车厢可卸式垃圾车使用说明书(2014年)

1、洁神（JIESHEN）牌系列车厢可卸式垃圾车使用维修安全说明书 青海洁神装备制造集团有限公司地址：青海省西宁市柴达木路134号邮编：810017电话：（0971）5220177、5220267传真：（0971）5222055前 言欢迎您使用青海洁神装备制造集团有限公司产品。QJS5020/5070/5080/5121/5160/5161/5165/5254/5255XXL车厢可卸式垃圾车是青海洁神装备制造集团有限公司与欧洲著名的芬兰HIYAB公司合作开发的新产品。产品底盘采用东风、重汽、陕汽、长安、福田、庆铃牌等柴油、燃气载货汽车底盘，上装为原装进口MULTILIFT（马提力）整体自装卸拉臂钩

2、。该产品配装弧形板箱体，集吊装、运输、倾卸于一身，具有一车多斗、循环运输、作业成本低等特性；广泛用于城建、环卫、医疗、军队、运输等部门的生活、建筑及工业废物或货物的收集清运。产品以其成熟的技术，稳定的质量，卓越的性能而成为垃圾收集转运车辆的首选产品。 说明书介绍了车厢可卸式垃圾车的简要技术特性、结构、使用、保养和故障分析等内容。关于底盘结构、使用、保养和故障分析等请参阅底盘的“驾驶员手册”。 请您在使用车厢可卸式垃圾车前，认真阅读本书和随车底盘“驾驶员手册”；以便尽快地熟悉车辆，掌握正确操作方法及维护知识。说明书是根据2007年7月生产的产品编制而成的。由于产品结构在不断地改进和完善，可能出现

3、本书与产品不符的情况，请您接到新车后，认真检查、核对，按照本书和底盘说明书进行使用和维护，更改恕不通知。青海洁神装备制造集团有限公司 二O一三年七月目 录1. 使用本手册. 1.1 根据预定目标使用本手册.2. 产品描述. 2.1主要技术参数 . 2.2 主要零部件.2.3 产品标识.3. 安全性指示和规范.3.1 设备上的安全指示说明.4. 在使用过程中的一般性安全措施. 4.1 地面状况.4.2 工作区域内推荐使用的安全措施.4.3 健康和安全风险.4.4 拉臂钩设备中的安全设施.4.5 操作箱的安全性.4.6 紧急事故处理. 4.7 安全指示和日常保养.5. 装载或卸载箱体过程中的安全性

4、措施.5.1 拾起箱体.5.2 机械锁定. 5.3 液压箱体锁定（可选项）.5.4 装载或卸载箱体.5.5 箱体冻结在地面上.5.6 紧急事故处理.6. 在卡车的装载、卸载和自卸过程中的安全性措施.6.1 倒退卡车.6.2 空气悬挂装置.6.3 卡车和箱体不在同一条线上. 6.4 箱体前面的障碍物.6.5 拾起箱体. 6.6 检查箱体导轮（后辊轮）.6.7 在装载、卸载和自卸过程中留意周边情况. 7. 操作和使用常规说明.7.1 操作箱体.7.2 装载箱体.7.3 卸载箱体.7.4 在有重载的情况下装卸长形物体.7.5 自卸/降低箱体.8. 在拖车或者平台上装载/卸载箱体.8.1 将箱体推到拖

5、车或者平台上.8.2 从拖车或者平台上拉动箱体.9. 在将卡车开走之前. 10. 紧急事故处理.11. 箱体.11.1 箱体的长度 11.2 钩环中心高度/轨道高度.12. 定期检查和保养计划.12.1 驾驶员进行的每日检修和保养.12.2 驾驶员进行的每日检修和保养.12.3 驾驶员进行的每月保养. 12.4 年度保养. 13. 故障排除. 14. 技术规范.14.1 尺寸.14.2 润滑. 14.3 液压油. 1. 使用本手册 本手册是为负责操作洁神牌QXL5046/5066/5163/5166/5168/5252/5256/5257/5258ZXXL/QJS5251/5252ZXXL车厢

6、可卸式垃圾车的人员而准备的，主要介绍了如何安全地操作设备及如何正确地对它进行保养。本手册适用于配装XR2S，XR3S，XR5S，LHT 150, LHT 190, LHT 250, LHT 260和LHT 320等型号拉臂钩的系列车厢可卸式垃圾车。 驾驶员必须首先在工程技术人员和本手册的指导下熟悉系统控制开关。开始时可以在无箱体的条件下练习操作，然后可以使用空的箱体来练习操作。即使是经验丰富的老驾驶员，也必须先在无箱体的条件下熟悉系统控制的各项功能。当您经过一段时间的阅读，已经对本手册中的内容很熟悉的时候，您才可以对此拉臂钩设备进行操作。请格外注意此手册中的安全指示部分。 当您感到身体不适、疲

7、倦或者受到药物、酒精影响的时候，切勿操作此设备。 如果您在实际操作之前没有认真地学习此拉臂钩设备的操作手册，那么可能会导致严重的事故或损伤。 此手册使用了以下象形图和符号： 设备或者设备零部件存在危险。请认真按照指示进行操作。 可能会对您或旁观者造成伤害，也可能会对设备或其它物体造成损坏。请认真地按照指示进行操作。 可能造成人员死亡或重伤。请认真地按照指示进行操作。 1.1 根据预定目标使用本手册 拉臂钩设备在出厂时就已经满足了各种安全性和稳定性规范。只能当此设备运行状态良好的时候才能对它进行操作，而且只能进行设计范围内的操作，必须严格按照此手册中的相关指示说明来进行操作。 2. 产品描述 洁

8、神牌车厢可卸式系列垃圾车是选用MULTILIFT拉臂钩设备安装在卡车底盘上的。这个系统可以装载、运输和卸载箱体。系统上配备有液压起重装置（下一页图中的CK）。液压起重装置可以将箱体从卡车的副梁（I）上卸下来，也可以将箱体拉上卡车的副梁。此拉臂钩设备也可以用来自卸箱体。注意：机械锁定钩（适用于XR型系列钩臂）和液压自卸锁J（适用于LHT型系列钩臂）必须被锁住。 2.1主要技术参数表1车型参数QJS5020ZXXLQJS5070ZXXLQJS5080ZXXLQJS5121ZXXLQJS5160ZXXL底盘型号SC1022DB4N4QL1070A1HAYBJ5089XXY-FADFL1120B3DF

9、L1160BX4发动机型号JL466Q14KH1-TCG40ISF3.8s5141ISDe160 40 ISDe180 40 EQH180-40ISDe210 40 ISDe180 40 ISDe185 40 EQH180-40发动机功率（kw）50.788105118、132、132155、132、136、132整备质量（）11352690350061407740总质量（）1810730082801249516000载质量（）5454480458561608065装载箱体时间s6030303040卸载箱体时间s6035353555自卸垃圾时间s6035353545最大自卸角度 º4

10、548484850钩臂型号1-20-HXR3SXR5SXR 5S-3650XR10S-4150外形尺寸长38005475570066307300宽14801880203024202490高18102160223027603100作业空间前端38005475570066307330后端6800845595001135011350左侧/右侧1000010000100001000010000垃圾斗容积m324/57713轴距25003360380038004500前悬4801015109514301430后悬8201100124514001370最小转弯半径55006800725075009500接

11、近角°5824212020离去角°1519181619爬坡度%3030303030最小离地间隙190190180230230燃油种类汽油柴油柴油柴油柴油排放标准国IV国IV国V国IV国IV百公里油耗L7.717.86222426液压系统最大工作压力MPa1825253030表2车型参数QJS5161ZXXLQJS5165ZXXLQJS5254ZXXLQJS5255ZXXL底盘型号SX1168MK461TLEQ1160GD5NJZZ1257M 4647E1LDFL1250A11发动机型号WP6NG210E50 WP6NG240E50YC6J190N-52T10.27-50；T

12、10.29-50； T10.32-50ISDe245 40 ISDe270 40 发动机功率（kw）155 、176140196、213、235184、198整备质量（）880078901260011960总质量（）16000160002500025000载质量（）700579151220512910装载箱体时间s40404040卸载箱体时间s55555555自卸垃圾时间s45454545最大自卸角度 º50505050钩臂型号XR10S-4150XR10S-4150LHS260.56LHS260.56外形尺寸长7455730088008630宽2490250024962470高29

13、70308018603050作业空间前端7455730088008630后端11505113501440013960左侧/右侧100001000100010000垃圾斗容积m313132020轴距460045004600+13504350+1300前悬1485143015001460后悬1370137013501520最小转弯半径95009000100009200接近角°18181620离去角°20201915爬坡度%30303030最小离地间隙280260243365燃油种类NGNGNG柴油排放标准国V国V国V国IV百公里油耗L30液压系统最大工作压力MPa3030303

14、02.2 主要零部件 2.2.1 XR系列型钩臂：Hookarm with gripping hook 装有抓钩的钩臂 Hydraulic Tank 液压油箱 Sub-frame 副梁 Middle frame 中部梁 Rear Frame 尾部梁 Control Valve 控制阀 Tipping lock 自卸锁 Body lock (standard) 箱体锁（标准） Hydraulic Body Lock (optional) 液压箱体锁 （可选择） Rear rollers 后辊轮 2.2.2 LHT系列型钩臂： A 钩臂 B 抓钩 C 中部梁 D 机械锁（可选项） E 钩臂油缸 F

15、 液压箱体锁（可选项） G 后辊轮 H 后梁 I 副梁 J 液压自卸锁 K 主油缸 L 标识牌 2.3 产品标识 为了标识设备，在设备出厂之前，标识代码就被刻入LHT拉臂钩设备中。 1. 序列号 2. 设备类型，例如LHT260.51 260总的载重量26吨51总长度5100毫米 3. 安全性指示和规范 如果不是严格按照此手册中的安全指示说明来进行操作，或者在操作、调整、保养和修理此拉臂钩设备时由于疏忽大意而导致发生意外事故，青海洁神装备制造集团有限公司将不承担任何责任。根据特殊的工作环境，可能还需要遵循额外的安全规范。如果您在使用此拉臂钩设备时遇到了任何未在手册中说明的情况，请立刻联系青海洁

16、神装备制造集团有限公司以寻求帮助。 3.1 设备上的安全指示说明 设备上的安全指示说明是构成整个设备的组成部分之一，绝对不允许擅自将这些指示说明从设备上取下来，也不允许涂改或者使之变得难以辨认。在设备的整个使用期内，都要将这些指示说明放在设备的正确位置上，并要求它们是清晰易懂的。如果不满足这些要求，请立刻更换指示说明。 危险：请不要站在装载/卸载车或自卸车的工作区域内。 位置：卡车的两侧及其后部。 修理：关闭发动机，在自卸位置处安放支撑架。 位置：在底盘的两侧或者侧面保护装置 禁止：呆在工作车辆的周围。 位置：在底盘的两侧或者侧面保护装置 设备能力：最大技术能力 位置：在底盘的两侧或者侧面保护

17、装置 保养：保养计划进度表 位置：油箱上。 注意事项：更换指定的过滤器部件。 位置：在油箱上 警告：柴油发动机的最大转速，依赖于PTO比率和泵流量。 位置：在仪表板的显眼位置。 注意事项：重心（理论的）。 位置：在底盘的两侧或者侧面保护装置定位：请参考轴负载的计算值！ 理论重心标签仅仅指示了纵向位置。在装载、卸载或者自卸箱体的时候，为了获得最佳的轴载重和稳定性，负载应该被定位在理论重心这一点位置上。重心的垂直高度依赖于卡车的类型、悬架、拉臂钩起重类型、箱体高度和负载类型。驾驶员在驾驶的时候，必须事先确定负载的安全高度。 注意事项：在开始使用此设备进行工作之前，请认真阅读此指示说明书。 位置：在

18、驾驶员一侧的门板上。 如果您还没有仔细阅读此拉臂钩设备的操作手册，那么可能会出现致命事故或者造成严重的人身伤害。 在您使用此设备时，请确保您符合国家的健康和安全法规（例如，资格证书、佩戴安全帽、穿上安全鞋等等。）。 4. 在使用过程中的一般性安全措施 驾驶员必须严格按照手册上的规定来进行操作，将卡车调整到最佳的工作状态。控制好悬架，并调整好轮胎、轮胎压力，同时还要负责处理好不够牢固或者不对称的箱体。 4.1 地面状况 开始使用此设备进行装载或者卸载之前，必须首先检查以下内容： 地面必须是牢固的，并且地面不能有任何洞穴，否则卡车在移动的时候可能会坠入洞穴中。 地面不能打滑, 地面必须是水平的。

19、危险区域一般安全距离前端卡车的全长后端卡车全长箱体的长度左侧和右侧十米 电压与绝缘电缆之间的最小距离与非绝缘电缆之间的最小距离电缆类型<380 V 0.5 m 2m 建筑物>380 V 1.5m 6m 高压电线4.2 工作区域内推荐使用的安全措施 只有当有足够的空间时，才能进行装载或者卸载操作；同样的规则也适用于高度方向，请参考前面的表格和图形。 检查周围环境是否存在潜在的危险。 在卸载的时候，箱体必须和车辆的行驶方向成一条直线。 如果在无自然光照的条件下进行操作，推荐使用后端的工作灯，也可以使用卡车的常规照明系统。 4.3 健康和安全风险 提示： 用锥形体等物体表示出工作区域。4

20、.4 拉臂钩设备中的安全设施 如果箱体没有锁定或者液压自卸锁没有关闭的话，那么警报灯箱上的警报灯将会自动亮起来。可以通过按下控制元件上的按钮来“松开”这些装置。（请参看下一页中的图形） 附近的开关可以指示出这些安全系统是否处于正确的位置上。如果这些警报信号（警报灯）没有亮，那么您就必须想办法找到安全系统的故障所在，或者立刻联系您的经销商，在问题解决之后才能再次进行操作。 为了增加安全性，液压系统采取了相应的安全措施来防止箱体的异常移动，这样就可以保证负载一直处于控制之中。液压油缸上配备有负载保持阀，这样就可以确保设备的移动都是可控的。而且在液压软管出现故障的时候，这些阀门还具有一定的安全性能。

21、 以下功能具有安全性能： 1、 机械自卸锁或液压箱体锁在自卸过程中是不能打开的。 2、 液压箱体锁在装载和卸载过程中是不能关闭的。 3、 如果箱体锁关闭了，那么就无法移动钩臂。 4、 在自卸过程中是不能移动钩臂的。 5、 在自卸过程中，尾梁和中部梁被液压自卸锁固定在一起。 6、 如果正在对液压箱体锁进行操作（如果有的话），那么液压自卸锁就会自动关闭。 4.5 操作箱的安全性 只有当您坐在驾驶员的位子上时，才能对此拉臂钩设备进行操作。 在控制装置的附近不能有障碍物或者松动的物体，否则可能导致开关设备被意外触发。 如果已经有两周或者更长的时间未使用此设备，那么在重新使用此设备之前，必须先检查所有的

22、安全功能是否正常。 尽量避免使用主压力安全阀。对润滑油加热将会降低润滑油的质量，并且会降低定位环和垫片的使用寿命。 请确保卡车没有出现超载。请查看工厂内关于最大允许轴负载/GVW）的相关数据。并参看轴负载的计算结果。 4.6 紧急事故处理 危险在出现紧急事故时： 断开离合器； 关闭PTO。 4.7 安全指示和日常保养 请按照保养指示说明来进行操作，并且只能使用青海洁神装备制造集团有限公司提供的Multilift的原装配件。 5. 装载或卸载箱体过程中的安全性措施 在进行装载的时候，轴荷不能超出允许的范围。此设备不能在超载条件下进行工作，设备的最大载重量，请参考2.1主要技术参数。5.1 拾起箱

23、体 在拾起箱体之前，请首先检查以下内容： 钩环中心高度（系统高度箱体高度，请参看章节11.2）。 轨道宽度和高度（请参看章节11.2）。 液压箱体锁的锁定点位置（可选项，请参看章节5.3）。 5.2 机械锁定 钩臂可以自动地完全延伸出去，它能机械锁定箱体。 可选配的接近开关可以检测出在正确锁定位置上的箱体（如下页图5.01所示的情形）。如果这些接近开关正处于运行状态的话，驾驶员将很容易地观察到，因为当它们处于接通状态时就会发出光亮。如果接近开关没有发出光亮，那么也就说明该开关出现了故障。 5.3 液压箱体锁定（可选项） 通过控制操作箱上的按钮，就可以打开或者关闭液压箱体锁（请参看章节7.1）。

24、 在装载或者卸载箱体的时候，请确保液压箱体锁定装置是处于打开状态的。如果液压箱体锁定装置处于打开状态的话，警报灯装置上的信号灯就会点亮。 5.4 装载或卸载箱体 在装载或卸载箱体之前，请检查负载的外包装是否安全。无论是在水平方向上还是垂直方向上，请尽可能地确保负载的重心较低，而且尽可能确保负载重心处于箱体的中心。如果必须固定负载的话，请在箱体尚处于地面的时候进行固定。 自卸锁（锁定尾梁到中部梁，适用于XR型系列钩臂） 一个机械式自卸锁位于尾梁和中部梁之间。当钩臂完全缩回时，钩子是完全露出的。当伸缩式钩臂向前伸出约100多毫米时，钩子将自动锁定。 当自卸时，通过自卸锁将中部梁与尾部梁锁定。当钩臂

25、工作时，该锁将自动工作。 下图在锁定位置上的自卸锁与尾梁锁定在一起的中部梁（自卸时） 钩臂从最末端的位置向前伸出100多毫米。Middle Frame 中部梁 Rear Frame 尾梁 Locking hook 锁定钩 下图在打开位置的自卸锁未锁定的中部梁（卸载/装载箱体时） 钩臂完全缩回。Middle Frame 中部梁 Rear Frame 尾梁 Locking hook 锁定钩 5.5 箱体冻结在地面上 如果箱体冻结在地面上的话，请不要使用拉臂钩设备来拉动箱体，应该使用铲车之类设备先分离。 5.6 紧急事故处理 当出现紧急事故时： 断开离合器 关闭PTO 6. 在卡车的装载、卸载和自卸

26、过程中的安全性措施 6.1 卡车和箱体不在同一条线上 如果卡车和箱体不在同一条线上，可以将箱体的前端提升10厘米，然后向前拉动，直到它与卡车处于同一条直线上，如图7.21和7.22所示。在操作的时候，必须避免将箱体拉出（脱离）后滚轮的外侧，也不能损坏后车灯或者撞坏减震器。 6.2 箱体前面的障碍物 在将箱体移动到和卡车呈一条直线的位置上时，请首先将箱体前面的障碍物全部清除掉。 6.3 拾起箱体 在拾起箱体之前，必须确保箱体的钩环处于起重钩的内侧。这样就可以避免在提升箱体的时候，箱体意外坠落下来。同时还必须检查钩子的安全锁定装置是否正常。 6.4 检查箱体导轮（后辊轮） 在装载和卸载的时候，请确

27、保箱体可以在后辊轮之间顺利地滑动。 6.7 在装载、卸载和自卸过程中留意周边情况 在装载、卸载和自卸的过程中，请留意卡车周围区域的情况，并注意箱体的移动是否正常。如果箱体的移动突然中止了，请立刻断开离合器，然后关闭PTO。在重新启动设备之前，必须首先排除故障。 当处于下列危险情况的时候，严禁进行装载、卸载或者自卸等操作。 负载的重量左右不均匀 负载的重量超出指定的范围 处于斜坡上，或者地面打滑 地面太软或者地面易碎 卡车侧面有强风 负载冻结或者粘结在地面上 卡车故障 一侧的弹簧失去弹力了 轮胎状况不好 只有当发动机转速非常稳定，并且自卸油缸的转速很小的时候，才能开始或者停止设备操作。 另外，不

28、能超出泵速（也就是马达速度）的推荐值。 当负载的重量左右不均匀或者地面有斜坡的时候，请不要对设备进行装载、卸载或者自卸等操作。 7. 操作和使用常规说明 在操作箱体的时候，请事先检查箱体是否适合于运输允许的负载量和长度。 注意事项如果箱体内装有很重的负载，那么在装载和卸载的时候就必须格外小心，请参看7.4。 警告如果当系统被锁定的时候，操作箱上的信号灯还没有熄灭的话，那就表明系统出现了故障，请立刻排除故障。 注意事项当桥支撑装置或者支撑铁轮装置（后端的支撑滚轮）处于放下状态时，切勿启动车辆。否则可能会影响到刹车系统。 必须定期地检查箱体的状况。尤其是当您在操作不太熟悉的箱体时。重点检查锁定点和

29、钩环的状况。 起重钩环的最大允许磨损量：钩环名义尺寸的10。 箱体底部的纵向铁杆承受了巨大的压力。请每周检查它们的磨损量是否超标，或者是否出现损坏。 请每月检查起重钩环的磨损量是否超标。下图给出了钩环的各项尺寸要求。 警告如果钩子的某个尺寸不符合上图中的要求，那么您必须立刻联系Multilift授权的经销商，以更换新的钩子。 7.1 操作箱 拉臂钩设备的操作箱安装在驾驶员座位的一侧。 1 控制杆：向前主油缸收回 向后主油缸伸出 2 控制杆：向前钩臂向前 向后钩臂向后 3 按钮： 锁定装置打开 4 按钮： 锁定装置关闭 5 按钮： 桥支撑装置/支撑铁轮装置启用 6 按钮： 桥支撑装置/支撑铁轮装

30、置松开 7 警报灯：锁定装置打开 8 警报灯：桥支撑装置/支撑铁轮装置启用 主油缸和钩臂的控制杆是成比例关系的，比如说，你越是推动/拉动控制杆，该功能的工作速度就越快。 注意事项请记住：泵的最大允许速度推荐使用的发动机转速 注意事项当您打开或者关闭液压箱体锁定装置的时候，请让发动机空转。在进行拉臂钩起重操作的开始一段时间和最终一段时间，请让发动机在低速条件下工作。 注意事项必须按照一定的顺序来操作拉臂钩设备。一次只能进行一项操作。 提示：在使用拉臂钩起重系统的时候，发动机的噪音会因为负载增大而变大。而且在装载或卸载的时候，如果箱体被沿着地面拖动的话，发动机的噪音也会增大。在操作此系统的时候，如

31、果小心谨慎或者方式得当的话，也可以降低噪音的大小。 7.2 装载箱体 在您开始装载箱体之前，请检查负载的外包装是否安全。并确保负载重心尽可能低，而且负载重心处于箱体之内。如果需要增加负载的安全措施，请在箱体处于地面的时候进行。 在拾起箱体之前，请检查设备的钩子和轨道高度是否正常（请参考11.2和11.3中的相关说明），并确保箱体锁定装置的槽口处于正确的位置上。（请参考5.2和5.3中的相关说明）。 注意事项在进行装载操作的时候，不能使用手闸，除非箱体的后半部分已经脱离了地面。 1. 小心地将卡车向箱体的位置处倒退，直到箱体距离钩环大约5米。 2. 松开离合器，然后闭合PTO。 液压箱体锁定装置

32、（如果有的话）： 3. 通过操作箱上的控制按钮打开箱体锁定装置。如果箱体锁定装置处于打开的状态，那么警报灯箱中的信号灯就会自动闪烁。当箱体锁定装置完全打开后，液压自卸锁就会自动打开。 桥支撑装置或者支撑铁轮装置（如果有的话） 通过操作箱上的按钮就可以控制液压桥支撑装置或支撑铁轮装置。如果此装置已经被触发的话，那么警报灯箱中的信号灯就会自动闪烁。 注意事项按住按钮，直到桥支撑装置或支撑铁轮装置内油缸的压力达到最大值。 提示：如果是对空的箱体进行操作的话，那么就没有必要使用桥支撑装置或支撑铁轮装置。 向后操作钩臂。 5. 缓慢地将操纵杆向后移动，这样钩臂/中部梁就可以向箱体做旋转运动。 6. 请确

33、保打开的钩子和箱体的钩环处于同一条水平线上。 7. 慢慢地倒车，直到钩子进入箱体的钩环之中。 气动插销（如果可行的话）：气动插销通过弹簧弹力关闭后，就可以自动打开了。 气动插销钩 自动钩 自动钩（如果有的话）： 8. 钩子的支点必须位于钩环中心的下方。而不能位于钩环中心的上方。 正确位置 与钩环发生碰撞 9. 缓慢地倒车，直到钩子中心处于箱体钩环中心的下方。 10. 通过操作中部梁（主油缸），可以将钩子提起来。此时钩子将挂上钩环。 11. 缓慢地移动操纵杆1，直到中部梁/钩臂被提升起来。 警告如果您使用了一个可调整的自动钩，那么您就必须将锁定销A放入正确的孔中，孔的高度必须等于箱体的卡紧高度。

34、 12. 检查箱体是否被正确地提升起来了，是否可以看见后端底板。 13. 检查箱体是否与后滚轮正确接触上了。 提示：当对自动钩或者固定钩进行操作的时候，那么建议您在装载箱体的时候，请保持箱体和卡车处于一条直线上。如果确实无法保持箱体和卡车处于一条直线上，那么对于自动钩而言，箱体和卡车之间的角度不能超过10度，而对于固定钩而言，箱体和卡车之间的角度不能超过20度。 提示：如果卡车和箱体没有处于同一条直线上，则需要调整箱体的位置，直到箱体处于后滚轮之间的正确位置上。如果无法实现这个目标的话，那么您就必须将箱体提高约10厘米，然后缓缓地开动卡车，直到箱体与卡车处于同一条直线上。 注意事项只有当箱体配

35、有后轮，并且地面坚硬的情况下，才能拖动箱体向前移动。 14. 增加发动机的转速（请参考仪表板上的最大发动机转速）。 15. 将操纵杆1向前移动一段距离。 16. 如果箱体的后半部分已经离开地面的话，那么就可以使用手闸了。 17. 如果箱体处于后轮之间的位置上，那么就可以将箱体装载到卡车上了。 注意事项 在操作装有负载的箱体时，请使用桥支撑或者支撑铁轮（在配备位置上）。这样可以避免起重的时候出现意外，并可以避免对卡车造成损害。18. 将钩臂推向前，直到箱体主体位于运输状态。 警告请确保箱体的后端面不能超出卡车的后轮。液压箱体锁定装置 19. 按下控制装置上的按钮，以关闭液压箱体锁定装置。此时自卸

36、锁将会自动关闭，而“锁定装置未关闭”这盏信号灯将会熄灭。 桥支撑装置或支撑铁轮装置（如果有的话）： 20. 通过控制装置上的按钮，将桥支撑装置或支撑铁轮装置收回来。如果此项功能关闭的话，开关上的信号灯就会自动熄灭。21. 断开离合器，然后断开PTO。 危险在您将卡车开走之前： - 检查箱体的定位是否正确，并确保锁定装置都处于闭合状态。 - 检查负载所处的位置正确，并有着正确的外包装。 - 确保箱体门已经关闭了，并且负载也被遮盖住了。 - 桥支撑装置或支撑铁轮装置已经完全退回。 - 操作箱/仪表板上的所有的信号灯都已经熄灭了。 - 检查是否已经将空气悬挂装置提升至乘坐高度了。 7.3 卸载箱体

37、1. 将卡车行驶到卸载箱体的位置处。 2. 检查工作区域，并确保卡车的前端和后端都有足够的工作空间。 3. 启动手闸。 4. 闭合PTO。 5. 通过控制装置上的按钮打开液压箱体锁定装置和自卸锁，此时警报灯箱上的警报灯都将点亮。桥支撑装置或者支撑铁轮装置（如果可行的话） 6. 通过操作箱上的按钮来控制液压桥支撑装置或支撑铁轮装置。如果此装置已经被触发的话，那么警报灯箱中的信号灯就会自动闪烁。如果卡车上配备有空气悬挂装置的话，那么必须首先将其中的空气全部放出。 注意事项按住按钮，直到桥支撑装置或支撑铁轮装置内油缸的压力达到最大值。 提示：如果是对空的箱体进行操作的话，那么就没有必要使用桥支撑装置

38、或支撑铁轮装置。 7. 慢慢启动发动机，然后加大发动机的转速，使用操作箱上的控制杆来移动钩臂，直到它完全处于向后的位置上。 8. 慢慢地向后移动操纵杆1，这样钩臂/中部梁就可以做旋转运动。只要箱体的后部接触到地面，就可以松开手闸了。 9. 向下慢慢地移动中部梁，直到钩子脱离了钩环。向前开动卡车，直到钩子与钩臂完全脱离开。 气动插销（如果有的话）： 在箱体的前端即将接触到地面时，请按下安装在控制装置上的按钮，这样就可以打开气动插销。将钩臂慢慢地向下移动，直到钩子与钩环完全脱离开。 提示：需要将卡车向前开动。必要时请使用操纵杆来完成此项操作。 注意事项请检查箱体，不能使之接触上减震器。 注意事项只

39、要箱体放置在地面上以后，就立刻停止中部梁的运动。如果钩臂的运动没有及时停止下来的话，那么卡车自身也可能会倒地：那么就可能导致箱体、卡车或者拉臂钩设备出现损坏 注意事项在卸载重型的箱体时，卡车车身可能被翘离地面。如果没有启用桥支撑装置/支撑铁轮装置，或者空气悬挂装置内的空气没有完全排出来的话，就很有可能会出现这种情形。 自动钩（如果可行的话） 10. 为了使得钩子可以钩住钩环，必须使用主锤来调低箱体的水平位置。当箱体的后端接触到地面时，就可以松开手闸了。 11. 继续调低箱体的水平位置。当箱体的前端接触到地面时，继续降低钩子的位置，直到它自动与钩环分离开来。然后将卡车开走。 12. 启用手闸。

40、13. 将中部梁向前移动，直到它完全处于副梁的下方。 14. 通过按下操作箱上的按钮，将钩臂完全向前移，此时拉臂钩设备就处于运输状态了。 15. 关闭液压箱体锁定装置。液压自卸锁也会自动关闭，此时警报灯就会熄灭。 16. 桥支撑装置或者支撑铁轮装置（可选项）：按下按钮至少5秒钟，直到液压桥支撑装置或者支撑铁轮装置完全退回来。如果系统已经关闭了，那么警报灯箱上的信号灯就会自动熄灭。17. 断开离合器，然后断开PTO，并确保警报灯箱/仪表板上的所有信号灯都已经熄灭了。 7.4 在有重料负载的情况下装卸长形物体 在有重料负载的情况下装卸长形物体时，必须格外小心谨慎。因为可能会出现钩环和钩子相互脱开的

41、情况。 这样的情况是可以避免的： 1. 装载时：将中部梁向前移动至大约40度角的位置，伸出钩臂，然后将中部梁放在底盘上，接着将钩臂向前移动，直到箱体处于运输状态上。如果设备上配有机械箱体锁定装置，那么请确保箱体的卡紧点不要在设备的锁爪上。 2. 卸载时：首先将钩臂（1）向后移动，接着将中部梁（2）提高400毫米至500毫米，此时箱体就可以接触到机械爪（它被向前移动了800毫米）。然后向前移动钩臂大约800毫米（3），再使中部梁形成大约40度角，最后就可以完成整个自卸过程了（5）。 7.5 自卸/降低箱体 1. 首先检查箱体上是否存在悬挂物。距离X不能超出距离Y。 警告如果箱体上的悬挂物太长的话

42、，那么在自卸的过程中，箱体的后半部分就会接触到地面，并且可能会损坏箱体、卡车或者拉臂钩设备。 注意事项在自卸的过程中，严禁启用桥支撑装置或者支撑铁轮装置！ 2. 将卡车开到卸载位置上。 3. 检查工作区域的状况，请确保在卡车和箱体的前端和后端都有足够的工作空间。请格外注意高压电缆线。 4. 启用卡车的手闸。 5. 闭合PTO。 6. 按下控制装置上的按钮启动锁定功能。这将启用液压自卸锁和液压箱体锁，此时警报灯将会熄灭。 液压自卸锁处于关闭状态。 7. 打开箱体的后挡板，进行此项操作的时候，请站在箱体的侧面！ 8. 检查箱体，请确保它已经被锁住了。必须关闭中部梁和尾梁的锁定装置（也就是自卸锁）。

43、9. 慢慢地移动操纵杆1，这样主油缸/中部梁和尾梁就可以移动至理想的或者最大的倾角。箱体不能接触到后减震器。 10. 在自卸过程的最后阶段，为了避免出现突然停止现象，请放慢自卸的速度。 11. 如果必要的话，将卡车向前开动几米，以将箱体彻底卸载下来。 放下箱体 1. 将操纵杆1向前移动，这样系统就可以降低了。 2. 检查拉臂钩设备是否处于最低位置。 3. 关闭后挡板。 4. 断开PTO。 注意事项如果需要在箱体前端处于最高处的时候行驶车辆，那么请注意周边环境是否存在潜在危险，以避免拉臂钩设备/箱体与桥梁、隧道或者高压电线发生碰撞！ 行驶速度放慢一点，并请格外小心。 注意事项如果在行驶过程中，自

44、卸角度发生了变化，那么齿轮变速箱就将承担更大的负载。如果此时卡车行驶在打滑的地面上，那么卡车的运动可能会出乎意外。 8. 在拖车或者平台上装载/卸载箱体 8.1 将箱体推到拖车或者平台上 警告请注意下列情况： - 拖车或者放置箱体的工作台必须低于拉臂钩设备的滑道。 - 为了将箱体正确地卸载到拖车上，请事先阅读拖车制造商提供的操作手册。在卸载的过程中，首先需要确定好拖车的位置，要求只需使用钩臂就可以将箱体放在拖车上。 - 为了降低高度，可以将拖车内的空气悬挂装置降低。 - 卡车内的空气悬挂装置应该保持在乘坐高度，也可以提升一段距离。 - 启用拖车刹车闸门。 - 对于稳定性很好的卡车，不必启用刹车

45、闸门。 - 如果箱体需要在滑动轨道上进行滑动的话，那么事先必须打上润滑脂。 - 如果需要通过滚轮来装载箱体，那么请确保滚轮的状态良好，可以自由地滚动。如果滚轮存在任何问题的话，那么请不要装载箱体。 提示：建议使用后端滚轮将箱体装载/卸载到拖车或者工作台上。 提示：有很多种不同类型的拖车，有时候箱体是从拖车前端实现装载的，有时候是从拖车后端实现装载的。关于拖车的具体操作说明，请参考拖车供应商提供的操作手册。 1. 倒退卡车，这样箱体的后端就可以处于拖车或者工作台的上方。 2. 请确保卡车和拖车/工作台处于同一条直线上。 3. 闭合PTO。 液压箱体锁定装置 4. 打开液压箱体锁定装置。如果锁定装

46、置打开了，那么警报灯就会自动点亮。 5. 启动发动机，低速运行一段时间后，增大发动机的转速。 6. 启用手闸。 7. 控制钩臂动作，以确保它处于完全向后的位置上。 8. 慢慢地向后移动中部梁/箱体，直到箱体的前端将要接触拖车/工作台。 9. 控制钩臂或者中部梁，让箱体向后滑动，并保持箱体前端略微高于工作台表面，直到箱体的整体已经完全处于拖车/工作台的上方。 10. 慢慢地移动钩臂，直到钩子与钩环完全脱离开。 气动操作插销（如果可行的话）： 打开气动操作插销，让箱体的前端面接触到拖车/工作台。 慢慢地移动钩臂，直到钩子与钩环完全脱离开。 自动钩（如果有的话）： 10a. 使用主油缸将箱体放低。

47、10b. 继续将箱体放低 11. 慢慢地开动卡车，直到钩子与钩环脱离开。 12. 操作拉臂钩设备至运输状态。 液压箱体锁定装置 13. 关闭箱体锁定装置。警报灯箱上的信号灯将会熄灭。 14. 断开PTO。 15. 将空气悬挂装置提升至乘坐高度。 8.2 从拖车或者平台上拉动箱体 警告拖车或者工作平台的位置必须低于拉臂钩设备的滑动轮高度。 拖车不能连接在卡车上。 为了降低高度，可以将拖车内的空气悬挂装置降低。 卡车内的空气悬挂装置应该保持在乘坐高度，也可以提升一段距离。 启用拖车刹车闸门。 1. 启用PTO。 液压箱体锁定装置（可选项）： 2. 打开箱体锁定装置。只要箱体锁定装置打开了，那么信号

48、灯就会自动熄灭。 3. 将钩环移动到完全向后的位置上。 4. 慢慢地向后拨动主油缸的操纵杆，这样钩臂/中部梁就可以向箱体做旋转运动。 5. 请确保打开的钩子和箱体的钩环（固定钩子）处于同一条水平线上，通过这个方法可以将中部梁（钩臂）提高或放低。 6. 慢慢地倒车，直到钩臂处于箱体钩环的中间。 气动插销（如果有的话）：气动插销通过弹簧弹力关闭后，就可以自动打开了。 提示：建议使用后端辊轮将箱体装载/卸载到拖车或者工作台上。 自动钩（如果可行的话）： 6a. 钩子的支点必须位于钩环中心的下方。而不能位于钩环中心的上方。 6b. 缓慢地倒车，直到钩子中心处于箱体钩环中心的下方。 6c. 通过操作中部梁（主油缸），可以将钩子提起