电梯停电应急平层装置使用说明书

1、ARD系列停电应急装置使用说明书目录P2-产品简介、功能特点P3-P4 系统连接、电压选择P5-8 安装调试、维护保养、产品规格、选型建议P9外形尺寸及产品照片P10应用举例目录P11-16应用举例P17 用户须知，保修条例P18保修卡，说明书东莞市五阳电子有限公司2013年4月ARD系列停电应急装置使用说明书危险事项产品拆箱、安装、接线、操作前，请检测ARD是否在运输过程中有损坏。请认真阅读本说明书并严格遵照说明书的内容规范安装，否则可能会损坏本产品及原电梯系 统，甚至导致人身伤亡事故。请勿直接触摸输入及输出接线端子、控制板上 元器件，因为存在触电及损坏控制板的危险， 可能造成人身伤害。接线

2、前请确认输入电源为断开状态，带电操作 有触电伤害和引发火灾的危险。产品简介 警告切勿安装使用已经损坏的或缺少配件的产品。产品禁止安装在、潮湿、腐蚀、易燃等部位。请勿将三相电源输入线连接到输出R、S、T 端子，否则会导致产品内部损坏。请定期紧固产品接线端子。本产品的外接原理图仅供参考，可能会与您订 购的产品有所不同。由于产品改良或规格变更， 本装置的原理可能会有所变更，恕不另行通知。产品原理图或说明书时，请向本公司代理商或 业务部联系、通过产品编号索取。为避免电网停电导致电梯关人、造成乘客身体和心理伤害，本公司研发ARD系列电梯停电应急装 置，简称ARD。ARD可以在电网停电时，在设定的时间内自

3、动投入工作，向电梯控制系统提供三相应急电源，使电梯轿厢缓慢运行到平层位置并开门释放乘客。ARD具有安装接线简单、调试方 便、性价比高的特点。安装前注意事项为正确安装、调试和使用本产品，请务必在使用前认真阅读本使用说明书。本手册 适用于ARD系列三相电源输出的电梯停电应急装置。 为了避免造成人员及设备事 故，对ARD的安装、调试及维护等工作必须采取以下安全措施：安装、连接、调试等工作应由电梯行业相关技术人员进行。安装、连接和维修前，确保ARD电源开关和电梯总电源关闭，否则ARD启动会造成 触电危险。请确保电梯各设备的接地良好。请按本书提示或警告进行操作，以防止对 安装或维修人员造成伤害，同时避免

4、损坏电梯设备。在接通三相电源调试之前，请再次 确认ARD与电梯系统之间接线正确。功能特点电网电源正常时，ARD待机充电状态。电网断电后，ARD自动进入逆变状态，为电梯控制系 统提供三相应急电源。电网电源恢复时，ARD恢复至待机充电状态。电网电源停电至ARD启动输出的时间为5-30S可调，由拨码开关SW1(1，2)调整。(3)ARD进入逆变输出状态后，可以设定以下停机方式：使拨码开关SW1-3 = OFF，SW1-4 = ON，收到门联锁继电器闭合信号后延时10S停止， 如果没有此信号则连续工作180S后停止。当拨码开关SW1-3 = ON,SW1-4=OFF时，门联锁继电 器闭合后定时15s停

5、止；当拨码开关SW1-3= ON，SW1-4= ON时，门联锁继电器闭合信号后定 时30s停止。蓄电池组采用免加液免维护电池，充电方法为脉冲充电，既能缩短蓄电池达到满充状态的时 间，同时保证蓄电池正负极板的极化现象尽量地减小或减轻，提高蓄电池使用效率。安装固定本装置箱体顶部有螺栓孔，可用螺栓固定。也可进行壁挂式安装。系统连接下图为典型的接线原理图。具体应用方法可能因用户系统设计不同而变化，因此用户应在订购前提供电 梯控制系统的准确资料，以确定最佳应用方案。一,电梯有门锁继电器或楼层继电器安装接线图；总开美变频器控制柜LI | L2 | L3R | S | T GNDCOM平屡电压掴序继电器12

6、V/24V/48V0V1二电梯无门锁继电器或楼层继电器，平层信号为高电平安装接线图; 三，电梯无门锁继电器或楼层继电器，平层信号为低电平安装接线图；卷入戒41R | S | TNR | S 1 T+BAT-V +SDSDlV-COMN/CN/0垮h入L祐A RD电梯应急停电柜接线端子台电池输入的端子台端子BAT+BAT只有外接电池式ARD才使用，内:池式 ARD则瓦、安装步骤:1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、关闭电梯控制柜总开关电源；将控制柜上R/S/T 3根电源线拆下；对应接在停电柜R/S/T输入端； 停电柜R/S/T输出端引出三根电源线对应接到控制柜上R/S/T接线 端，线径2

7、6mm2 ;ARD接线部位须穿线管或走线槽。R、S、T接线必须紧固并可靠。ARD须与电梯控制柜地线串联。控制柜有门锁继电器，V+与SD接门锁继电器NC点SD1与V-短 接，线径2 0.75mm2 ;控制柜没有门锁接触器时，将SD/SD-接控制柜平层信号及控制柜 COM 端;设停机也可取光幕信号，如光幕信号是NO须接ARD主板上CN7 端子接光幕信号串联在COM与NO端上，确保电梯在返平层后光幕 动作不能关门，等到来市电后自动恢复。如在ARD供电过程中相序继电器会保护（由于ARD供电可能波形不 是很正）时须在ARD接线端上取COM与NO点并联在相序继电器 的安全回路上，等待来市电自动恢复正常.如

8、果运行接触器线圈电是AC220V，须接ARD上的N线。如市电停电后需要给轿厢照明及通风设备220V电须接上N线。开、关机时间延迟时间由主板上SW1设定，请参阅附表，11、12、13、13.1、如变频器停电后放电慢，可以延长停电平层装置开机供电时间，最长等待时间30秒；如放电快，则缩短开机等待时间，最短时间5秒；13.2、如需要电梯平层后延迟关机，可以延长停电平层装置关机时间，最长关 机延迟时间45秒为了避免平层后立即停电部分电梯强制关门夹人或损坏 电梯，关机延迟时间最短10秒。时间设置后需要按开关机按键一次生效。14、完成以上步骤可以合上墙壁电源总开关，电梯开到顶楼，控制柜打到 检修位置，让电

9、梯低速运行到顶楼和下一楼层中间靠下停止，然后断开总 电源开关，检修拨回正常位置，打开电梯应急平层装置绿色开关，等待5 秒后，测试电梯是否能顺利抵达下一楼层，并在设定时间内关机。空载下 行时电梯负荷最大，上行最小，顶楼最大，底楼最小。一般电梯停电后更 靠近某一层则来电时返向某一层。下行没有问题，上行也没有问题；上行 没有问题，下行可能会有问题导致停电困人试验中可能会出现电梯停靠 位置偏上导致反复几次上行到最近平层，多试验几次观察电梯停靠位置即 可。二、开、关机延时启动时间设定延时启动时间可以通过延时拨码开关SW1设定如下图所示。1, 2为设定停电后ARD 启动时间。3、4是设定ARD救援完成收到

10、信号停机时间。开机延迟 时间SW1开关位关机延迟 时间SW1开关位置1234时间OFFOFF时间OFFOFF10秒OFFON10秒OFFON15秒ONOFF15秒ONOFF30秒ONON30秒ONON开、关机延迟时间调整表：安装调试【1】ARD与电梯控制柜的连接，必须在电梯安装调试全部完毕，并且电梯能够正常投入运行后进 行。【2】首先断开电梯控制柜总电源，按照连接说明将ARD与电梯系统之间的连线接好，仔细检查， 确保电网三相电源接入ARD的R、S、T端子，ARD的R、S、T端子接入电梯控制柜的三相电源输入 端子，错误连接可能会造成ARD不可修复性的损坏以及其它意外伤害。【3】接通电网三相电源，

11、再将ARD正面的控制开关至ON，ARD,显示屏上应显示：Welcome ARD Service，10s后应显示Model on Battery Charge蓄电池组开始自动充电，ARD处 于工作待机状态。【4】合理设定电梯控制系统或变频器中与应急运行相关的参数。可参见后面的应用举例或向我公 司咨询。【5】切断三相电源，ARD显示屏显示Model OFF Inverter，经过设定的延时启动时间后，ARD 开始向电梯系统提供电源。在设定的停机方式和延时时间逆变时间后，ARD将自动停机。电网电 源恢复后，ARD重新自动进入待机充电状态。维护保养说明初次使用或长期放置后，ARD必须充足电力。如发现电

12、瓶变形及漏液等现象，请不要使用，应予以更换。建议如无断电情况可36月做一次放电，如发现蓄电池有异常时，请更换此蓄电 池。当需要停电对电梯进行维护时，请务必首先关闭ARD运行开关，防止意外伤害发 生。液晶显示器说明液晶显示内容描述备注WELCOMEARD SERVICE系统启动每5秒鸣叫一声，1520秒 后停止鸣叫，90秒后，液晶显 示背光关闭。MAIN ONBATTERY CHARGE电池充电中MAIN OFFINVERTER MODE市电中断，系统进入逆变模 式WARNING !BATTERY LOW电池电力不足警告WARNING !BATTERY LOW SD电池电力不足，系统关机WARN

13、ING !OVER LOAD 125%过载125%警告请减少负载WARNING !OVER LOAD 200%过载200%警告请减少负载WARNING !OVER LOAD SD超过额定负载，系统关机请减少负载后，重新开启ARDWARNING !OUTPUT SHORT输出短路警告WARNING !ARD INT SDS1控制开关关闭，系统立 即关机系统等待市电回复WARNING !AFTER 10 SEC SDS2控制开关关闭，系统10秒内关机系统等待市电回复WARNING !10 SEC SD10秒内系统开机系统等待市电回复WARNING180 SEC SD180秒内系统关机系统等待市电回

14、复WARNING !OUTPUT ERROR输出失败警告WARNING !OVER TEMP高温警告产品规格表型号ARD-11ARD-25ARD-30ARD-39负载5HP (3.7KW)15HP (11KW)20HP (15KW)24HP (18KW)交流电输入范围415V / 220VAC + 15% - 20% 三相输入 t. 50/60Hz 10%直流电电压48VDC60VDC72VDC96VDC充电方式闸流体控制充电时间6小时回充至90%满电位逆流器规格脉冲宽度调变正弦波输出输出电压400V / 415V / 200Vac Three Phase 50/60Hz 士 0.1Hz效能8

15、5%超载1可以持续承受125%的负载,5秒延迟保护谐波失真线性负载时低于3%波峰因数4:1功率因数0.8相位差120士 1尺寸（长x宽x深）430 x380 x155mm液晶显示市电正常,逆变器正常，电池低电压，超过负荷保护输出超载以及短路保护，直流电输出偏低/偏高保护，产品基本配置名称型号及规格产地免维护电池CSB1234W台湾禧仕比大功率IGBT模块IR2110台湾仕林16位微型计算机MDT1073K CPU美国INTER公司MOSIRFP260M友诠继电器JQX-38F苏州亚洲龙继电器S3-12台湾胜利集成电路TTL/CD系列台湾PCB板SCR-VI台湾巽阳科技PCB主板APO-00AR

16、D-V17台湾巽阳科技充电变压器IE96X28台湾巽阳科技液晶显示APO-OLBOS-5KOD-ES1台湾巽阳科技逆变变压器IE133X64台湾巽阳科技选型建议由于各品牌电梯的门机、抱闸、马达容量和其它设备的功耗不尽一致，实际选用ARD 型号应以现场电梯的实际功率需求为准。建议用户填写由我公司提供的ARD配套参数表，以便我们协助选型。本手册如有更新，恕不另行通知。建议根据变频器功率放大一档选型。外形尺寸及产品照片带UPS功能的一体机安装应用举例目录P8应用举例1 :默纳克NICE3000串行一体机系统应用举例2 :新时达iAStar-S8 一体机系统P9应用举例3 :新时达AS380 一体机系

17、统应用举例4 :林肯LCM28系统P10应用举例5 :米高一体机系统应用举例6 :莱茵电梯LME66 + LAY600P11应用举例7 :蓝光BL2000或BL3000控制系统应用举例8 :蓝光BL3-U 一体化控制系统P12应用举例9 :安川L1000A变频器系统应用举例10 :富士 Lift变频器系统P13应用举例12 :凯帝斯KDIS-6000 （中秀ZXK-600-S 一体机）应用举例13 :英威腾EC100 一体机系统电梯应急电源接线图ffe梯停电应急电源控制柜电源接入SW1延时接码开美疆1停机信号用于短接相序及觥相偶护备的输出触点收到此信号远时停止30 延时蓟间耶以谒整SD1 V-

18、呻5值号 JP4. IQ UP3适有指舍.WS运行 通度为自我平目速废迎定JP5 5 F237=149应用举例1 :默纳克NICE3000串行一体机系统应用举例2 :新时达iAStar-S8 一体机系统新时达bAStar-S8 一体Wl系统市电三相辎入苞电升电Y-池F变压12 3 4SEE：电梯控制柜此瘩号短接应用举例3 :新时达AS380 一体机系统新时达AS380 一体机系统电梯应急电源接线图m电三相输入由.谜停由陶篇市液延时镂码开关嬲1收勤叱信号延盹停止尊押馆号延时射间耶以谒整s口1电禅控制柜控制柜电源接入用于短接相序茂缺相保护器 的蛹曲触点JP5-7 UPS适若指曾.WS垂行 通度为自

19、程部溟速废避堂 睫MF1240 F49=0或 1F249=149J 祯接触ShcjSn叱瘩号短接v-应用举例4 :林肯LCM28系统:米高一体机系统:莱茵电梯 LME66 + LAY600应用举例7:蓝光BL2000或BL3000应用举例8 :蓝光BL3-U 一体控制系统应用举例9:安川L1000A 一体控制系统应用举例10 :富士 LIFT 一体控制系统应用举例11 :凯蒂斯KDIS-6000 一体控制系统（中秀ZXK-600-S 一体机）应用举例12 :英威腾EC100 一体控制系统用户须知：ARD系列电梯应急装置属免维护产品，但作为电梯的一种安全救援设备，建议用户在定期对电梯进 行例行维

20、保时，也对应急装置做以下项目检查，以确保万无一失。1）蓄电池组电压测量每月对蓄电池组测量一次其输出是否处于额定工作电压状态。测量时，先将应急装置前面板电源开关置于OFF位置，然后断开三相交流电源开关，用万用表直流电压档测量蓄电池箱后面板上的电压输出端。看每节电池是否高于或等于直流12V，如果是证明应急装置处于完好状态。当测量完毕，应先将总电源开关合上，然后再将应急装置开关打开。2）充电器检查每三个月对应急装置充电器进行一次检查。在应急装置处于正常（通电）工作状态和三相交流电源正常 供电情况下，用万用表测量蓄电池电压3）模拟应急运行每六个月对应急装置进行一次模拟应急运行，模拟运行是在正常供电状态下进行，先将电