福格勒摊铺机

1、Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGEL目录表道路摊铺机的设计思想主要功能与其它路面机械在找平方面的不同点熨平板的自动找平特性道路摊铺机的应用领域轮胎式与履带式摊铺机的争议道路摊铺机的应用领域来自现场的实例摊铺材料的传递向摊铺机加入材料材料输送机向后（纵向）输送材料向两侧（横向）输送材料熨平板带有压实选件的固定宽度熨平板带有压实选件的可变宽度熨平板熨平板的加热延长固定板的螺栓连接适应大的摊铺宽度而用螺栓连接延长熨平板角形边挡板变宽边挡板摊铺工艺的控制熨平板浮动的控制影响沥青摊铺的因素熨平板上升及下降驱动液压缸设定摊铺厚度主机及熨平板的自动

2、控制Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELNiveltronic自动横坡及纵坡控制系统在浮动状态的熨平板上传感器的安装位置机械式纵坡传感器的基准（相邻路面，边沟及钢线）沿基准自动转向控制过去老的产品系列新的产品系列Navitronic 系统有关正确摊铺操作的建议摊铺前的准备开始摊铺停止摊铺综述摊铺沥青时压实系统的设定摊铺机的驾驶有关熨平板的要点纵坡传感器的定位纵向横向实例：摊铺面层时的纵坡及横坡控制如何避免不良的摊铺缺陷熨平板的仰角及助力摊铺缺陷摊铺表面不规则停机后开始摊铺时出现路面凸起相邻的摊铺面有接痕沥青路面的材料基础道路摊铺摊铺面

3、层的类型，磨耗层及连接层Machine Operators Tracked PavsrswirtgVnGROUPVOGEL沥青摊铺料的准备沥青将沥青料用摊铺机摊铺含有聚合改性黏结剂的沥青料沥青混凝土材料853沥青粘合料沥青基层聚合改性黏结剂的沥青料成分沥青混凝土料的成分沥青连接层的成分沥青基层料的成分摊铺料的温度热铺时沥青混凝土摊铺效果较差的分析摊铺及由压路机压实前的准备选择正确的摊铺机准备摊铺的基层用压路机压实原则摊铺对沥青料量的要求摊铺机的处理能力Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE道路摊铺机的设计思想i.i主要功能.自身动力的

4、行走传动系统.将摊铺材料从运料卡车上卸到料斗里.将摊铺材料输送到熨平板前待摊铺.用搅龙将摊铺材料沿摊铺全宽度分摊.控制摊铺厚度的拖拽点.熨平板吊挂，助力，锁定及浮动，由熨平板吊挂液压缸的不同控制形式 来实现.加热元件用以加热熨平板底版，夯锤及压力梁。.由熨平板自身重量及夯实系统来实现摊铺压实Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE.2与其它路面机械在找平方面的不同点推土机:见右图，推土机的推土板与机身通 过液压缸刚性连接。当履带通过不 平的路面时，这个不平的高度将被 放大且传递到推土板上。平地机：见右图，推上机的推上板与机身通 过液压缸

5、刚性连接。当轮胎通过不 平的路面时，这个不平的高度将被 减小且传递到推土板上。摊铺机：熨平板作为工作部件，与机身不是 刚性连接。熨平板由摊铺材料来支 撑并且仅仅通过改变熨平板的仰 角来改变它的高度。Change in the Screed s Planing Angle当摊铺机机体抬高时，熨平板受到 的干扰很小。Machine OperatorsTracked Pavsrs3熨平板的自动找平特性浮动熨平板的自调平作用可以弥 补短距离的基层凸起。当通过较大的凸起基层时，调平 拖拽点必然升高，这将不能由浮 动熨平板自调平作用来补偿，必 将引起摊铺厚度的改变。根据熨平板的仰角，决定了在摊 铺机向前运

6、动时进入熨平板底部 的材料量。在前进了一段距离后, 摊铺厚度才会逐渐改变。这个距 离的延迟取决于：摊铺速度调平拖拽点的高度摊铺材料的性能如承载力等。见右图，以摊铺机为例，当机器通 过一个较短的凸起时，有以下关 系：HxaH =一 b考虑到不同规格的摊铺机熨平板 大臂长度的不同，平均的比例为VOGELEWIRTGENGROUP5:lo这个结果仅仅是机器通过较短的凸起时才有效。当机器通过较长距离的凸起时，还是要靠自动找平系统来控制熨平板 的找平。Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE道路摊铺机的应用领域轮胎式与履带式摊铺机的争议轮胎式摊铺

7、机可迅速改变摊铺线路，由自身动 力转移工地，适用于市政施工。在从事较小的摊铺项目是可以 在刚摊铺的路面上行走。转向灵活工作中噪声较小灵活性好履带式摊铺机与地面接触面积大，可以在松软 地面上行驶作业。适合大的摊铺宽度。可向前推行料车。多用途Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE道路摊铺机的应用领域传统应用：摊铺各种类型的道路路面。根据不 同的摊铺需要，摊铺机可以选装不 同类型的熨平板。摊铺层的厚度可以为2-40 cnio在陡坡（纵坡）上摊铺：不同于摊铺机在坡道上摊铺路面， 摊铺机同样可以用于在陡坡上摊铺 其它建筑物如水坝及护坡等。在进行

8、此类工作时，仅仅需要对摊 铺机进行少量的改动便可实现所要 求的性能。在陡坡（横坡）上摊铺：作为在陡坡上摊铺的另一个用途， 摊铺机同样可以在很陡的横坡场合 下工作。在这种工作条件下，摊铺 机同样需要进行少量的改动。这种工作方式也常用于水坝及沟渠 的建设。WIRTGENGROUPVOGELEMachine OperatorsTracked Pavers摊铺多种不同截面形状的路面：见上图，多种不同的熨平板的组合及设 定，可以满足不同截面形状路面的摊铺 要求。特殊的滑模可以用来摊铺铁路沥青基层 或赛车场的倾斜弯道等等。来自现场的实例Super Boy右图为该摊铺机在完成安装 工作的路沟表面上补铺路面。

9、摊铺性能：材料： 基层料0/16摊铺宽度：1.8 m摊铺厚度：5 - 7 cm摊铺速度：3 in/rnin 振动压实；80 %开启 建议：安装延长搅龙以提高摊铺机的性能。Machine OperatorsTracked PaversSuper Boy右图为该摊铺机在摊铺人行走道 的面层。摊铺性能:材料：摊铺宽度: 摊铺厚度: 摊铺速度: 振动压实:WIRTGENGROUPVOGELE面层料0/111.7 mcmm/niin30 %开启建议：用4轮或6轮料车喂料，注意将摊铺料均匀的倒入摊铺机的料斗 内。Super 1203右图为该摊铺机在摊铺不定宽度 的连接层。摊铺性能：材料： 黏结材料0/16

10、摊铺宽度：最大至6m摊铺厚度：6 cm摊铺速度：4 in/rnin振动压实：80 %开启建议：当摊铺直线地段时，在摊铺机前安装导向标杆。10Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELSuper 1203右图为该摊铺机在山区摊铺道路。摊铺性能：材料：改性沥青0/11 B65摊铺宽度：3 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：5 m/niin振动压实：40 %开启熨平板助力：开启前轮驱动：开启 建议：当摊铺上坡地段时，注意摊铺机是否处于良好的行走状态。Super 1400右图为该摊铺机加宽高速公路。摊铺性能：材料：基层材料0/32摊铺宽度：3.6 m摊

11、铺厚度：9 cm摊铺速度：3 ni/niin振动压实：80 %开启夯锤：80 %开启横坡及纵坡控制：使用横坡和纵坡传感器各一个 建议：应该有一个人专门关照摊铺料的输送。11Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELSuper 1400右图为该摊铺机摊铺面层。摊铺性能：材料： 改性沥青0/11 B65摊铺宽度：2 - 3.5 m摊铺厚度：3 cm摊铺速度：4 m/rnin振动压实：30 %开启夯锤：30 %开启横坡及纵坡控制：使用两个纵坡传感器。建议：为了在熨平板前保持均匀的料位，经常保持料门适当开启以满足 供料的要求。Super 1600右

12、图为该摊铺机摊铺自行车道材料:摊铺宽度: 摊铺厚度: 摊铺速度: 振动压实: 夯锤：摊铺性能：面层料0/112.5 m3.5 cm6 m/niin关闭30 %开启建议：在摊铺前或结束摊铺后一定要认真清理机器。12Machine OperatorsTracked PavarsWIRTGENGROUPVOGELSuper 1600右图为该摊铺机摊铺道路。摊铺性能：材料：集合粒径0/32摊铺宽度：8 m摊铺厚度：10 cm摊铺速度：3 in/niin振动压实：90 %开启夯锤：90 %开启横坡及纵坡控制：使用两个纵坡传感器。建议：为了在料车倒料时避免离析，应该在料斗中保持适当的摊铺料。Super 1

13、603右图为该型摊铺机摊铺基层，3 台机器梯形摊铺，相邻摊铺面为 热连接。摊铺性能；材料： 基层料0/32摊铺宽度：2X3.7m摊铺厚度：8 - 10 cm摊铺速度：5 ni/niin前轮驱动：关闭振动压实：80 %开启夯锤：80 %开启横坡及纵坡控制：使用两个纵坡及横坡传感器。建议：L使用7m平衡梁及横坡传感器。2.使用滑靴及横坡传感器。13Machine OperatorsTracked PavsrsSuper 1603右图为该摊铺机在山区摊铺面层。摊铺性能：材料： 面层料0/11摊铺宽度：4.5 111摊铺厚度：3.5 cm摊铺速度：6 m/niin振动压实：关闭WIRTGENGROUP

14、VOGELE夯锤： 30 %开启前轮驱动：关闭建议：如果现场没有路缘石或路缘石表面质量不好，请不要使用自动横 坡或纵坡控制。在这种情况下，建议将摊铺厚度设定好并且用手 动进行控制。Super 1800右图为该摊铺机在摊铺全宽 面层。该机装备高强压熨平 板摊铺性能：材料： 面层料0/11 B65摊铺宽度：7 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：5 m/niin压力梁 P1,P2: 80 bar夯锤：30 %开启拱度： 1.5%建议：当摊铺面层时注意应避免长时间停机，停机等料时料斗中应有 适量的料。14Machine OperatorsTracked PavsrsSuper 1800右图为该摊铺机在摊铺

15、全宽水稳 层。该机装备高强压熨平板摊铺性能：材料： 水稳料0/32摊铺宽度：7 m摊铺厚度：14 cm摊铺速度：3 m/niinWIRTGENGROUPVOGELE夯锤：80 %开启熨平板助力：30 bar鱼尾板位置：2压力梁 P1,P2: 90 bar纵坡控制：两个纵坡传感器建议：使用45。角形边挡板可以达到较好的边缘效果。Super 1800 SF右图为该摊铺机在高速公路上摊 铺薄面层。摊铺性能；材料：骨料粒径12 nmi摊铺宽度：3.75 m摊铺厚度：3 cm摊铺速度:10 in/niin夯锤：30 %开启连接处用一个纵坡传感器纵坡控制： 乳液喷洒：U 70K, 1000 g/m建议：在

16、摊铺时保持正确的乳液温度非常重要。15WIRTGENVOGELMachine OperatorsTracked PavsrsSuper 1800 SF右图为该摊铺机在田园道路上 摊铺面层。摊铺性能：材料： 面层料0/8 B80摊铺宽度：3 m摊铺厚度：3 cm摊铺速度：8 m/niin夯锤：30 %开启纵坡控制：连接处用一个纵坡传感器乳液喷洒：U 60K, 300 g/m建议：在选择喷嘴规格时，参见喷洒图表并考虑该摊铺工作的乳液量。Super 1900右图为该摊铺机在赛车场摊铺赛 道面层。多机梯形摊铺。摊铺性能：材料：面层材料0/11 B65摊铺宽度：2x5.5 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：

17、6 in/niin夯锤： 500 ipm纵坡控制：用一个纵坡传感器建议：在用自动找平系统摊铺面层时选用较低的灵敏度，例如2。可在 手控器上设定。16Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELESuper 1900右图为该摊铺机在高速公路上摊 铺改性沥青连接层，该机装备高强 压熨平板。摊铺性能：材料： 面层改性沥青材料 0/11 B45摊铺宽度：6 m摊铺厚度：3.5 cm摊铺速度：6 m/rnin夯锤： 500 rpm 压力梁 P1,P2: 50 bar纵坡控制：用一个纵坡传感器建议：当摊铺改性沥青时，设定较低的压力梁压力即50bai。Su

18、per 1903右图为该摊铺机在高速公路上重 新罩面。摊铺性能：材料： 面层改性沥青材料0/11 B65摊铺宽度：3.5 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：8 in/min夯锤： 600 ipm前轮驱动：开启 压力梁Pl,P2:55 -60bar纵坡控制：用一个纵坡传感器建议：当摊铺现场条件允许时，可使用7m平衡梁以获得更好的表面 效果。17Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELESuper 1903右图为该摊铺机在高速公路上重 新罩面。摊铺性能：材料： 面层改性沥青材料 0/11 B65摊铺宽度：3.5 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：8

19、in/niin夯锤： 600 ipm前轮驱动：开启压力梁Pl,P2:55-60bar 建议：当摊铺面层时，经常保持熨平板前的料位较低且恒定。Super 2100右图为该摊铺机在高速公路上进 行全宽面层摊铺。该机装备 SB250 TP1型熨平板。摊铺性能：材料： 面层改性沥青材料 0/11 B45摊铺宽度：11.5 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度:3 m/niin夯锤： 500 ipm 压力梁P1: 50 bar建议：认真调节超声波料位传感器以实现恒定的料位。18Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELESuper 2100右图为该摊铺机在高

20、速公路上进 行全宽面层摊铺。摊铺机前有给 料机。摊铺性能：材料： 面层改性沥青材料 0/11 B45摊铺宽度：11.5 m摊铺厚度：4 cm摊铺速度：3 in/min夯锤： 500 rpm 压力梁P1: 50 bar建议：在摊铺机前的移动式给料机可以保证摊铺面层时的连续作业。 可以避免由于停机等料而造成的摊铺质量缺陷。Super 250090%开启右图为该摊铺机在高速公路上进 行全宽水稳层摊铺。摊铺机装备 SB300TVP1型熨平板。摊铺性能：材料： 水稳材料0/45摊铺宽度：12.5 m摊铺厚度：18 cm摊铺速度：2 m/niin振动器：80 %开启 夯锤:压力梁P1: 90 bar坡度控

21、制：两个纵坡传感器，走钢线。建议：为了尽可能减少离析，保持熨平板前搅龙料槽内总是充满摊铺料。19Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGEL摊铺材料的传递向摊铺机加入材料3.2材料输送机向后（纵向）输送材料摊铺料从料车倒入摊铺机的 料斗内。料车慢慢接近摊铺机，并且在 摊铺机前方距摊铺机约半米 的地方停下来。注意不要接触 撞击摊铺机的推辑，否则会有 可能在摊铺表面上留下痕迹 而破坏摊铺质量。随着摊铺机的前进，其推辑接 触料车的后轮。此时摊铺机推 动料车前进。20从料车上倒入摊铺机料斗的 摊铺料由两个独立控制的输 料机通过机器底部送到机器 的后部

22、熨平板前。Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE向两侧（横向）输送材料左右两个搅龙是单独控制的。 将摊铺料均匀分摊到熨平板 前若要将料斗中的摊铺料尽可 能全部地送出，可将料斗合 上。此时原来在外侧的料被倒 入输料机的工作范围内而在 其冷却前被送走。建议：当摊铺料中的粒径相差 很大时，在料斗外侧的料可能 会有离析。所以应注意当料斗 合回时边缘的料是否倒入输 料机。控制搅龙料位的传感器安装 在搅龙中心传动箱的左右两 侧。图示左侧为机械式料位传感 器，其探头随料位而升降。图示右侧为超声波料位传感 器，用以探测料位至探头的距 离。当距离太远则

23、说明料位太 低。该传感器将发出信号要求 传送更多的摊铺料。21Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE搅龙的高度可以调节，在不同 摊铺厚度时，此项功能可以优 化熨平板前的料位。建议：搅龙叶片的底部应高于 熨平板前沿约4 cnio4.4.1熨平板带有压实选件的固定宽度熨平板带有夯锤的固定式熨平板夯锤由偏心轴驱动上下运动，将摊铺料夯 实以承载熨平板的重量。常用规格有：SB 250 TSB 300 T带有夯锤和振动器的固定式熨平板由偏心块产生与运动方向垂直的振动并 传递到熨平板底板。常用规格有：SB 250 TVSB 300 TV带有夯锤和一

24、个压力梁的固定式熨平板压力梁向摊铺表面施加液压动压力。最大压力：130 bar频率：50 - 70 Hz（在实际应用中为68Hz）常用规格有：SB 250 TP1SB 300 TP122Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE带有夯锤和两个压力梁的固定式熨平板工作原理入前所述，只是压力作用截面不 同。常用规格有：SB 250 TP2SB 300 TP2带有夯锤，振动器和两个压力梁的固定式熨平板常用规格有：SB250TVP2SB 300 TT24.2 带有压实选件的可变宽度熨平板23Machine OperatorsTracked Pav

25、srsWIRTGENGROUPVOGELE带有夯锤及一个压力梁的伸缩式 熨平板AB 475TP1AB 575TP1AB 500TP1带有夯锤及两个压力梁的伸缩式 熨平板AB 475TP2AB 575T P2AB 500T P224Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE4.3 熨平板的加热25bgele摊铺机熨平板是电 加热当摊铺沥青料时，加热的熨 平板可以良好的浮动在摊铺 料的表面上。可以避免沥青 料与熨平板的粘连而提供良 好的摊铺质量。建议：打开熨平板加热开关后，可 以用手小心地接触熨平板底 板，夯锤及压力梁以感觉各 个加热元件是否

26、正常工作。Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE4.4延长固定板的螺栓连接适应大的摊铺宽度而用螺栓连接延长熨平板用螺栓将若干熨平板的延长 板拼接起来以实现较大的摊 铺宽度。为了在摊铺的全宽均获得较 好的摊铺效果，应在主机及 熨平板上装备延长搅龙，搅 龙前挡板及熨平板的端板。角形边挡板摊铺层厚度(cm)45604-6角形边挡板的作用是成型并在 一定程度上压实摊铺边缘。角形边挡板有45。及60。两种。 其具体尺寸取决于不同的摊铺 厚度。作为选购件，角形边挡板还可 以带有加热元件以保证良好的 边缘质量。26Machine Operators

27、Tracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE4.4.3 变宽边挡板有各种尺寸的变宽边挡 板以适应不同的摊铺宽 度。变宽边挡板安装在熨平 板的端板上，可以使得实 际摊铺宽度小于熨平板 览皮。变宽边挡板落在基层上， 由搅龙送来的摊铺料落 在变宽边挡板上。这些料 将不会进入熨平板参与 摊铺，摊铺宽度因此而被 限制变宽边挡板主要用于固 定式熨平板。在伸缩式熨 平板上，变宽边挡板用于 摊铺宽度小于基本熨平 板宽度的路面。27WIRTGENGROUPVOGELEMachine OperatorsTracked Pavsrs5.5.1摊铺工艺的控制熨平板浮动的控制见右图:1.熨平板仰角改

28、变熨平板仰角即改 变摊铺宽度。熨平板大臂用于拖拽熨平板并将 仰角液压缸的上下运 动转换为熨平板的仰 知的变化。同时可以减 缓由于基层路面不平 而造成的摊铺缺陷。熨平板拖拽点仰角液压缸的上下运动转换为熨平板的仰角的变化。仰角液压缸驱动拖拽点上升或下降。摊铺厚度标尺从遥控盒上可以看到摊铺厚度并进行操作。III辅助人员可以控制摊铺厚度。大臂升降液压缸主要用于驱动熨平板的升降。当处于“熨平板浮动”状态时，该 液压缸完全没有任何限制作用。在特殊的摊铺要求下，可以实现“熨平板助力”及“熨平板锁定” 等功能。28WIRTGENGROUPVOGELEMachine OperatorsTracked Pavsr

29、s5.2 影响沥青摊铺的因素摊铺材料材料温度材料在摊铺前应具有稳定且足够的温度粒径配比最大粒径不能大于摊铺厚度的1/3承载能力粒径配比应当在摊铺过程中保持恒定摊铺参数摊铺厚度摊铺层越厚，则熨平板仰角越大摊铺宽度熨平板的浮动特性会随着摊铺宽度而改 变停机时间停机时间越长，越有可能形成纵向摊铺 缺陷环境温度环境因素会影响摊铺材料及熨平板浮动 的性能摊铺设定夯锤行程及速度这是影响摊铺材料予压实及浮动熨平板 特性的重要因素摊铺速度摊铺速度决定了摊铺时材料的压实程度熨平板刚性若一侧熨平板的仰角较大，则熨平板会 发生扭曲熨平板锁定在正常摊铺即熨平板处于“浮动”状态 下，摊铺机停机后再开始摊铺时，熨平 板将

30、“锁定” 一段时间。大约30 bar的液压压力作用在大臂液压 缸上腔以防止熨平板在刚开始摊铺时向 上浮动，熨平板前料位若熨平板前料位太高，则材料容易冷却。 此时会对材料的予压实及熨平板的浮动 特性产生负面影响。29Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE5.3熨平板上升及下降驱动液压缸过去老的产品系列熨平板浮动在通常条件下，摊铺时 熨平板处于“浮动”状 态。也就是说大臂液压 缸的有杆腔及无杆腔均 开放。活塞可以自由运 动。当摊铺材料的承载能力 不够时，熨平板由于自 身的重量而使摊铺不能 达到期望的厚度，熨平 板仰角过大而造成摊铺 质量不

31、好。“熨平板助力”功能就是在左右侧大臂液压缸的下腔注 入一定的压力。以抵消部分熨平板的重量。每一侧的液 压缸的助力压力可以单独设定。在摊铺面层时一定不要使用“熨平板助力、“熨平板锁定”是当用 主令开关操作机器停止 时，熨平板进入锁定状 态。当重新开始摊铺时, 熨平板仍然在一定时间 内保持锁定状态。然后 恢复“浮动”状态此时大臂液压缸的上下 两腔均关闭。此项功能可以避免熨平 板在开始摊铺时熨平板 发生的上浮现象30WIRTGENGROUPVOGELEMachine OperatorsTracked Pavers532 新的产品系列熨平板浮动熨平板助力提示：请在摊铺前检查助力的 压力，过高的助力压

32、力将会使 熨平板升起来。在摊铺面层时一定不要使用 “熨平板助力”。当摊铺材料的承载能力 不够时，熨平板由于自 身的重量而使摊铺不能 达到期望的厚度，熨平 板仰角过大而造成摊铺 质量不好。“熨平板助力”功能就 是在左右侧大臂液压缸 的下腔注入一定的压 力。以抵消部分熨平板 的重量。每一侧的液压 缸的助力压力可以单独 设定。在通常条件下，摊铺时 熨平板处于“浮动”状 态。也就是说大臂液压 缸的有杆腔及无杆腔均 开放。活塞可以自由运 动。31“熨平板锁定”是当用 主令开关操作机器停止 时，熨平板进入锁定状 态。当重新开始摊铺时, 熨平板仍然在一定时间 内保持锁定状态。然后 恢复“浮动”状态此时大臂液

33、压缸的上下 两腔均关闭。此项功能可以避免熨平 板在开始摊铺时熨平板 发生的上浮现象Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE5.4设定摊铺厚度摊铺层厚度：H指定厚度：S熨平板只有予压实的作 用。最终的压实还要靠压 路机来完成。压路机将原 来的厚度H压实为厚度 So W为压路机的压实量摊铺层厚度：H 指定厚度：S 压路机压实量：W摊铺层厚度：H熨平板仰角：a设定摊铺层厚度H时，操 作仰角拖拽点将熨平板 设定至相应的仰角ao32Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGEL5.55.5.1左右

34、仰角液压缸TowPoiirt Ram主机及熨平板的自动控制Niveltronic自动横坡及纵坡控制系统控制器Central UnitNIVELTRONIC手控器Direct ConnectiDnlD HyflraulkqGmnM&iu Sensor _ ConfarolUniiRSZJ233Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGEL见右图:.手控器设定及监测设定值及实 际值。.控制单元连续比较设定值及实际 值并发出纠偏指令。.手控器.超声波纵坡传感器以无接触的方式监测至 基准的距离。.机械式纵坡传感器拾取基准距离信息并将 其转换为传感器探头

35、的 偏转角度的变化。.横坡传感器拾取横向坡度的偏差信息。.外部可选件连接其它外部设备如路面扫描系统等。34Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGEL综述：模块型设计可以使得方便添加任何可选件。安装方便快捷。自动确认传感器是否连接。当关机后所设定 的各项数据可被储存。具有与激光导向系统及卫星定位系统连接的 接口。与所有Vogele摊铺机相兼容。控制单元：封闭箱体，不需任何外部监测。永久性设定值与实际值比较功能。完全自动纠偏功能。将纠偏信号送到熨平板仰角控制液压缸。纠偏信号为串脉冲信号。脉冲频率与偏差量 成正比。手控器：方便命令值的输入。通过文

36、字（共有3种语言的文字）和图形来 显示系统的实际工作情况。容易输入控制熨平板的参数。机械式纵坡传感器：用于从基准钢线，路缘石或是相邻摊铺层的 表面来取得基准信号。35WIRTGENGROUPVOGELMachine OperatorsTracked Pavers超声波纵坡传感器:以非接触方式从基准钢线，路缘石或是相 邻摊铺层的表面来取得基准信号。内部设有滤波器以滤除传感器拾取的干 扰杂波信号。路面扫描系统：以非接触方式对路面进行大范围的扫描, 并计算平均的实际道路表面参数。激光波束可以从很高的高度扫描狭窄的 基准范围，不象声波那样存在锥形波束扩 散。可以在摊铺宽度范围内扫描。横坡传感器：可在手

37、控器上显示实际横坡数值。容易在手控器上输入设定值。摊铺时控制 精度为0.05%.限制最大摊铺宽度为6 in。36Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE5.5.2在浮动状态的熨平板上传感器的安装位置以钢线为基准的各种找平传感器的设置原则正确的方法：传感器的位置位于搅龙 中心。这是最佳位置。错误的方法：传感器的位置太靠后。这 样虽然可以精确拾取熨 平板前沿的高度信息，但 没有给纠偏动作留下足 够时间。其结果是造成摊 铺质量不好。注意：传感器位置太靠前。传感 器几乎与拖拽点平齐，这 样就不能正确灵敏地反 映熨平板的浮动高度。其 经过是可以保

38、证摊铺的 均匀，但找平特性较差。37Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE5.5.3机械式纵坡传感器的基准（相邻路面，边沟及钢线）0.3 m的短滑建议：仅仅用于急转弯道, 或希望严格按照基层仿形。0.8 m的长滑靴建议：用于较缓的转弯处或 是直线摊铺。7 m平衡梁建议：用于表面平整度要求 较高的场合。钢线建议：用于没有合适基准的 场合，或基层不允许采取其 它基准。38WIRTGENGROUPVOGELE道路扫描系统-无接触式大范围扫描建议：用于摊铺宽度范围内的信息拾取。将大范围的高度信息进行平均计算。5.5.4 沿基准自动转向控制右图

39、为沿钢线基准的自动转 向转向传感器安装在摊铺机的 前部。当传感器拾取的与钢线的距 离发生变化时，便向转向系统 发出纠偏信号。保持摊铺机与 基准钢线的距离恒定。建议：该系统仅仅用于直线或较大的转弯半径，才可以保持平滑的摊铺 边缘。39Machine OperatorsTracked PavsrsMachine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGEL5.5.5 Navitronic 系统上图所示，Navitronic系统是自动转向及自动横坡与纵坡控制的组合。被摊铺道路的有关数据被输入到摊铺机自身的计算机系统中。固定台站拾取摊铺机及熨平板的位置信号，并与期望

40、值进行比较。若 必要的话则进行纠偏。40Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE有关正确摊铺操作的建议摊铺前的准备1.在摊铺料到来之前启动发动 机。2.开启熨平板加热并确认其功能 是否正常。3.在熨平板加热开启几分钟后， 开启压实系统并在低速下运 转，检查这些功能是否正常。建议：在熨平板温度到达90C前不要开 始摊铺。41WIRTGENGROUPVOGELEMachine OperatorsTracked Pavers开始摊铺1.将熨平板落到支撑物上，支撑物 的高度为：摊铺厚度+压路机压实量2.将仰角拖拽点调到摊铺高度以上，此时形成熨平

41、板仰角。3.将主令开关放到。位4.设定压实系统的速度及强度以适 应摊铺材料的要求。5.将摊铺材料均匀地分布在熨平板 前。通常可以在操作台上来完 成。6.设定摊铺速度。7.在操作台上将搅龙，输料刮板及压实系统的操作设为自动状态。42Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE8.若摊铺材料的承载能力较低，将 “熨平板助力”功能开启。注意 检查助力压力。9.开启“熨平板浮动”功能 自动：该功能受主令开关的控制 手动：浮动不受主令开关控制10.开启“熨平板锁定”功能在平坦的基层上防止摊铺开始时熨 平板上浮。11/12.在手控器上设定横坡及纵坡 的

42、期望值。当摊铺开始后可 以看到误差值很小，最好是 0o此时坡度自动控制开启。13.将安全开关放到F,即前进。14.将主令开关放到1 (F)即开始 摊铺。43Machine OperatorsTracked PavsrsWIRTGENGROUPVOGELE停止摊铺建议：在最后3车料到来前，将机器所有与摊铺料接触的部件用清洗剂 （柴油）喷洒，以便停机后清理。1.摊铺停止后，关闭熨平板加热。.将仍残留在机器中的摊铺料从机 器后边排出。建议：在清理后，若在输料刮板及 搅龙上有冷料，则将输料刮 板及搅龙继续运转直至沥青 料脱落，以避免运动部件被 沥青料粘接。.将保留在熨平板上的沥青料清理 干净。建议：在

43、清理后，若在压实部件上 粘有冷料，则将压实机构继续运 转直至沥青料脱落，以避免运动 部件被沥青料粘接。44Machine OperatorsTracked PaversWIRTGENGROUPVOGELE6.4 综述摊铺层厚度应沿全宽均 匀，否则应加铺填充层 面以保证均匀的予压实 及后来的压路机最终压 实的均匀性。摊铺层的厚度应大于摊 铺料中最大粒径的3 倍。否则摊铺料中的骨 料将被熨平板予压实机 构击碎或造成熨平板反 弹。在这种情况下可能 造成摊铺厚度增大。6.4.1摊铺沥青时压实系统的设定摊铺层类型摊铺 速度夯锤振动器压力梁in/inin行程 (nun)速度 (rpm)压力 bar速度 rpm压力 bar频率Hz磨耗层52-4300-80050-801500-200045-7058-68中间连接层4-104800-120070-902000-300060-9058-68底层2-84-7,81200-180080-1003000-400090-12058-6845WIRTGENGROU