学习英语45套翻译第14

1、A悉尼的高档酒店酒店位置酒店特色房间设施悉尼香拉 大酒店该酒店坐落在 商务区以北、环形码头西北部的罗克斯区，该区历史悠久，极具吸引力。只需步行 9 分钟便可到达悉尼歌剧院和悉尼海港大桥。酒店设有几间会议室、两家酒吧、两间餐厅、一座宁静的室内游泳池及一间现代化房。另外还提供免费洗衣及托儿服务。这里的 565 间客房均是本市最为宽敞的房间之一。同时提供免费无线上网服务。悉尼雷机 场酒店该酒店位于马 ，距马里 地铁 4.6公里，且离悉尼大学和马里 市场约 10公里远。该酒店为无烟酒店，设有一间餐厅、24 小时和咖啡厅。另有 24 小时商务中心，让繁忙的旅客拥有亲临 的感受。这里的 318 间客房均提

2、供免费无线上网和免费有线上网服务。溪 酒店该酒店位于悉尼商务区，距皮特街购物广场仅有不到 10 分钟的步行路程，距离悉尼歌剧院和悉尼海港大桥不远，约 20 分钟的步行路程。该酒店设有餐厅、房和咖啡厅各一间。另有停车场（）。这里的 280 间隔音客房均提供免费无线上网服务和咖啡机。QT悉尼酒店该酒店位于悉尼商务区，距悉尼歌剧院约有 15 分钟的步行路程。该酒店为无烟酒店，设有三间餐厅和一家健身 。同时提供停车设施（需 ）。这里的 200 间隔音客房均提供免费无线上网服务。还配有带数字频道的平面电视以供 。B名字叫Matthew。我没有多少，因为我很不擅长说谎。但我有一个保守了多年的巨大我驾照没有

3、通过。我从来没有不及格过，甚至连差点不及格也没有过。开车让我很焦虑，可父母告诉我，我必须这么做。他们给我报了驾驶课程。笔试取得了十分理想的成绩，但坐在驾驶位上就是另一回事了。然而当 10 月 30 号到来时，自尊心也膨胀起来。要像学校里其他所有人一样，炫耀着他们都已拿到的这一全新的执照。回顾那个特殊的日子，不起来我是否紧张。而我实实在在记得的是开始，几秒钟后在停车标志处停下，然后让边停车。由于停车确实是停了一下，却不是真正的停车，所以我得了个自动不通过。我并不因为没拿到驾照就离开而感到不快，我害怕大家都会知道我没通过。因此我去上课的时候，就告诉大家我不想在我生日那天参加。一个月后的一个周五，我

4、又去了考场，并且通过了。那天后半夜我第一次独自开上了车，这带给我一种我从未体验过的奇妙的感觉，但我还是无法想象自己把告诉任何人。所以我没有那样做。直到在大学过程中我才坦白承认了这件事，结果发现很多大学朋友当时也没通过驾照！而我积攒了足够的勇气才说出事实。没错，我当时也没通过。如今，我失败和不完美是每个人都要经历的两种事情，若少了这两样，一个人便无法成为真正的人。C洋葱虽然味道鲜美，但在切洋葱的过程中眼睛也会跟着流泪。幸好，家政杂志给出了一些关于在试着切洋葱时避免流泪的建议。的结果显示，在切洋葱前把洋葱放置于冰箱 30 分钟，便可以据避免这一恼人的痛苦，因为寒冷会催泪气体的产生。另一种减少洋葱这

5、种气体的方法是把洋葱放在水里泡一会儿。家政建议：“将洋葱的末端切掉，然后把它直接放在一碗水中。水会抽出其中的酸物质，使得切洋葱时可以减少流泪。”洋葱生长时，与土壤中的硫混合，从而产生一种特殊的无机酸。洋葱在被切成片时，会发生反应并产生一种气体。这种恼人的气体在接触你的面部时，就会使得你的眼睛流出眼泪。洋葱的根部是这些气体最集中的地方，因此该杂志建议切洋葱时最后再切这一部分，以免眼睛难受。这就需要将洋葱从中间切下去，切成两半，然后把一边切掉一部分，形成平整表面。接着，将洋葱的平整表面朝下放置，朝着根部的方向切洋葱。另外，要减少气体对眼睛的刺激，可以在窗户边或风扇旁切洋葱，这样气体就能从你面前被吹

6、走。还可以地使用锋利的刀具，这会使得切开洋葱时更容易，减少了对细胞的破坏，从而减少其的气体。D你有弟弟吗？他经常惹麻烦吗？那好，这背后可能存在着一些科学依据。据麻省理工学院的一项显示，第二胎的男孩比起第一胎来说更有可能表现恶劣，这可能就是为什么你有时会觉得你的弟弟或妹妹是淘气包。研究对来自丹麦和佛罗里达的成千上万个有兄弟姐妹的孩子进行了资料探究，随后发现，第二胎的男孩产生行为问题的几率要高 20%至 40%。假如你是第二胎的孩子，你可能想要和父母聊聊天。第二胎的弟弟妹妹会表现得比第一胎孩子糟糕的原因就是父母给予第二胎孩子的关注往往比较少。这些作者解释道：“第二胎的孩子从母亲那里受到的关注往往比他们的哥哥姐姐受到的关注更少，因为第一胎的孩子经历了自己母亲的产假。这些头生不仅享受到继自己出生后与单独相处的时光，还享受到因生弟弟妹妹而休时光。”。合著者 Joseph Doyle 对然而，这不只是父母国家公共电台说道：“头生有榜样可以效仿，那就是成年人，而第二胎或后来出生的孩子的榜样却是有点不理智的两岁孩子，你知道的，就是他们的哥哥姐姐。这种在亲本投资和兄弟姐妹的