常见面料说法的中英文对照

1、靛蓝青年布：indigochambray人棉布植绒：rayonclothflockingpvc植绒：pvcflocking针织布植绒：knittingclothflocking珠粒绒：claimondveins倒毛：downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：microsuede牛仔皮植绒：jeansflocking尼丝纺：nylontaffeta(nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossingflockin

2、g皮革沟底植绒：leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating羊毛双面呢：double-facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：nylontaslon塔丝绒格子：n/taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：microfiber锦

3、棉稠(平纹)：nylon-cottonfabric(plain)重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet车L花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布:linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：so

4、lidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyt/r弹力布：t/rbengalinet/c色织格子布：t/csolidcheckfabric弹力仿麂皮：microsuedewithspandext/r仿麂皮：t/rmicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合

5、布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：trilobalnylon全消光塔丝隆：fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：nylonrip-stop塔丝隆格：taslanrip-stop哑富迪：fulldullmicropolyesterpongee全消光春亚纺：fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpong

6、eerip-stop全消光涤纶桃皮绒：fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布：fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyesterinter-wovenpeach棉织物：COTTONFABRIC平纹织物：PLAINCLOTH斜纹织物：TWILLCLOTH缎纹织物：SATINANDSATEENCLOTH纯纺织物

7、：PUREYARNFABRIC混纺织物：BLENDEDFABRIC混并织物：MIXTURE交织织物：MIXEDFABRIC服装用织物：DRESSFABRIC装饰用织物：FURNISHINGFABRIC产业用织物：TECHNICALFABRIC平布：PLAINCLOTH粗平布：COARSESHEETING中平布：PLAINCLOTH细平布：FINEPLAIN粘纤平布：VISCOSEPLAINCLOTH富纤平布：POLYNOSICPLAINCLOTH粘/棉平布：VISCOSE/COTTONPLAINCLOTH粘/维平布：VISCOSE/VINYLONPLAINCLOTH涤/棉平布：T/CPLAIN

8、CLOTH涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSEPLAINCLOTH棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENEPLAINCLOTH棉/维平布：C/VPLAINCLOTH细纺：CAMBRIC涤/棉细纺：T/CCAMBRIC府绸：POPLIN纱府绸：POPLINETTE线府绸：THREADYPOPLIN涤/棉府绸：T/CPOPLIN棉/维府绸：C/VPOPLIN麻纱：HAIRCORDS柳条麻纱：STRIPEDHAIRCORDS异经麻纱：END-AND-ENDHAIRCORDS提花麻纱：FIGUREDHAIRCORDS罗布：LENO-LIKECLOTH罗缎：BENGALINE，T

9、USSORES巴厘纱：VOILE麦尔纱：MULL防绒布：DOWN-PROOFFABRIC双经布：DOUBLEENDSFABRIC双纬布：DOUBLEWEFTFABRIC蓝白花布：INDIGOPRINT纱斜纹：SINGLEDRILLnonwovenfabric无纺布又有八大工艺常见的有spunbonded（纺粘）meltblown（熔喷）thermalbonded（热轧）needle-punched（针刺）spunlace（水刺）纱线英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton,CottonMixed&BlendedYarns棉纱CottonYarns涤棉纱T/C&CVCYarns粘棉纱Cott

10、on/RayonYarns棉晴纱Cotton/AcrylicYarns棉/氨纶包芯纱Cotton/SpandexYarns棉与其他混纺纱Cotton/OthersBlendedYarns毛纺系列纱线WoollenYarnSeries羊绒纱CashmereYarnSeries全羊毛纱Wool（100%）Yarns毛晴纱Wool/AcrylicYarns毛涤纱Wool/PolyesterYarns毛粘纱Wool/ViscoseYarns毛/丝纱Wool/SilkYarnss羊毛/其他Wool/OtherYarns兔毛纱AngoraYarns雪兰毛线ShetlandYarns牦牛毛纱YakHairY

11、arns羊仔毛纱LambswoolYarns真丝系列纱线SilkYarnSeries白厂丝WhiteSteamFilatureYarns双宫丝DuppionSilkYarns柞蚕丝TussahSilkYarns绢丝SpunSilkYarns柞绢丝TussahSpunSilkYarns柚丝SilkNoilYarns真丝线SilkThreads丝棉混纺纱Silk/CottonBlendedYarns麻纺系列纱线HalmYarnSeries大麻系列纱线HempYarnSeries亚麻系列纱线LinenYarnSeries苎麻系列纱线RamieYarnSeries黄麻系列纱线JuteYarnSerie

12、s其他植物纤维纱线OtherPlantYarns剑麻系列纱线SisalYarnSeries人造纤维和合成纱线Manmade&SyntheticYarns晴纶纱AcrylicYarns晴纶仿羊绒Cashmere-likeAcrylicYarns仿兔毛SundayAngoraYarns锦纶丝PolyamideYarns涤纶纱/丝PolyesterYarns人造棉纱SpunRayonYarns天丝纱TencelYarns弹力纱线ElastaneYarns涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns人棉混纺纱SpunRayonBlendedYarns其他化纤纱线OtherSynthetic

13、Yarns人造长丝或线ViscoseFilamentYarnsorThreads花色纱线fancyyarns雪尼尔纱ChenilleYarns大肚纱Big-bellyYarns带子纱TapeYarns马海毛纱MohairYarns羽毛纱FeatherYarns蜈蚣纱CentipedelikeYarns项链纱NecklineYarns辫子纱PigtailYarns梯子纱LadderYarns圈圈纱LoopYarnsTT纱TTYarns结子纱KnotYarns乒乓纱Ping-PongYarns其它花色纱线OtherFancyYarns金属纱线MetalYarns坯布英语靛蓝青年布：indigoch

14、ambray人棉布植绒：rayonclothflockingpvc植绒：pvcflocking针织布植绒：knittingclothflocking珠粒绒：claimondveins倒毛：downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：microsuede牛仔皮植绒：jeansflocking尼丝纺：nylontaffeta(nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossingflocking皮革沟底植绒：leathe

15、rimitationflocking牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating羊毛双面呢：double-facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：nylontaslon塔丝绒格子：n/taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：microfiber锦棉稠(平纹)：nylon-c

16、ottonfabric(plain)重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet车L花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fl

17、eeceinoneside素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyt/r弹力布：t/rbengalinet/c色织格子布：t/csolidcheckfabric弹力仿麂皮：microsuedewithspandext/r仿麂皮：t/rmicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyeste

18、rmicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：trilobalnylon全消光塔丝隆：fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：nylonrip-stop塔丝隆格：taslanrip-stop哑富迪：fulldullmicropolyesterpongee全消光春亚纺：fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop全消光涤

19、纶桃皮绒：fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布：fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyesterinter-wovenpeach颜色方面：增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WI

20、NE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL产品包装方面：卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWID

21、TH双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITYSTANDARD(OEKO-TEXSTANDARD100ISO9OO2、SGS、ITS、AATCC、M&S)客检：CUSTOMERINSPECTION台板

22、检验：TABLEINSPECTION经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕

23、破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE防泼水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT平米克重：（GSM）GRAMSPERSQUAREMETER产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜

24、：SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARK整理方面染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP,PFD)退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：A

25、FTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING(PVC、PU、PA)涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETAR

26、DANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P(WATERSHRINKAGE)拒水:W/R(WATERREPELLENT)缩水：W/S(WATERSHRINKAGE)印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR-EYECOMPUTERCOLOR-MA

27、TCHINGSYSTEM电脑配液系统：“RAPID-DOSER”LABORTEX-LABORATORYDOSINGSYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机：DESIZINGMACHINE折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REAC

28、TIVEDYES分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE一LAYER双色：TWO一TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布

29、：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝

30、：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO一FIBRIC全拉伸丝：FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)twinfittedsheet双人松紧床单GSM:gramssquaremetre平米克重附加费(SURCHARGES)及提单中各类附加费缩写、名称对照简析为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各

31、港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费率之外，为了弥补损失又规定了各种额外加收的费用。主要有：(1)燃油附加费(BUNKERSURCHARGEORBUNKERADJUSTMENTFACTOR-B.A.F).在燃油价格突然上涨时加收.(2)货币贬值附加费(DEVALUATIONSURCHARGEORCURRENCYADJUSTMENTFACTOR-C.A.F.在货币贬值时，船方为实际收入不致减少,按基本运价的一定百分比加收的附加费.转船附加费(TRANSHIPMENTSURCHARGE).凡运往非基本港的货物，需转船运往目的港，船方收取的附加费，其中包括转船费和二程运费.直航附加费(DIREC

32、TADDITIONAL).当运往非基本港的货物达到一定的货量，船公司可安排直航该港而不转船时所加收的附加费.超重附加费(HEAVYLIFTADDITIONAL)超长附加费(LONGLENGTHADDITIONAL)和超大附加费(SURCHARGEOFBULKYCARGO)o当一件货物的毛重或长度或体积超过或达到运价本规定的数值时加收的附加费。港口附加费(PORTADDITIONALORPORTSUECHARGE)。有些港口由于设备条件差或装卸效率低，以及其他原因，船公司加收的附加费。港口拥挤附加费(PORTCONGESTIONSURCHARGE)。有些港口由于拥挤，船舶停泊时间增加而加收的附加

33、费。选港附加费(OPTIONALSURCHARGE)。货方托运时尚不能确定具体卸港，要求在预先提出的两个或两个以上港口中选择一港卸货，船方加收的附加费。变更卸货港附加费(ALTERNATIONALOFDESTINATIONCHARGE货主要求改变货物原来规定的港港，在有关当局(如海关)准许，船方又同意的情况下所加收的附加费。(10)绕航附加费(DEVIATIONSURCHARGE)。由于正常航道受阻不能通行，船舶必须绕道才能将货物运至目的港时，船方所加收的附加费提单中各类附加费缩写简析：1、BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。2、SPS上海港口附加费(船挂上港九区、十区)3、FAF燃

34、油价调整附加费(日本航线专用)4、YAS日元升值附加费(日本航线专用)5、GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用6、DDC、IAC直航附加费，美加航线使用7、IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用&PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用9、ORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用10、EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用11、PCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用12、PSS旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用A/W全水路AllWaterANER亚洲

35、北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRateB/R买价BuyingRateC.C运费到付CollectC.S.C货柜服务费ContainerServiceChargeC.Y.货柜场ContainerYardCAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactorCFS散货仓库ContainerFreightStationCFS/CFS散装交货（起点/终点）CHB报关行CustomsHouseBrokerCTNR柜子ContainerCY/CY整柜交货（起点/终点）D/O到港通知DeliveryOrderDoc#文件号码DocumentNumberEPS

36、设备位置附加费EquipmentPositionSurchargesF/F货运代理FreightForwarderFAK各种货品FreightAllKindFCL整柜FullContainerLoadFeederVessel/Lighter驳船航次FEU40柜型Forty-FootEquivalentUnit40FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommissionGRI全面涨价GeneralRateIncreaseH/C代理费HandlingChargeHBL子提单HouseB/LIA各别调价IndependentActionLandBridge陆桥LCL拼柜LessThan

37、ContainerLoadM/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTonMB/L主提单MasterBillOfLoadingMLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridgeMotherVessel主线船MTD多式联运单据MultimodalTransportDocumentNVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrierO/F海运费OceanFreightOBL海运提单Ocean（ororiginal）B/LOCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPointP.P预付PrepaidPCS港口拥挤附加费Po

38、rtCongestionSurchargePOD目地港PortOfDestinationPOL装运港PortOfLoadingPSS旺季附加费PeakSeasonSurchargesS/O装货指示书ShippingOrderS/SSpreadSheetSpreadSheetSC服务合同ServiceContractSSL船公司SteamShipLineT.O.C码头操作费TerminalOperationsOptionT.R.C码头收柜费TerminalReceivingChargeT/S转船，转运Trans-ShipT/T航程TransitTimeTEU20柜型Twenty-FootEqui

39、valentUnit20VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrierW/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementtonW/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTonAMS：AmericaManifestSystem（美国舱单系统）。2003年美反恐的需要，规定Carrier（船公司）必于sailingtime前24hrs将货物资料通过AMS系统报美国海关（凡运往或经由USA之货）（货物资料必反映真正的shipperconsignee。此二栏不可填货代或其代理人）而Forwarder则须于sailingtime48hrs前将资料（文

40、件）报给Carrier（称为文件的cut-off时间比此水船的sailingtime早48hrs）forwarder因为此规定而向货主收取AMS附加费，通常约USD25/bill。ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费（自洛杉矶转运）ACC:走廊附加费。从LBH（LongBeach）、LAX（LosAngeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收BAF：BUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。BRCTHEBUNKERRECOVERYCHAR

41、GE燃油附加费CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费CY-CFSCY-CHARGEFAF：Fuel（燃油）AdjustedFactor燃油价格调整附加费。日本航线专用，性质同BAFGRI：综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，一般为US$15左右GRR：GeneralRateRestoration（修复）:YMLine：（阳明公司）于旺季收的。DDC：DestinationDeliveryCharge到港（目的港）提货费（实为目的港之码头附加费）直航附加费美加航线使用DOC：Document文件费=DocumentTransfer（转换、传递）Fee（但

42、不简写DTF!）按BL（Bill）即Set（套）收。一套单叫：Onebill或OneSetDTHC：DestinationTHC目的港码头费与DDC差不多EBS：EMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用EBS系于BAF（FAF）基础上加收的。当燃油费涨得不很厉害时仅收BAF（FAF）；当油价奇高时（如：US$28/桶以上）则同时收BAF与EBSTAR：战争附加费Temporary（临时的Provisional）AdditionalRisks本义为临时附加费风险实指战争附加费EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用ERS/ERA空箱调转费IFA临

43、时燃油附加费，某些航线临时使用ISP：Inspection（植检商检费）IAC联运管理费（中海）IAS直航附加费美加航线使用IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费ISPS上海港口拥挤费用ISPS（视船公司而定）ORC：originreceivingcharge（广东省内各港或华南地区）直接收货附加费。注：除广东收ORC外，现在南方各港也均收，如：海南、广西、福建（2002年的ORC:去东南亚RMB370/560/20740；去欧美USD141/269/20740）PTF：PCTF=PTF少部分写为PCS。巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用PCTF、PTF全称Pan

44、amaCanalTransitFeePCS：PanamaCanalSurcharge注：去EastCoast（美东）若采用A/W（Allwater全水路）方式运输，则必Transit（通过）PanamaCanal；另一条去E.C（美东）之路：于W.C（美西）卸船中转铁路。PSSPeakSeasonSurcharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用PCC巴拿马运河附加费PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS（$350/TEU）上海另：pcs还指pieces（件）。RIPI

45、没动内陆点转运费SPSC：ShanghaiPortSurcharge上海港附加费，其性质同南方的ORC,只是名称不同，收货地不同（SPSC:收货地于上海）（船挂上港九区、十区）THC：Terminal（码头）HandlingCharge码头操作（吊柜）费（香港收取）WRS战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用YASYENADJUSTMENTSURCHARGE日元贬值附加费（日本航线专用）EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费SCSSuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费Heavy-LiftAdditional超重附加费YASYardSu

46、rcharges码头附加费DeviationSurcharge绕航附加费TransshipmentSurcharge转船附加费DirectAdditional直航附加费LongLengthAdditional超长附加费FumigationCharge熏蒸费IceSurcharge冰冻附加费CleaningCharge洗舱费OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费AlterationCharge变更卸货港附加费CUC：底盘费。可能指车船直接换装时的吊装吊卸费ARB：中转费T/S:中转费TransshipITL：中转费可能指美线货，于W.C卸船后转内陆铁另：

47、INTL=InternationalARB：大船转驳船时产生Eg：大船至Rotterdam卸、装feeder（支线驳船）至Dublin都柏林（Ireland）。FromRotterdamtoDublin之哔M为ARBB.BBreakBulk以散货方式收货、交货、不使用货柜运输。注:ORC、SPSC、DDC、THC等从名称上看似为码头收的，实质上是船公司巧立名目，间接提升O/F（oceanfreight）模具外贸沟通大碍XXX!你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？CouldIaskyousomequestionsifyouarefree?/Areyoufreenow?MayIaskyousome

48、questions（aquestion）?请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纫抛光？Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone?Whatwillwedoforitssurface?TextureorPolishing?请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Doesthispartneedanejectorpinoranejectorbar?Canweaddanejectorblade?这个产品的柱位我们打算做司筒。(或镶针)可以吗？Canweaddejectorsleevesorejec

49、torpinsinthebossofthispart?产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？Theresanundercutatthispositionanditneedsaslider.Itwillalsohaveapartinglineonthisside,isthatOK?产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？Wewillmakethelifterand(inner)sliderinthisposition,willthatbeaproblem?你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The2Dand3Ddrawingyo

50、uprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,andsomeplacearetoothin.Canwemodifythispartbyourselves?Wewillsendthedrawingtoyouforyoutocheckafterwemodifyit.按你们提供的缩水率千分之五，这个模

51、具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。请确认你们的材料的缩水率是否正确？Accoringtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,butthepartfallsshorttoyourpartdrawing,areyousuretheshrinkageisright?产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenith

52、ere?斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？Theangularlifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？Theribhereistoothinandonthehighside,soitwillbedifficulttofillherewhenwedotheinjection,canyouinrceasethethicknessofthisri

53、b?你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Willyouincrease/decreasethematerialonthisrib?WewilluseEDMifyouaddmaterial,buttherearetwooptionifyouchoosetodecrease:1.Makeinserts;2.Welding,becausethereiswaterinthebottomoftheinsert,isthatOK?这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不

54、良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。Thissamplehasbeenburnedinthebottombecausetheventingisnotgood,wecanaddaninsertinthemiddleoftherib.重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？Itwilltakeabout5or6daystoredotheinsert,isthatOK?产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。可能需要几天的时间。所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？Wehavemadethetextureonthisside,ifwe

55、addmaterial,itwilltakesomedaystoremakethetexturebyout-resourcing,sowesuggestusingthetexturebyEDMinstead,isthatOK?模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Isthismolddimensionmeasuredininchesormeters?Doesitneedspareparts?模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这些刻字资料。Willyouprovidetheengravingcontentoftheplateofthismoldtous?Whenwillyo

56、usendit?可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。如：啤机大小、呵林柱尺寸、顶棍孔尺寸等Canyouprovidethetypeofinjectionmachineandotherrelatedinformationofthismoldtous?Suchasthebossdimension,theholesdimensionoftheejectorpinandthesizeoftheinjectionmachineandsoon.这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。IneedtodiscussthisproblemwiththeothercolleaguesandthenIwi

57、llreplybacktoyou.我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。Wewilltryourbesttocompleteyourplan,ifthereareanycomplications,wewillnotifyyouimmediately.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM，高度为45MM.胶厚为2MM，重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,胶料颜色为黑色，产品外表面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具信息正确吗？请确认！Thelengthofthispartis330.12M

58、M,Widthis78.96MM,heightis45MM,thicknessis2MM,weightis70.63g,theinjectionmachineis250T,thematerialisblack,theoutsideoftheparthastexture,innersideneedspolishing,anditalsoneedsadateandrecyclestamp,thecore&cavityis2344nitridng,thelifterandslidershelfis728H.Pleasechecktheinformationabove!现在到了吃午钣的时间，我们下午再

59、继续好吗？Itistimetohavelunch,letsdiscussthisprojectlaterthisafternoon?和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動(Theundercutareainterfereswiththeslideblockandneedstobefilledwithmaterialtohelptheslidermovesmoothly.)加肉太多(Thethicknessaddedistoothick.)加肉面積太大(Thethickeningareaistoowide.)GATE位置移位(Thegatepositionismoved.)滑塊拆的位置(T

60、hesplitlineofslideblockortheareaofslide.)此處有尖角，填充困難(Itishardtofillthisareaduetothesharpfeature.)此處鋼材太薄，強度不足而且不容易冷卻(Thestrengthofthisareaistooweakanditishardtocoolbecausethesteelistoothin.)圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷(Weavoiddesigningthesemicircleofthecylinderontheslideblockbecauseitwillbepulledapa