DAIKIN大金ACK70N空气净化器中文说明书

1、加湿空气净化器置地形机种名ACK70N-WACK70N-T流光能使用说明书sTREnmeR.只.f.-*豁:曲!-：$:-：.：:：:*!:如:：:：.$：:：:：:：:：:!-:：:綁:#:：:：；：:；.：&毎WJ:也:如:於各部分名称和:尢如祸:淞=；.:把手温度传感器/湿度传感器在主机内部。前面指示灯前面板吹出口透气窗吸入口电源插头高速等离子发生器（activepIasmaion）【译者注】M系列无此部在吹出口内部。机种名称/制造编号主机内部气味传感器L发生器2（流光能装置）P11P20f21灰尘传感器L加湿过滤网装置P22t23初效过滤网除臭催化过滤-1水箱（蛊色）集尘静电过滤网（外

2、：白色、内：蓝色）由集尘过滤网一部分（白色）和光催化UP-钛、磷灰石部分（蓝色）的2层构造构成。_x-AWa|.*p一*A.I.-*.*v-nvvw*丁旷w-v9*nr-斜:席琥】;蛍;礪席:録眯遼童鼠室沁途瞪報:溢住氓电住密、:匸喩將報飆氓复曲殳安全注意事项:.:.此说明书及商品，为了能够安全使用，给岀各种示例。请充分理解内容（示例、图标）之后,认真阅读本文，并请务必遵守记载事项。请如下区分因无视【示例】错误操作而产生的内容。A警土表示【有承担死亡或者重伤的风/昌匚1险】内容。注意表示【有承担轻伤或者财产受损风险】内容。一*PWK*1TOC o 1-5 h z:V-子;:二:母:IF十一:-

3、:-:JCX*:：!.*-v/b：,、.IJ9F丄IbuI.0卑止冒刃使用时0禁止电源插头和电源线8T运转中切勿拔掉电源插头。（否则可能因发热导致火灾和触电等）BB切勿用湿手拔电源插头。（否则可能会导致触电）B切勿在超出插座和配线器具的规定格式的使用方法和交流100V以外使用o（否则超出多口插座规定格式，可能会因发热而导致火灾）廳插拔请握插头切勿握电线插拔.（否则因断线可能会导致发热和起火）驢切勿损坏损伤、加工、无故扭曲、拉扯、n拧、捆、承载重物等牡良竣修理请向您购买本机的商店或客户服务中心咨询。（否则在损坏的情况下使用的话，可能会导致触电.短路和火灾等）以下场合请勿使用穴、油分悬浮的场所。专

4、气（否则可能因裂缝而导致受伤）可能会有使用油和可燃性气体泄漏的场所.禁止腐蚀性气体和金属制灰尘存在的场所勺e（否则可能因引火和主机吸引而导致起火和等）浴室等高温.潮湿有水的地方，（否则可能因漏电而导致火灾和触电）婴幼儿的手能触及的地方，（否则可能会导致触电和受伤）9置物面不稳定的情况占（否则翻倒水溢出弄湿家什*可能会导致火灾和触电等）切勿使用氯系列和酸性的洗剂。Q（否则从洗剂中产生有毒气体，O可能会对身休健康有害）切勿靠近未熄灭的香烟和香。M（否则可能会导致火灾）号电源插头需切实地插入至底部。切勿使用受损电源插头和松动的插座。（否则不切实插入的话，可能会因触电.短路i和发热等导致火灾）I蠶定期

5、清理电源插头上的灰尘等。拔出电源插头，用干布擦拭长期不使用时，请拔出电源插头。（否则可能因积灰.湿气等接触不良而导致火灾）繼保养和检查.移动时，请务必停止运转，将电源插头拔出。（否则可能会导致触电或受伤顾客切勿自行分解.改装，修理。（否则可能会导致火灾.触电.受伤）修理请向您购买本机的商店或客户服务中心咨询。卑勿将手指和棒状物品伸入吸入口和吹可能会导致触电等故障）切勿将水浇到吹出口和主机。（否则可能会导致火灾和触电）付近使用可燃性物品（如发）O切勿在主机中加入汽油.稀释剂。（否则可能会导致触电.火灾、裂缝等）心咨询异常.故障时，请直接停止使用异常故障案例安装面板后，接通电路.出现不运转的情况。

6、必须实施e连接电源线后.时而有电，时而没电.运转过程中*出现异常声音和振动。勸主机盒变形并异常发热。e有烧焦的臭味。（持续异常运转的话，可能会导致故障、蝕电、冒罚火灾等）请至购买本机的商店或客服=:ZJ以【图标】区分说明需要遵守的内容。0表示【不可以做的事情】OQ表示【必须要做的事情】使用时0禁止本制品不能去除一氧化碳.婴幼儿和身体行动不便的患病者，不可单独使用。有如以下情况需要使用的时候请周国人加以注意#d匾幼儿、小孩、老人.病人、身体不便者饮酒过量和服用安眠药者（否则可能会导致融电.受伤.身体不适等）和燃气一起使用时，要注意I勤换气。本制品侖便运转也不能代替换气档（否则可能会导致一氧化碳中

7、毒）靂水箱中的水请勿当饮用水用。另外中请勿给动植物使用。（否则可能导致身体不适产生不好的影响）豳化妆品等的粉末状物，谓勿在主机附近使移动时请停止运转，井去除水箱和加湿水盘中的水。（否则可能会因漏水弄湿家庭财物导致蝕电、漏电等）（否则可能会导致触电或故障等）使用烟雾型杀虫剂的时候，请勿运转。杀虫剂使用过后，请在充分换气之后再运转。（否则沉积的药剂成分，从吹出口放出，可能対健康造成危害江；请勿在火灾警报器附近使用.火灾警报器被吹出的风吹到的话可能会导致，火灾警报器反应迟钝或无反应的情况发生。主机耀吸入口和吹出口请勿塞入洗涤物.布、帝子等。（否则空W循坏损坏可能会导致发热和起火等）0禁止H请勿坐在或

8、靠在主机上。（否则可能因落下、摔倒等受伤）请勿放倒主机拆卸过滤网。（否则机内水溢出，可能会导致触电.故障等）在宠物附近使用时，注意请勿让宠物在主机附近撒尿，撕咬电源线等（否则可能会导致融电、起火等）警加湿时，要经常清洁水箱.加湿水盘.加湿过滤器。水箱中的水每天更换新的自来水。加湿水盘中剩余的水每天需要倒掉卩主机內部（加湿水盘、加湿过滤装置）需要定期保养。（否则因污垢和水垢滋生霉菌和其他杂菌，因体质不同可能对健康有害）身体岀现异常时，请遵医嘱勺使用上的要求请勿用于美术品和学校资料等的保存和业务用等的特殊用途上。（否则可能会导致保存話的品质低下）瞽普薜靄室内结雾,产生塞菌等嘛尊需翕致故障）河能会冻

9、结时，请倒掉水箱和加湿水盘中的水。八24”曲忍：I的.1台匕对于流光能放出电子、高速等离子.电气集尘由于会产生臭氧，吹出口可能会产生极少气味，对健康无碍。不使用加湿运转时，请及时倒掉水箱和加湿幾水盘中的水（否则可能因污垢和水垢等-滋生霍菌和杂菌等产生恶臭）香烟的有害物质（一氯化碳）无法去除CKDAOO竄膨锵:逍:.:;.t.*il：:S：v:壬垂:上老:冷：*诫：4安：:於:;於:：$*旳%A：:-:yrTTiS:：%：*：亡*：itfffffir*ff：:S：:：:誉:交能:w:w?：:H:H:盜牌:I-.-!-：:：:!：;：.：；:.:：:：;：；：,：紅:：.空：:：:：:：:gm:-

10、J:,:蝎:：:$：:：:：:：:：:：:：:L.：i:1：:U：2：；：.；：.：,：.：-；：；D：第.-：；：；：；：4:：；”：；_.：.；：:Xt：-X*：附属品的确认说明书1部（捆包箱之中）保证书1部捆包箱的侧面）住从墙壁起50師以上;从墙壁起50的以上凤的流向从顶部起100cmlil才乂几墙壁起址：IQciti以上因为要吸入污浊空气，根据墙壁种类不同，即便遵守上述设置的尺寸，制品周围的墙壁仍有被弄脏的可能勺出现这种情况，请距离墙壁充分距离要再使用求长期在同一处使用时，由于制品是从下部吸入空气，制品下部和周围的地板乞墙壁可能会被弄脏。因此，建议请定期清扫。风向稍微右倾*并非异常。较

11、好的设置方法八请选择室内通风场所。请放置在稳定场所使用。若不放置于稳定场所的话，可能会引起主机大幅度振动椅因主机内部的电源线路.电线的影响，可能会导致电视画面紊乱，收音机、音响设备产生杂音。请距离主机2e以上使用。无绳电话、电波时钟也惜况一致心ff*fffTIF*TT*ff/ffIV：TffffI:;:.I.:.:：:-i辭総捺為总总总芯怎瑙富苍蕊总.I:二站-:：.I:4:：;I:;:I:.:*:;-._：r,：r盪嫁豪癱遽壬紐姦二遽左卷終魅希上a.M-i.V.AJA.A.IA.7.Z.：.*.J.M.*.V.V.*-.M.U.W.芳逖強：；：:：:：:：:1-wJ7-I-*C-*-1-.:

12、J:J:：:：.:：:：；：；：-：:LL-：i：:：X:X：:-:X：y.:二：二：H4:：:：:鋼強老.:.:.:.-.：.e.y.:-!:-：!-：.：；.工.:壬二:上：l:匕:.：:：:V.v.*r:y：*：;:i:：:工:二：:工：:.:上:茶g:总證黑1Q_q.*.:jj.-.vx.ftfiftvftfr：:;安装选购配件的生物抗体过滤网时，请参照【主物抗体过滤网（额外选购非标配）的安装】?.：.：:：-：!：-：.：.：.：:：:：:：:；:!：.：:：!:：#:：!：.-:U:Ax：.:；:*:.*r?:MSE；iip!Bt-iTCTF?.n?n：:：:：:：:*二VIA融誤

13、11A亜请务必在安装好初效过滤网、集尘静电过滤网、除5臭催化过滤网的状态下运转.水如未安装则会出现运转故障等。：:參邈劇遙遴遂姿璨鎊誉水箱准备（仅加湿运转）1卸下水箱，打开盖子。2向水箱中注入自来水，盖上盖子。3安装水箱。握住把手将水箱插入加湿水盘中安装进主机。二加湿水盘中看剩矗的水的话:可能会产生异味要和污垢。因此.在每次供水时*请将加水水盘求中的水倒岀。存在异味和污垢时请勿将以下的水注入水箱中。将电源插头插入插座中。参入温水（40C）、香油、化学药品、污水、芳香剂和洗剂等的水。否则可能会造成主机的变形和故障等檜净水器中的水.碱性水、矿泉水、井水等。否则可能会滋生霉菌和杂菌等,请在周即便有水

14、溢出也无妨的场所作业。请先在水箱中注入少量水，晃动清洗后再注入水保养方法气味传感器的感度基准.有电源插头插入插座之后,请在室内无强烈气味的状态下插入电源插头乜请勿触摸盖子中央的阀门开关。否则水将会溢出心:阀门尸【从下面看的图】请勿触摸盖子中央的阀门开关n最初约1分钟的时间决定。请确保水箱的盖子已经盖紧。否则可能会导致漏水等。水箱在注入水后会变重。搬运时，请紧握水箱把手。住物抗体过滤网（选购品）的安装生物抗体过滤网是提高病毒抑制效果的专用过滤网。请在空气干燥，病毒容易滋生的冬季使用。1卸下前面板.初效过滤网.集尘静电过滤网。将集尘静电过滤网从袋中取出安装时,请参照【保养手册】拆卸集尘静电过滤网中

15、P242卸下除臭催化过滤网。用力拉除臭催化过滤网中央横若的把手，卸下除臭催化过滤网。3安装生物抗体过滤网。将生物抗体过滤网的安装孔（上下各2处挂在安全卡前面的突起部。生物抗体过滤网突起部安装孔（上下各2处）挂上4安装除臭催化过滤网。将除臭催化过滤网从下侧嵌入安装。（除臭催化过滤网无内外上下的区别。）若除臭催化过滤网未正确安装，现在湿度指示灯将熄灭,P28以错误线表示。5安装集尘过滤网、初效过滤网、前面板。译者注不安装亦可除菌消毒，购买请联系店家。（材质：聚酯/人造纤维系无纺布）因生物抗体过滤网是选购部件，未配蓋。需要使用时，请另行购买。偃御生物抗体过滤网的使用寿命是开封后约一年时间.如需继续使

16、用，请于使用一年左右更换。即便不安装生物抗体过滤网时，空气清净机的机能也能使用无障碍.使用完的生物抗体过滤网，请根据您居住地的垃圾分类方法处理前面指示灯的运作前面表示提示灯保养时，以亮灯提示乜操作面板的【发主器仁会亮灯。H幸&JW-v?:g2无论洗净灯还是给水灯都?,S.A%t.室尘（灰尘传感器）指示灯空气污浊惜况以绿.橙.红3色亮灯提示.指示灯颜色室尘（灰尘）以下场合.开始约7秒时间与空气污浊无关.绿灯亮心前面板安装后直接运转。电源插头插入后直接运转。灰尘传感器反应不好的时候+请设定变更感度。风冕设定在【涡轮】或【强】时运转时.灰尘传感器反应将变差.传感器之前.灰尘被吸入口吸入.并非异常惜况

17、。为风量加强在到达灰尘传感器性质啄八11:4:.：:*!:；:：S:?：y:-$:：:：:.-.V-W.-.-.V.V.-.V.-.V-.-.v.*-:-|*|c|aeIla*II|a|Ag*|t|:八：:“：:：:：:x:r:壬躍希紛活去:士:应:搭能込:壬汩,.,:却:屛趴鎰m.：.:n：；4:：:一:：:-：:f賤域对:凝菸耳辭虑;-怎遠尊:农董逐灌眾：x.i：:W4rX；:洱二:1:懈：:：:：:：:：:翁遂:：:：:总:势:.；：:老塗*:.T;:m;:.:：:.:J.-.-：.;.：.、._.：.齐：.：:;.：讥:工:.!;：j.:.4、.:.:-:-:-:-.:：,:-.:.V

18、：:-：农毬潑題：:寒冕遲燧住孤二：上燈叢:字逬:冬:盘:紀:：:：:：:.:1:J.:;:;.匸tvtirwtiiWTfmriirmirr-tfwifi提示VtAW.20U气味现在湿度指示灯（基准）室内湿度在20歹90%范囤时提示。未满20%时，以20表示，90%以上时以90表示。仅空气清净运转时表示勺J运转开始后约30秒时间.与湿度无关以【一】表示房间的湿度计与主机湿度表示可能存在差异.及时在同一室内，根据空气流动，温度.湿度会存在差异，请以湿度表示为基准使用牡I现在湿度皤乘灯不亮时给加湿水盘中的水除菌时，指示灯亮。运转时指示灯亮。）出现以下情况，指示灯不亮。流光能输出停止时（为给水指示灯

19、亮时【发生器1、2洗净指示灯亮时前面指示灯设定为关时由于其他异常情况流光能输岀停止时!*（例）流光能输出设定为【低】时$风量【静】【弱】的情况下运转时$自动.花粉运转中，风壘变为【静】I【弱】时:不会检测发生器2（流光能装盖）的有无。即使在主机未安装发生器2的情况下，只要是在流光能输出运转模式下，指示灯就会亮起流光能指示灯输出流光能，运转时指示灯亮。K如果在意流光能放出电子时【咻】的声音和臭氧的气味时,请将流光能输出设定为【低】模式。亮灯时iiitiiiBBMaSTRERITIERiifiH11iij灭灯时1小迖蟀繚耀STREflOlER羅赚綁給注.J:P25气味传感器指示灯气味的强弱以绿.橙

20、*红3色指示灯亮提示扌旨示灯的颜色以下的场合，开始约1分钟的时间绿灯亮.橙籃曲感知可能感知P16面板安装后直接运转电源插头插入后直接运转气味强弱固定不变时，即使在气味较强的场合也有可能会无反应Q|氨气以外的宠物臭，蒜臭等，根据气味种类不同，可能会无反应。5因为对气味的嗅觉存在个体差异，即使指示灯变绿色，也有感觉到气味的时候.如果介意有气味的话，请加强风量!运转。|以电源插头插入之后开始约1分钟左右的气味传感器的感度!为基准。空气清净时（无气味时），请插入电源插头。传感器的性质香烟味*料理味、宠物味.厕所臭味、垃圾臭味.霉味喷雾类.酒精骤变的温度湿度变化、热气、油烟、燃气等排出的气体:瘵瘵総:v

21、r.:沁淤；落乜恋沁显嶷:心IS5I-5.-:；?.:：.：:：:：.：:：.：I：:：.：:：:.：:：.:-&mi：二I：矗:沆浜燧能;魏;謡證:用述.-.V.f一-I-.v/r.vtIr/*.-Jv：.?.：=：:：叮:,:-*.!J.M.A*.1.yxJ；：:：:：，盼:曲;:;.沁;込郴曲操作面板的运作fxavriM*At*Vlfl*|.j.,.:.：P操作面板指示灯即使在【关】键.指示灯也不灭。即使在【关】的场合，在需要保养时，保养提示灯也会亮起。请在就寝时等感到指示灯亮度时使用.%V-54WAV-W.-.%22rzzzVrMSWVyWfTJMW-WfWW.VIw.W*-W*A%W

22、A%W.V-V亠YVVAWnrVl、WtAWW*WAVQW%VAW.【发生器仁2洗净指示灯丫【发生器1】一等离子化部I【发生器2】一流光能装置洗净时，以指示灯亮作为提示。02按压2秒）1（时间）计时关计时关按钮一旦超过设定的时间，机器动停止运转档计时开按钮一旦超过设定的时间，机器自动跳到上次的运转模式，开始运转乜P17%V.A.VU-WeX-ZAV-V.W.讥尸.高速等离子开/关按钮按下按钮，切换放出高速等离子发生器运转的开/关。设定为等离子【开】时，指示灯亮。按【关】键，不再放出高速等离子，但仍能去除灰尘和异味。感到有臭氧吒味时.请按【关】键。f1415按下【关】键仍然感到有气味时，请将流光

23、能输出设定为【低】乜P25加湿开/关按钮切换加湿运转的开/关。设定为加湿【开】时，指示灯亮。高速等离子CBrecoJk节电丿运转开送丿加湿k开/关rjunMw/iv令wi1i*v*TtriSrMAHranivvBn-*ZvlAMi,.*.4Vr.-j.加湿切换按钮能够选择加湿运转时的模式VAaWW4f.V:喉、肌CB强O1O弱O花粉GD标准自动i涡轮fD静节能PT5*O标准自动2.wwru-wvwv-T他运转开/关按钮按下运转，再按一次即停止。风量设定按钮能够选择自己喜欢的风疑。P16eco节电按钮按下你按钮，切换为省电运行模式。ECO节电运转指示灯和风量指示灯【自动】灯亮。P174:jjr/

24、iSr*fWVf,tfiVf/AtVi*tiV*fVrrf-Vt*?IlAerjtW*Yi：:：；：；：:：:：；：-.QB丁_BriOB.:-：A：:：:：:：.：:：:：:：:：:：:：:：:：:：:：:：:：.：.,；*.-：-；.o：-.：:：:：:：-*.*!-S.；.：.-.-.；.：.L:叮：;；.:;.；_：.；：.：.:工：二：土：:：!：:二：工：注：:U：!：:二.：；：二：工：:益K*.TT7I:r-:.；-.:會：皆：|丫：tf-1p.-.p.A*.J-V-i.*?.-V.jj.pe.*?.-.E.“，：:：；!；：宀：:.：.：.：运转中请勿拔出电源插头，停止运转。

25、运转中请勿移动主机或拆装部件，否则可能会导致漏水.故障、启动错误等。若需改变风向时透气窗分3个级别可以调节苕运转前请先用手打开透气窗。（因为是手动式，所以运转停止后，也不会自动关闭知）.1234若需使用空气清净运转7虑1按下。若上次运行加湿运转的话，会自动进行加湿运转。若只需进行空气清净运转的话，请按0W键,熄灭加湿指示灯。按下，等离子指示灯亮起。若上次进行等离子发生器运转的话，等离子指示灯将自动亮灯。在不进行加湿运转时.请倒扌卓水箱利加湿水盘中的水。通知;:;初次设定时，请将空气清净运转、风量【自动】和等离子发生器运转设定在【开】拔掉电源插头的场合，卸下前面板再度运转的场合或停止之后的再次运

26、转时，会按上次运转的内容进行运转中电源插头插入之后或前面板安装好之后，约2秒左右不运转乜运转中，前面板打开的话，为了安全起见将停止运转环：:无法操作时请先拔掉电源插头:只:工：:雷电等原因，主机显示部出现异常亮灯之后，再次插上电源插头，运转机器中运转中，启动错误时运转中.如E等待5秒以上沁拓:沁Sf.rf:-曲氓玄加湿运转时，空气清净运转也同时进行(无法单独进行加湿运转。)水箱中注水。等离子G卞按下，等离子指示灯亮。HlHl若上次运行等离子发生运转的话.等离子指示灯将自动亮起按下.加湿指示灯亮。若上次运行加湿运转的话，加湿指示灯将自动亮起。要请务必安装加湿过滤网后再运转。求请勤换加湿水盘.水箱

27、中的水何Q按下,切换到加湿模式按下即切换模式.加湿【关】时也能够加湿切换牡；：汎#Lt：寸哥：4V沐忌:.：.:;三去二:：湿度大概60储(*)时自动运转牡湿度大概50驚(*)时自动运转勺湿度大槪40驚(*)时自动运转勺根据屋外的湿度和温度、居住条件不同，目标湿度可能会上升(或下降)。K：:三我幫Sif的机*自动运转，使喉咙和肌肤感到适度的湿度.请于天气干燥季节使用。对于喉、肌加湿室内的状态和运转内容对照室内温度，在适合喉咙.肌肤的湿度下加湿。到达目标湿度，风呈自动切换。根据室外的湿度和温度、居住条件不同，目标湿度可能会上升(或下降)。由于湿度设定为稍高.外气溫和室内温差大的话，容易结雾，请注

28、意。通知908070605040目标湿度(辿20卒内温也(C)加湿运转中，水箱中的水向加湿水盘供给时，可能会发出【噗噗】的声音，并非异常环【译者注】在实际使用中有时当加湿运转湿度显示器的显示数字并不能达到上文所述的设定湿度值.此情况有个别用户反映并且在夏普牌空气净化器上也有遇到暂无法确定原因.可能是水质关系并非机器异常。经常清洗加湿水轮可能可以预防此问题的发生若需加湿和空气清净一起运转时.严芒屯于:+军弓色：:卜上f:总:住:总:益:.总:：:：.：$：:A:一-魚釜嚟紐冷密紀隊，:;.;.:：.：:.:V*.I.：:寒:：Ilill!tn.iiiaaji111!-11f11!i.:：:.：:

29、：:：:.【沢近能:汩盘鱸若需改变风量时7(O按下，切换风量。每次按下即切换风星07?1#o强o涡轮o花粉动静O弱进行微风运转，建议就寢中使用根据空气的污浊情况和湿度状态（加湿运转时）*自动调整风螯（【静】【弱】【标准】【强】）。清净能力随着风力的増强不断提高.静运转时.因为除臭能力下降.若想迅速清除室内气味的话.建议选择【标准】以上风力。使用大风耀快速清除空气污浊。打扫房间使用十分便利每5分钟风塑在【标准】一【弱】之间切换，引起平稳气流波动，使花粉在落到地板前能够轻易被捕捉。【译者注】日本的环境使人易得花粉症此功能在中国基本无用.对于加湿+空气清净运转时的风量加湿模式【喉.肌】的时候，风量为

30、【自动】。不能进行风虽设定。若需设定风量时请将加湿模式调到【高】【标准】或【节能】，根据凤呈设定不同，加湿塑也有差异。若需使用定时时（定时关/定时开）1缸9或者按下。每次按下即切换设定时间。严1（小时）fO24关卡V叮汽冷:,.,.,.小时跌4（小曰寸）:68关小时当时间经过.剩余时间指示灯切换译者注如设定定时关2小时J小时后扌旨示灯将由叨移动至中乜定时设定中,也能够变更设定时间定时开和定时关的开/关同时启动时，定时关忧先启动.定时开时，定时关能够一起设定，与运转的开/关无关。对于组合预约能够将定时关和是时开组合起来预约.请参考下例按下。按下即切换到。节电运转，再按一次即切换到风量【自动】。e

31、co节电运转指示灯和风指示灯【自动】亮灯。定时开和定时关的开/关同时启动时，定时关优先启动。定时开.定时关能够一起设定，与运转的开/关无关。eco节电运转通常模式下，仅风量【静】【弱】自动切换，进行控制消耗电力和运转音的运转空气清净，满足设左湿度状态时（加湿运转时）,稍后会自动切换到看守模式建议就寝中运转乜r通常模式=空气淸净,满足设定UJ风量【静】自动运转。【弱】通知湿度状态（加湿运转时）稍微继续的话自动切换感知灰尘和气味.湿度的低下看守运转模式X关闭以下机能.进一步进行控制，消耗电力和运转音I的运转。高速等离壬_总迥送凤扇进行定期反复运转和停止操作，检查灰尘和气味、湿度的状态等。尸加湿水盘

32、、斋速等离子指示灯维持亮灯状态口因为仅进行【静】【弱】运转，空气清净加湿能力下降。送风扇停止中，因为不在吸入房间空气。灰尘传感器.气味传感器.湿度传感器的感度下降。若介意传感器感度的话，请将看守运转模式设定在【关】乜P27ir【译者注】因国内大多地区自来水的清洁度达不到日本标准，若使用自来水可酌情增加溝洗的频率.不建议使用农村井水或水库水（有过多細菌和藻类等徼生物）建议低用纯水机制水（可联系店家咨询），.：.：.：*-:：:r:,:：$:：:：:：:畑:七:：:;.:.)丄.丄.-.：:：:.:rrrjAta:;!a914I-1.；.*八*1.*.aI.IIll.JIa.11.II*.*J:.

33、:.：.:亦:泪:请用:帰i：:i落；jjy;Y：X:.:：:.：:：:-:就逐:门:上童为:*,:.：-.：:：?：-.A:芟:-:二；-.:警告保养前请务必停止运转，拔出电源插头。（否则可能导致触电或受伤等，）1.0辛*静9*b|*|YIF1,*i*:：:：:：】:-.4U.工工工.：i.:i:；：1:：:：:：:：；：i；：；:：:：保养保养时，各部件的拆卸.安装法请参照【运转前的准备】。-J约10年为基准感到有污渍时不可水洗请勿用吸尘器扫除和水洗等。（集尘静电过滤网性能低下的原因.【译者注】具体使用寿命见24页.ii用水浸湿的软布擦拭污渍。污渍严重时，用软布沾液体中性洗剂后擦拭的。请勿

34、使用硬的刷帚.（否则可能会造成损伤：用吸尘器洗出灰尘后亨卸下，用水清洗。污渍严重时，用软刷和液体中性洗剂清洗。请勿残留洗剂，在充分清洗好之后，放置在阴凉处晾干乜3*H不可用吸更换吸尘器水洗擦除二W心九如匚粪:4_*-U5J.:壬:M:專ii謔i：i.?1J加F对于前面板的说明卸下的前面板，请注意切勿损伤表面和内部突起部,面的突起部起到打开面板后电源立即切断的安全开关作用.如若破损，将无法正常运转。厂公警告请勿触摸主机下部的孔的内部.（否则可能会导致触电）因错误操作破损.无法运转时，请向您购买本机的商店或客户服务中心咨询。请注意，切勿破损。前面板的里面【译者注】因国内大多地区自来水的清洁度达不到

35、日本标准，若使用自来水可酌情增加溝洗的频率.不建议使用农村井水或水库水（有过多細菌和藻类等徼生物）建议低用纯水机制水（可联系店家咨询）:：淀誉、.#.*-.*.-.*-*.、9|f.1：*”：Xf*:;：-TV：Tf-：z!：vy-：.*-:；：!：%.*%y-.-.*.Vy!*_、*：(.、,、.*-.父工；x-JfJOlM*QLAJIFvWBVWv1*V.bvfc-，!-ni*Hi-|使用洗剂的场合，请勿残留洗剂认真擦拭。;第:请勿使用汽油挥发油.稀释剂、研磨粉.灯油.酒精等。（否则可能会导致裂缝.触电*起火等）请勿用水清洗主机，（否则可能会导致触电.火灾、故障等）J使用热水的场合，谙使用

36、4AC以下的温水。请勿放在阳光直射的场所进行晾干。请勿使用吹凤机吹干。法勿用火烘干否则可能公引扛变色.变形等从而无法继续使用。:M-感到表面有污渍的话擦除:使用水浸湿的软布擦披n-zfc汚渍污渍严重时，使用含有液体中性洗剂的软布擦lJi，士iiiBii繼丝，r、摻魏发生黠耘-.约每2周1次（仅发生器1）吸尘器【发生器仁2洗净指示灯亮灯的话约每月1次或者感到有气味和污渍的时候浸泡二I水洗T浸泡P20v21.P22i：23【译者注】实际便用中洗净指示灯未呢起但发生器已需要清洗。特别建议发生器2毎月清洗一次*（大多数情况下半年不洗发生器2仍无事，但也岀现过3个月不満洗导致除臭网变酸臭使机器放岀的空气

37、非常难闻的个例。估计是使用坏境不同所产生的不同悄况）【译者注】因国内大多地区自来水的清洁度达不到日本标准，若使用自来水可酌情增加溝洗的频率.不建议使用农村井水或水库水（有过多細菌和藻类等徼生物）建议低用纯水机制水（可联系店家咨询）；，陀:gi；藏謬繊盪磁諺漁遗:：蜜*：*縣碎螯竣扌,wfriVrref2补：:：；：.:k-:v.4-：:-:；:x-：v：4:4-：*.W.:：:.:.:;:.：K-：-：-?：-：臥：wi：:t,、1rAy、!*-I1*:*:效沼;:枠:事:SSSS舷乐:%逐轴:s-SS:l-:S:w灣絲：W?：:綬:?隱wws:：:：:：:：:：:：!：,：:$:：:*w:：

38、.：.：I：:：:；:.：;：.:：:；：X.：:U：:-：.U：-：K：.：4SS：i-：!：.：.：!：:.:!:发生器1、2的取卸方法。1卸下前面板。鉄P72卸下发生器1（左右）*发生器2。发生器抓住把手拉岀U发生器仁2的安装方法7安装发生器1（左右）o发生器1有左右之分。安装时请勿弄错。2安装发生器2。发生器23安装前面板。通知约2周zA1用吸尘器吸除表面灰尘。【发生器仁2洗净指示灯亮灯的话温水或清水浸泡。（约1小时）请务必在浴室和厨房水池等弄湿也无妨的场所进行.污垢严重时，请用溶有液体中性洗剂的温水或清水浸泡。液体中性洗剂请按洗剂洗剂说明书中规定的范圉用比3用布或者软刷或者棉棒去除污

39、垢。厂注意M*擦拭和擦洗的时候，请使用橡胶手套乜否则金属部件、离子化线.流光能装舊的指针可能会将手划破.请在浸泡之后，干燥之前使用。请勿残留布等的纤维物质。否则可能会造成启动错误等,主机在未安装发生器2的状态下运转的话,只是除臭能力会相对低下勺请在安装发生器2之后再使用并无安全问题乜请勿使用粉末洗剂和碱性、酸性洗剂或硬刷擦拭。否则可能会导致变形.破损和金属部件的生锈等。请勿拆卸螺丝。否则可能会导致故障。4水洗之后，置于通风较好的阴处风干。（约1天）如果残留洗剂的话.保养后【发生器仁2的洗净指示灯可能将不会熄灭，请充分用水洗净。如果进行阳光直射，可能会导致树脂部变色变形等。稍微有水分残留的话，保

40、养后【发生器仁2】的洗净指示灯可能将不会熄灭，请在阴处充分风干:.:.:.:./vjGw.:立：空:+n：.-：:.:.:.:.9:J:打开发生器1后，有离子化线牡保养时请注意，切勿将此离子化线切斷如果在离子化线切断的情况下运转的话，【发生器1】的洗净指示灯亮，集尘静电能力低下不慎将离子化线切断时，请及时更换，请至购买本机的商店或者客户服务中心咨询牲（客户请勿自行更换环）:.:.:.:.:.:.:.:.吸尘器浸泡擦除:笑;：邊：1:；+:：/.?.、.：:.:.:.:.发生器2:.:.:.:.:I:g=/I:：:TtiWb.畑:話:耳庄：转和和*擦除污垢请用棉棒或者软布擦罗内侧的树脂部和金属部

41、的污垢。指针上附若脏东西时，请用沾有水和液体中性洗剂的棉棒和软布等轻轻擦拭勺若指针变形的话，除臭能力会下降牡套他的机幾iY疑惑时-:-:.基:歹；:：:：:：:=沁:盘士：:：:：:W:!:.:.:.:.-.:紳厂：:jarVVk:c:：:：:：j：%：:：:：:：:：*：:：”I沪I:1IAla.1-IA：IAI1/ikA1.!AII.，.，.-9-縛瞬趣磁瞭遛i:-：-：4：-：.：:-：-：i:：:.：:：:：:.:：.:.-.-.一孑I:匸檢卅去卅圧盘:曲童:.：:：m:.：.:.:.：$-：.：.：.：.：:：；：；-:-:；:：-：:.-:-：?.:：.*;*“用”6乳參遙逐因舸:

42、藝丄逐更io毅滋緞總,加湿水盘和加湿过滤装置的取卸方法1卸下水箱。2抽出加显水盘，卸下加湿过滤器。加湿水盘稍微向上提再抽岀请抓住加湿水盘下部稍微向上提后抽岀。可能会有进水的情况，请小心慢慢地抽出。搬运的时候，请托住加湿水盘下部。幾水盘和加湿过滤装置的安装1安装加湿水盘。安装加湿水盘一直插到底部加湿水盘和加湿过滤装置，请如图示的方向安装。请将加湿水盘和加湿过滤装置照原样安装。装的话，可能无法进行加湿运转.2安装水箱。如未正确安J:.eY-r.Vu-XW约每月一次或感到有气味和污垢的时候加湿水盘茫水洗细节部分的污垢，请用软部和软刷擦落檜发现水锈时，请用溶有柠樣酸的温水或浸过水的软布和软刷取出去除水

43、锈，冲洗干净。要求请勿拆卸浮标和银离子墨盒乜若卸下浮标的话，将无法进行加湿运转勺若卸下银离子墨盒的话，将无法发挥粘液抑制的效果。根据所使用的水质和坏境而变色.加湿水盘中积蓄的水可能如遇到这种情况，请根据上述内容进行保养环请参考下安装。，-:：:一一一-加湿水盘突起部水盘的将浮标突起部盖在水盘突起部上。将浮标的轴插入水盘的孔中。.:迓:裟懿聂穷勾取i：2磁零笑亵获如汝!甞frfrftAYJ.沱丿riB:yjr心rf1-if叮.fjAMe:fte:jrAir/mi/J.叮.f.r*tr*it-W.1.yrjiri:V.Tf.v丄.vj.V.T.V.wf.V.tffta:y丄丿n.w.tV.-：.：

44、.-:.:：:讥：总q?：/：#:午.：:二：:：:：；：=：:：:：:一.：亠：:N：K也,：丁匚：*-*;：*：:S?媾二芒虫：:：$：曲:童!:扮热i菱十翅:：#：*：立：出立：4：?:*:i：萃：:y：立：4：:冷扌:#:：*-w*:*：*：:协.:4；:-:：:!:-*:-S:!:：?:盪:：.：:$釜:4:：）広:：:-:-:-0：%4炸.0.：4-.4-：:.-：i*一上亠jv.&faja-巧:严:g：-9C-X-：1:茫冷:*:苓:-X审.-.*,因为加湿水盘和加湿过滤网受污时可能会产生异味,请定期进行保养。逐蜓W迹辭爲拓$s汨貂辭窣密匕2崟汪空:燈给$玄藩E：世空豈:fwt：

45、:Ki:SJ注務逐絳罡泌縊W绛:空:JKU:：H：A:X：;:、:：:：:：:：.：:二：.：:：二：二：2:工：二：if1:“1S01*_4I*f_-丄.:：:：:：1,.I:：.：:：1：:：.4：汀卫.:：:：:!：.：rd日-y.-.v丄!：-加湿过滤装置1浸泡约10年左右更换加湿过滤装置用温水（约409）或者水浸泡清洗。关于更换时间更换时间，根据使用方法和设置场所而不同，更换基准是1天8小时1年使用6个月，每月保养一次，可以使用约10年。感到加湿过滤网的污垢不脱落和加湿量（水量的减少）减少时，请注意更换。1卸下加湿过滤网。请勿用力清洗加湿过滤网。否则可能会造成过滤网的损坏。请用柔软的

46、海绵轻轻擦拭清洗。使用刷子时.请勿用力擦拭。为了防止异味的产冬和变色.请用干净的水充分清洗干直到有点击感.向左回转拔出d净牡保养之后，在未干的情况下也能使用。长时间，不进行加湿运转时，请在背阳处充分阴干之后安装。感到有异味和污垢时溶有中性液体洗剂的温水（约409以下）或在水中，浸泡30-60分钟。II洗剂请根据产品要求的秦使用。使用洗剂可能会产生变色.不影响机器的使用浸泡过后请充分漂洗,水垢（白色和茶色）难以去除时;（水垢附着的状态运转的话.加湿畳会低下）用溶有柠様酸的温水（约40匕）或者水浸泡2小时使用量：3L水对柠檬酸20g（约2大匙）感到污垢较多时，请延长浸泡时间。浸泡之后，请充分漂洗。

47、柠檬酸请至药店购买牡【译者注】或联系店家。通知根据您使用环境不同，加湿过滤网产生的污垢也不同牡如果感到从吹出口有异味传出，加湿量（水虽的减少）减少时，建议进行保养清洗，【译者注】因水质不同加湿滤网的春命可能会不同，建议使用净水。0i魏框谓勿丢弃轴和外框次外框（上部）3卜庭（下部）加湿过滤网卸下外框的扣子（6处）f卸下外框（上部）和加湿过滤网匕要求外框（上部）收到冲击的话，里侧的勺子可能会掉一突起邹落O在勺子落下的状况下汽辰:艾薜转的话，加湿性能请参考图纸原样安装中盪滑入突起和下面.,到听到【喀；瞩】声为止2将新的加湿过滤网安装在外框（下部）O外框（下部）的突起部（12处）和加湿过滤网的孔（12

48、处合起来。造会造成漏水）（如未正确安装，可能rfpm）嵌入扣子6/处）的下面突起部（12处）3照原样安装外框（上部）和轴。嵌入外框的扣子（6处）.插入轴中.向右回转。请参照【选购品运转疑惑时:：H：:：:：:：二:：:x：=!：邂:女：!_：X：；：落集尘静电过滤网的更换更换的基准约10年请参照【选购品】.卜蠶表紙1卸下集尘静电网。更换时间时间因使用方法和设置场所不同而异更换的基准是1天吸10支烟的家庭每天使用的话.约10年更换。空气污染较多的惜况下使用的话，更换时间应尽早.效果消失时也请尽快更换。【译者注】国内实际使用寿命为2到4年（其他日系品牌亦如此）本人推荐以目测此网正面白色部分完全黑透

49、（即完全不见白色）为更换标准.将手指伸入主机下部的凹槽,使集尘静电过滤网浮起，拆卸。2安装集尘静电网。在突起部内部将集尘静电过滤网从下侧嵌入安装勺3请用记号笔在主机内的标签上记入开始使用的年/月。长期不使用时将电源插头拔岀。倒掉水箱和加湿水盘中的水，进行全套保养。P10.19可能会滋生霉菌）内部请在阴处充分晾干环（否则残留水分的话,加湿过滤装置，请在阴处下充分晾干请盖上塑料袋等，放在湿气较少的地方保管。（逆向或放倒保管的话，可能会导致故障：.：,：:：:：.：,：:：:：.：,：:：:：.：,：:：:济.诧:：強:豪:：滁玄:：；去:加总：:-；：.：*:玄:送:比1誉=：:老:；：誉:-$曲

50、T流光能输出设置-克/戎球爲总孵囂王:册曲按/总左坯总:曲Vr*t11fti叫;:运滋枣门玉逐:令:：-:-XK-X：:翁能麴瞬隊総jot瑟総潑潑潑養探mmm二磁m三mm操作面板风量指示灯（花粉）流光能扌旨示灯:*iwi:：:工.IIIP-：；在意流光能咻】的运行声音和臭氧的气味时转:【译者注】设這低后可能会造成除甲流光能的输出可以设昔在【低】（初期设置：通常）因为设這在【低】时运转，除臭能力会下降，所以建议设置在【通常】使用醛能力的下降.建议不要改动按住约5秒，听到【PI】的鸣响的话，按住的同时，按下运转孑键按下时，可以切换运转/关闭,2听到【pi】的鸣响的话，松开风星指示灯（花粉）和流光能

51、指示灯忽闪忽灭约5秒钟后亮灯。流光能指示灯的忽闪忽灭、亮灯根据设置情况不同而异。键。3按i1?1键进行变更设置。每次按下，切换流光能指示灯的亮灯和灭灯.设置由流光能指示灯表示流光能指示灯不能切换时中请拔出电源插头，等待5秒钟以上再次插入电源插头再一次从头开始操作。若需要将流光能输出设置在【通常】时若需要将流光能输出设置在【低】时流光能指示灯亮灯。全部的风量下流光能运转，流光能指示灯亮。HlHHMMiSTRflIT1RMMHHliiii!根据凤呈不同流光能运转状态会改变牡（参照下表）关于流光能指示灯因为机器无法检测到流光能的有无.即使主机在未安装流光能装置的情况下，流光能输出运转模式的话，指示灯

52、亮灯.设餐流光能流光能指示灯静、弱停止灭灯标准、强、涡轮运转亮灯1自动.花粉根据风星变化ECO.节电停止灭灯流光能输出设置在低时设置变更后，按发出【pi】的鸣响声，风量指示灯（花粉）忽闪忽灭。设置在【通常】时,流光能指示灯也忽闪忽灭中5指示灯在灭灯的状态下拔出电源插头，等待5秒以上再次插入电源插头。至此设置完成。會不进行此操作的话，回复到通常运转模式。灰尘传感器的感度设置/消除提示音若不满意灰尘传感器的感度时可以更改灰尘传感器的感度设盖。（初期设置：普通）7G勇键按住约5秒钟，听到【PI】的鸣响声的话，继续.一_一一亠八.涯忘j键按下时，在运转和停止间切换。听到【PI】的鸣响声的话，松开需萝（

53、）2风星指示灯（弱、标准、强）都是约5秒钟忽闪忽灭后，对应现在设蓋的感度的指示灯亮灯。键变更感度设置。每次按下即切换凤虽指示灯.可以变更感度勺感度设置一风量指示灯表示样风量指示灯无法切换的时候，将电源插头拔出，等待5秒以上再次插入电源插头，再一此从头开始操作。4设置变更后，按键。听到【PI】的鸣响，设置指示灯开始忽闪忽灭。5指示灯持续忽闪忽灭的状态的话，先拔掉电源插头等待5秒钟以上.再次插入电源插头。至此，设置完成。如果不进行此操作的话.将回到诵常诵常运转模式。若介意给水指示灯亮灯时的提示音的话可以取消提示音【PI-PI-】声。（提示异常情况的提示音无法消除。）1运转停止的状态下，dMvKMM

54、t若需感度变高时风星扌旨示灯按【强】。若需感度变低时-f风量指示灯按【弱】。感度低普通高传感器反应初期设置传感器反应变迟钝。变灵敬听到【PI】的鸣响声，驾驶切换指示灯（标准）约5秒钟开始忽闪忽灭，设這【无提示音】,再次按住钟的话，听到【PI】的鸣响声，加湿切换指示灯（标准）约5秒钟亮灯，恢复【有提示音】设置。必要时，请随时进行设置。【无提示音】设置结束后，如果拔出电源插头或者卸下前面板的话，将恢复到【有提示音】设置。必要时，请再次进行设置.；?!冷竹卜:K：V.-|冷WVI:*:券:aiwspii!eco节电JE转模式的设置|!.9*，】-鑿二：二；ii.iii務琢iifiiHiSII釦蓬；i

55、i:、上ff-Vf1慈is,盯o强丿JbT1Fb厂1风量指示灯风量指示灯（花粉）加湿切换指示灯（标准）二:竺匕垃11:-.c.C.1：!；：:-:JkZa:出讥：v?键按下时，运行停止会切换若需将巳C。节电运转的看守运转模式设为【关】时ihs节电运转的看守运转模式可以设置为【关】檜（初期设這：开）若介意灰尘传感器、气味传感器.湿度传感器的感度时请设置在【关】使用。SJStr-.键按住约5秒钟，听到【PI】的鸣响声的话，按住（畧蔘）同时按下运转开/关键变更设置。若需将看守运转模式设置为【幵】时E3节电指示灯即亮灯。若需将看守运转模式设置为【关】时比。节电指示灯即灭灯。4设盖变更后，按2听到ph的

56、鸣响声的话，松开键。加湿指示灯和贰。节电指示灯约5秒钟的忽闪忽灭之后.亮灯贰。节电指示灯的忽闪忽灭.亮灯根据设置情况而异。每次按压即切换也。节电指示灯的亮灯和灭灯勺设置惜况由也。节电指示灯表示睿ECO节电指示灯无法切换时，拔出电源插头冷等待渤钟以上再次插入电源请再一次从头开始操作环听到【PI】的鸣响声，加湿指示灯开始忽闪忽灭。设置为【开】时，X。节电指示灯也会忽闪忽灭。5指示灯处于忽闪忽灭的状态时，先拔出电源插头，等待5秒钟以上，再一次插入电源插头。至此，设置完成。S*不进行此操作时，将回到通常运转模式。X：:摘刖面指示灯现在指示灯出现忽闪忽灭错误码的惜况中请依据下述步骤应对通知室尘气味现在湿

57、度基准(%)【PI-PI-PI】的鸣响声PI-PI-PI1的鸣响声【PI-PI-PI】的鸣响声:.主机是不是有大幅度倾斜I放倒的情况？.是不是卸下除臭催化过滤网.或者没有正确安装？蠶高速等离子指示灯同时忽闪忽灭电器部件出现故障。温度传感器岀现故障。III湿度传感器出现故障。电器部件出现故障。吹出口里面有障碍物,风扇发动机出现故障。或者主机放置在水平场所。谴按下怎JJ键。请确认好除臭催化过滤网的装番部。谓向购买本机的商店或者客户服务中心咨询。【译者注】大金全国售后8008201081常见问题询问之前请先V做好确认:*:.滋謬樓ft:：!-:*:t：:?*：:：.:冷t:：:；:,:.：:.：.：

58、.:：.：.：.：:；.：:心.“:刃山:：4:；.：:：Y：:：r：:：:-:f;-:XV：?：二:;:.：:*如:卅小或七如-：:：*如严：?：?：.：r：?：-：x：t：a：i：-：$+：:s：te：$：%?：牌h：jr:?:运矗盪：1嶷：;：匸：MW：；：朋:：:：:-:：:-:-X-1:：:I:：:；：；.：:帝：;:诂：豪;：:：;：;：;：;：:廉壮豪報:：:沁黑去诧护:汨器:空報X：/-.y.：5-fZi：C：i：-：hifcSSfzM：iSi：5：i：if：逐英娈:!；氐：i：i：fcXS?:：j：Srf莎i莎:!；3：i：i：i:-if:旳如：!疥:老；驻如如冲:轉.:曲“

59、:和XT诫如趣:無畑如忧仲老叙：林鸥$：:：护紐曲:絵:綁:：$：:：Sf:：$：缴第能塗塗獄翁瀧翁煖緞專障纖養姦孩絲绛磁滋隊次:：u：v：i：:-X：U：Xd：d：:W：-X：-X：:V：:：:C.v：Xv：Z：X.：-WT：.；tV：:v；：v.-.-V.I（：.-.%?.v.-4：:：；:：；：:.:.；：、TL泮:泌弟:济:尊:炉:黑:划為强冷誉生：:：盘:：:冷裁茨:沪加锻冷:沁:逶劇:烷魏述爲：2淒家:覆烷总擦;:洸s:毎阚:丸总也:世世垃:也二:衣谶二務.:：-：!-:、：:；：:：:：:!：:：:：:：!:：:-：;：.：強喙尿琢辭冷一透:;S逐;.:沁再:砍沁強曲;:羅乞游海

60、漏紅Q：为什么加湿运转中看不见蒸气?A:Q:并不是传统的水沸腾产冬蒸气的方法，因为是通过加湿过滤网上有风使之汽化的方式，所以看不见蒸气牲为什么加湿运转中吹出的是冷丿Q：为什么加湿中，湿度却上不去？A*根据设置的房间的宽敞程度不同，湿度可能会比较难以上升。请将加湿模式设置在（高】，并加强凤蚩设琵:P26tvjzzzzvAnvavezzE2rzzMI*nAH=!IAJLM”WMl.亠MP.AM儿5U.yFaJBMJUMBMMHaAJfcMUUUMLPI理WBW口?A凤疑设置【强力】或者【强】运转时，灰尘传感器的反应可能会变差。风力变强，灰尘在到达灰尘传感器之前就会被吸入口吸入，并非异常。t六ffM