精确制导课外文言文

1、一、作文法（清）梁章钜我辈作文，必几经删润，而后文成。闻欧阳文忠作昼锦堂记，原稿首两句是：“仕宦至将相，富贵 归故乡。”再四改订，最后乃添两“而”字。作醉翁亭记，原稿处有数十字。粘之卧内，到后来又只得环滁皆 山也”五字。其平生为文，皆是如此，甚至有不存原稿一字者。近闻吾乡朱梅崖先生，每一文成，必粘稿于 壁，逐日熟视，辄去十余字。旬日以后，至万无可去，而后脱稿示人。此皆后学所当取法也。注释删润：删改和润色。仕宦：指做官。朱梅崖：清代进士。辄：总是。脱稿：（著作）写完 译文：所有的工匠制作器物，必定要经过多次转换（改变形态）才能最终做成。我辈作文，也必须经多次删改润 色，才能成为文章，这道理是一样

2、的。听说欧阳文忠公作昼锦堂记，原稿开头两句是“仕宦至将相，富贵 归故乡”，多次改订，最后乃才添两而”字。（即改为“仕宦而至将相，富贵而归故乡”）；作醉翁亭记，原稿起 处有数十字。（欧阳修将原稿）粘贴在卧室内，（反复推敲修改），到后来只得“环滁皆山也”五字。他平生作文章， 都是如此。甚至有不留下原稿一字的（情况）。最近听说我同乡朱梅崖先生每写成一篇文章，必定粘稿于壁， 每天常看，动辄删去十余字。到实在没有可以删除时，这才定稿给人看。这都是后辈学人所应当仿效的啊。二、颜氏家训勉学篇益阳朱詹，世居江陵，后出扬都。嗜学，家贫无资，累日不爨，乃时吞纸以实腹，寒无毡被，抱犬而卧。 犬亦饥虚，起行盗食，呼之

3、不至，哀声动邻，犹不废业，卒成学士。”官至镇南录事参军，为孝元所礼。翻译：湖北义阳的朱詹，祖先几代都住江陵，后来迁出到扬都，他喜爱读书学习，家里贫穷没有钱财，经 常数日不能生火（煮饭）时常吃纸来填饱肚子 天气寒冷没有毯子 抱着狗睡觉来取暖 狗也苦于饥饿虚弱，经常 出去觅食，呼喊它（狗）也不回来 哀伤的声音经常感动邻居然而仍然不放弃他的学业，最后终于成为学士.三、宋史岳飞传原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记书传，尤好左氏春秋及孙吴兵 法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三失，皆同中， 以示飞。飞引弓一发，破其箸;再发，

4、又中。同大惊，以所爱良弓增之。飞尤是益自练习，尽得同术。翻译：岳飞，字鹏举，是相州（河南）汤阴人。（岳飞）年少时就具有气节，沉稳忠厚，很少说话。天资敏捷 聪慧悟性好，能清楚地记住（许多）书与传书传：指经书及解释经书的著作）。尤其喜好左氏春秋及孙 武、吴起的兵法。家里比较清贫，拾木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。（岳飞）天生就有 非常大的力气，不到二十岁冠，古代男子二十岁行加冠之礼），能挽起三百斤的弓剑。（岳飞）向周同学习射 剑，周同能同时发射三支箭都能射中箭靶子，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发 一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是

5、就练习得更勤快，全部得到了周同的箭 术。四、宋公与楚人战于泓之阳宋公与楚人期战于泓之阳。楚人济泓而来。有司复曰： 请迨其未毕济而系之。宋公曰： 不可。吾闻之也， 君子不厄人，吾虽丧国之余，寡人不忍行也。既济未毕陈，有司复曰： 请迨其未毕陈而击之。宋公曰： 不 可。吾闻之也，君子不鼓不成列。已陈，然后襄公鼓之，宋师大败。宋襄公和错过人约定在泓水的北面打一仗。楚国人就渡泓水过来。下面的人建议说： 趁他们渡河还未过完 的时候去攻击他们。襄公说： 不可以。我听说这样的话，君子不趁人之危，现在即使我曾经有过丧师有辱国 家的事情，可我可我仍然不愿意这样做。等他们渡完后还未排行列阵，下面的人又说： 现在趁他

6、们还没准备 好，咱们去攻击他。襄公说：不可以，我听说君子们打仗，没有战鼓擂响排行列阵就不能打。等到楚国人准 备好了，然后襄公就开始擂鼓，宋国的军队大败。宋公及楚人战于泓（1）。宋人既成列，楚人未既济（2）。司马曰（3）： “彼众我寡，及其未既济也，请击之。” 公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之（4），宋师败绩。公伤股（5），门官歼 焉（6）。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤（7），不禽二毛（8）。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余 （9），不鼓不成列（10）。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人（11），隘而不列（12），天赞我也（13）。阻而鼓 之，不亦可乎？犹有

7、惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇14），获则取之，何有于二毛（15）！明耻教战， 求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉（16）。三军以利用也（17），金 鼓以声气也（18）。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也（19）。”一一选自十三经注疏本左传【注释】（1）宋公：宋襄公，名兹父。泓：泓水，在今河南省柘（zh仓这）城县西。（2）既：尽。济： 渡过。（3）司马：统帅军队的高级长官，此指子鱼。（4）陈：同“阵”，这里作动词，即摆好阵势。（5） 股：大腿。（6）门官：国君的卫士。 （7）重（ch6ng从）再次。（8）禽：通“擒”。二毛：头发斑白的人。 （9）寡人

8、：国君自称。亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。（10）鼓：击鼓（进军）。 （11）勍（qing情）敌：强敌。勍：强而有力。（12）隘：这里作动词，处在险隘之地。（13）赞：助。（14） 胡（gou苟）：很老的人。（15）何有于二毛：即“于二毛有何（爱）。” （16）服：向敌人屈服。（17）三 军崛：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。用：施用，这里指作战。（18）金 鼓：古时作战，击鼓进兵，鸣金收兵。金：金属响器。声气：振作士气。（19）儳（cMn谗）：不整齐，此指 不成阵势的军队宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。担任司

9、马的子鱼对宋襄公说： “对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”宋襄公说：“不行。”楚国的军队 已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。宋襄公还是回答说：“不行。”等楚军摆好了 阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。宋国人都责备 宋襄公。宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。 古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。” 子鱼说：“您不懂得作战的道理。强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天父帮助

10、我们。敌人在地形 上受困而向他们发动进攻，不也可以吗？还怕不能取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。即使 是年纪很老的，能抓得到就该俘虏他，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢？使士兵明什么是耻辱来鼓舞 斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他 们，就等于没有杀伤他们；怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。军队凭着有利的战机来进行战斗，鸣金击 鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。既然军队作战要抓住有利的战机，那末敌人处于困境时，正好可以利用。既 然声势壮大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻击未成列的敌人，当然是可以的。”五、魏公叔痤病魏公叔

11、痤病，惠王往问之。曰：“公叔病，即不可讳，将奈社稷何?”公叔痤对曰：“痤有御庶子公孙鞅， 愿王以国事听之也。为弗能听，勿使出竞。”王弗应，出而谓左右曰：“岂不悲哉!以公叔之贤，而谓寡人 必以国事听鞅，不亦悖乎!”公叔痤死，公孙鞅闻之，已葬，西之秦，孝公受而用之。秦果日以强，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖 也。悖者之患，固以不悖者为悖。【注】公叔痤（cu6）:魏相。即：如果。不可讳：意为不幸去世。御庶子：家臣。公孙鞅：即商鞅。为: 如果。竞：同“境”。悖：糊涂、昏聩。固：原来。魏国的公叔痤生病，惠王去问他说：“公叔痤你生病了，万一你不幸去世了，国家该怎么办？ ”公叔痤回答 说：“我有个家臣公

12、孙鞅，希望大王听凭他处理国家事务。如果不任命他，就不要让他出（我国的）边境。”惠 王没有回答，出去后对身边的人说：“多么悲哀啊！像公叔痤那么贤能的人，却要我必须全把国事听凭公孙鞅 决定，不是糊涂吗？”公叔痤死后，公孙鞅闻说这件事，埋葬了公叔痤后，他往西到了秦国，秦孝公接纳并任 用了他。秦国果然日益强盛，魏国日益衰弱。这不是公叔痤糊涂，而是惠王糊涂啊。糊涂的人的问题就在于，他们把不糊涂的人当成糊涂的人啊。六、原文扬州郭猫儿，善口技。庚申中（清康熙十九年），余在扬州，一友挟猫儿同至寓。比（等到）唤酒酣，郭起请 奏薄技，于席右设围屏，不置灯烛，郭坐屏后，主客静听。久之，无声。少之，群鸡乱鸣，其声之种

13、种各别。俄闻父呼其子曰：“天将明，可以宰猪矣。”其子起至猪圈 中饲猪，则闻群猪争食声，吃食声，其父烧汤声，进火倾水声。其子遂缚一猪，猪被缚声，磨刀声，杀猪声， 猪被杀声，出血声，爆（xUn，用沸水略烫）剥声，历历不爽也。父又谓子曰：“天已明，可卖矣。”闻肉上案 声，即闻有买肉数钱声，有买猪首者，有买腹脏者，有买肉者。正在纷纷争闻不已，砉（hud）然一声，四座 俱寂。（节选自虞初续志郭猫儿）翻译扬州有个叫郭猫儿的，擅长口技表演。清康熙年间，我在扬州时，一位好友偕同郭猫儿一起来到我的住所。 酒过三巡，郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏 数扇，不放

14、置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。很长时间没有声音，过了一会儿，很多只鸡（被惊吓得）乱叫，种种不同的声音各有各的特点。一会儿听父亲 叫他的儿子说：“天快亮了，可以杀猪了。”儿子挣扎着起身后，到U猪圈里喂猪。只听群猪吃食、嚼食、争食 之声，他的父亲烧水、进炉、倒水声，此起彼落。没多久，少年捆来一头猪，那猪被绑时的嘶叫声，儿子磨刀、 杀猪声，猪被杀、出血声，烫猪褪毛声，都听得清清楚楚的，没有一处不像的。最后，父亲对儿子说：“天已 大亮，可以拿去卖了。”听到把肉放到桌案上的声音，接着又听到了卖猪肉时数钱的声音，有买猪头、猪内脏、 猪肉的人。正当热闹滚滚时，突然“哗！ ”地一声，四周都安

15、静下来，（表演也结束了）扬州有个叫郭猫儿的，擅长表演口技。庚申年间，我（虞初续志作者郑澍若）在扬州时，某次参加一场 宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地 答应了。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏数扇，不放置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。很 长时间没有声音，过了一会儿（同口技中“少顷”），很多只鸡（被惊吓得）乱叫，种种不同的声音各有各的 特点。接着，少年的父亲过来敲门说：天快亮了，还不起来杀猪去卖！原来少年是一位屠夫。少年挣扎着 起身后，到猪圈里喂猪。只听群猪吃食、嚼食、争食之声，他的父亲烧水、进炉、倒水声，此起彼落。没多久

16、， 少年捆来一头猪，那猪被绑时的嘶叫声，少年磨刀、杀猪声，猪被杀、出血声，烫猪褪毛声，都历历在耳，没 有差错。最后，做父亲的对少年说：天已大亮，可以拿去卖了。不一会，即听到把肉放到桌案上的声音，接 着又听到了卖了肉后数钱的声音，有买猪头、猪内脏、猪肉的，也有讨价还价声、买卖双方数钱声。正当热 闹滚滚时，突然啪!地一声，四座俱寂，表演结束。注释善：擅长，善于庚申：清康熙19年，公元1680年。挟：邀请，偕同。酣（hdn）:酒喝得很畅快屏：屏风。比：及、到U。寓：住所。置：设置；安放饲：喂养，喂食，泛指家禽。爆（xUn）：用热水烫后去毛。砉（hud ）：拟声词，哗的一声，常用形容迅速动作的声音。例

17、如：破裂声、折断声、开启声、高呼声等。 薄（b6）技：郭猫儿对自己技艺的自谦，鄙薄的技艺，小技，这是一种谦虚的说法.（一作“藻技”）。还 有一种解释：微小的技能俄：一会儿（义同俄而“俄而百千人大呼”）字典里的解释为：顷刻，片刻。历历不爽：清清楚楚，没有一处不像的。爽，意思同“爽约”中的爽义，违背的意思。不爽；清清楚楚，没 有差错；历历，清楚，清晰。其声之种种各别：之，倒装句标志。余：我。遂：于是，就。俱：全，都。19，以；同已，意为已经。20、于：在七、荆宣王问群臣【原文】荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。 狐曰:子无敢食我也。天帝

18、使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后， 观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之 地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”【注释】荆宣王:就是楚国的国君楚宣王。他是楚肃王的儿子，名字叫良夫。北方:指我国当是中原一带的各 个诸侯小国家。昭奚恤:人名，楚国当时著名的将领。江一:人名，魏国人，很有智谋，当时在楚国做事。长： 音掌，长官，首领的意思。然:就是这个样子，（回答广对”的意思。点评：这个故事主要的意义不在于表现狐 狸的聪明，而在于揭露它的狡猾，指出

19、:有的坏人为了欺负好人和干坏事，总要找到一种势力作为靠山，打着 一块招牌，掩护自己，吓唬别人。善良的人们，要学会识破这种骗术。楚宣王问群臣曰【提要】狐假虎威的成语就来自本章。古人在游说时创造了许多典故和成语，充实了中华民族数千年来的语 言。今天的人们，已经几乎没有创造新成语的能力和可能了。由此也可以看到古人的说话水平的确比现在的我 们高出很多倍。【译文】楚宣王问群臣，说:“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗?”群臣无人回答，江乙回答 说:“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说:您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃 掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一 个不敢逃跑的呢?老虎信以为真，就和狐狸同行，群臣见了它们，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才 逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆5000里，大军百万，却由昭奚恤独揽