而涕2下!【注释】怆（ch ui ng燃：悲伤的样子。涕（t i）：眼泪。【译文】往前看不到像燕昭王那样贤明的国君，后来的贤明之主也来不及见到。当登台远眺时，只见茫茫宇宙，天长地久，不禁感到孤单寂寞，悲从中来，眼泪纵横！.望岳唐杜甫（七下第21课）【原文】岱宗夫如何？齐鲁青未了 （lido）o造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦（zi）入归鸟。会当凌:绝顶，二览众山小。【注释】岱宗：指泰山。钟：集中。阴阳：古人以山北水南为阴，山南水北为阳。会当：终 当，终要。凌：登上。【译文】泰山啊，你究竟有多么雄伟壮丽？你横跨齐鲁，青色