电厂DCS方面英语

1、电厂DCS方面的英语 MFTmainfueltrip主燃料跳闸 MEHmicroprocessorelectric-hydraulic微处理机电液调节系统 CCScoordinationcontrolsystem协调控制系统 BMSburnermanagementsystem燃烧器管理系统 FCBfastcutback快速返回 RBrunback快速减负荷 AGCautomaticgridcontrol自动电网控制（另：自动发电控制） BPSbypasscontrolsystem旁路控制系统 DEHdigitalelectric-hydraulic数字电液调节系统 ETSendangertri

2、psystem危急跳闸系统 FSSSfurnacesafeguardsupervisorysystem炉膛安全监控系统 TSIturbinesupervisoryinstrument汽机监视仪器 SCSsequencecontrolsystem顺序控制系统 PCUpressurecontrolvalve压力控制阀 TBPS:汽机旁路系统BBPS:锅炉旁路系统MCS:电厂控制模拟调节系统coal bunker 原煤斗 excess air 过量空气 inverter 转换开关 induced draft fan 引风机 isolate 相互隔离 steam drum 汽包 sub-distrib

3、ution transformer 低压厂用变6kv station board 6KV公用配电屏 kilo-volt 千伏 6kv unit board 6KV配电屏 low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸 A: ampere 安培 actuator 执行机构 LED 发光二极管 adapter 转接器、接头、 light/ignite 点火 air circuit breaker 空气断路器 air preheater 空气预热器 liquid 液态 air-insulated 空气绝缘的 live steam 主蒸汽 load tap-changing

4、有载调压的alternating current 交流电 major pant item 主要辅机 malfunction 误动作 annunciator 报警器 millivolt 毫伏Mimic 模拟图 MCC: motor control center 电动机控制中心Attemperator 减温器Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制 monitor/monitor unit 监控器 automatic control system 自动控制系统 motor starter 电动机启动装置 motor-operated 电动操纵的 back-up 备用 mov

5、ing blades/ blading 动叶片 Multi Function Process(MFP) 多功能处理器 batch 成组的、成批的 MVA: mega volt-ampere 兆伏安network 电网 bearing pad 轴瓦 neutral point 中性点 ohm 欧姆blow/purge 吹扫 blowdown pipe 排污管 operation 运行/操作 boil 沸腾 operation condition 运行工况 boiler/steam generator 锅炉 optimum control 最优控制 bubble 汽泡 outdoor 户外的 bu

6、rner 燃烧器 outer casing 外缸 overhaul 大修 busbar/bus 母线 overhead 架空的 cable 电缆calibration 检验 capacitance 电容 oxidized condition/atmosphere 氧化气氛 capacitive current 电容电流 oxygen 氧 capacitor 电容器 palm terminal 星型 capacity 容量 panel 配电盘、屏、板 carbon 碳 central control room (CCR) 集控室 channel 通道、信道 charger 充电器 PF burn

7、er/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器 circuit breaker 断路器 photo-electric 光电 pilot exciter 副励磁机 clearance 间隙 pipe 管道 coal 煤coal feeder 给煤机coil 线圈 power plant 电厂power station （水）电站 power supplies 电源 pressure 压力 commissioning operation 试运行 pressure firing 正压燃烧 common service system 公用系统 pressure meter 压力表 pr

8、obe 探针 Process Control Unit (PCU) 过程处理单元 programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑控制器 programmable read only memory(PROM) 可编程只读存储器 condensate 凝结protection and trip 保护和跳闸 conductibility 电导率 provision 备用 conductor 导体 PT: potential /voltage transformer 电压互感器 pulverizer/mill 磨煤机 push button 按钮 connected

9、in star 星型连接 push contact 按钮触点 consumption 消耗 quality 质量 control and instrumentation(C&I) 控制仪表系统 quench 灭弧 control button(knob) 控制按钮Rotor 转子 controller 控制器 reactance 电抗 convection pass 对流烟道 reaction turbine 反动式汽轮机 converter 变送器 rectify 整流 coupling 联轴器 reheater 再热器 critical pressure 临界压力 reliability

10、可靠性 CT :current transformer 电流互感器 reserve 备用 cubical 机柜 resistance 电阻 cylinder 汽缸deaerator（D.A） 除氧器 roof tube 顶棚管demineralized water 除盐水 rotor 转子 diaphragm 隔板 stator 定子 saturated water 饱和水 digit display 数字显示 disconnecter 隔离开关 serpentine tube 蛇形管 distribute control system(DCS) 分散控制系统 shadow 跟随 distri

11、bution 配电 shaft 轴 division wall 分隔墙 side wall 侧墙 drain pipe 疏水管 duct 风道 sootblower 吹灰器 start up 启动 dynamic stability 动稳定 start up/standby transformer 启/备变 eccentricity 偏心度 economizer 省煤器 EHV :extra-high voltage 超高压 steam air header 蒸汽热风器 electric pressure converter 电压转换器 steam/water vapor 水蒸气 electr

12、ical equipment/apparatus 电气设备 steam-water -mixture 汽水混合物 electro-hydraulic 电动液压的 stop/emergency valve 截止阀 emergency 紧急的 excite 励磁 exciter 励磁机 superheater 过热器 surge diverter 避雷器 switch cabinet 开关柜 feed back 反馈 switcher 开关 feeder speed 给煤机转速信号 Switchgear 开关柜 flow meter 流量计flow rate 流量 temperature 温度 f

13、lue 烟道 flue gas 烟气forced/pumped circulation 强迫循环 the dew point temperature 露点 the front pedestal 操作台 front/rear wall 前/后墙 fuel /flue 燃料/烟道 the operations panel 控制屏 furnace 炉膛 the top half 上半部 furnace tube 水冷壁 fuse 熔断器 galvanic isolation 绝缘 gauge glass 水位计 generator 发电机 generator transformer 主变 gover

14、nor 调速器 transformer 变压器 gravity 重力 transmitter 变送器 grid 电网 trap 阻波器 header 联箱 trip 切除、切断、脱扣 heat 热量/加热 tube 管子 high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸 turbine 汽轮机 hydrogen 氢 turning gear 盘车装置 hydrostatic test 水压实验 igniter 点火器 impulse turbine 冲动式汽轮机 Uninterruptible power supply(UPS) 不断电电源 unit transfor

15、mer 厂用变 vacuum contactor 真空断路器 water level 水位 interlock 联锁 wet-steam 湿蒸汽 wind box 风箱 interlocking signal 联锁信号 intermediate pressure cylinder/casing(IP) 中压缸 Aabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷AbsoluteABS绝对的Absolute atmosphereATA绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorpta

16、nce 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天

17、线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大

18、器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digitalA/D模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序appro

19、ach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸

20、Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器AutomaticAUTO自动Automatic voltage regulator 自动调压器AuxiliaryAUX辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag f

21、ilter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen material classifier 栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池BearingBRG轴承before 在之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号

22、Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boilerBLR锅炉Boiler feedwater pumpBFP锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boostBST增压，提高Boost centrifugal pumpBST CEP凝升泵Boost pumpBP升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Bre

23、aker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母

24、线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by passBYP旁路Bypass valve 旁路阀Ccabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitanceCAPAC电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card （电子）板、卡carrier 搬运机、载

25、波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascadeCAS串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual 偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tubeCRT显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Centr

26、al processing unitCPU中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valveCK VLV截止线、止回线

27、Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class o

28、f insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unitCIU时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fir

29、ed power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheaterCRH再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、

30、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿CompanyCO公司Company limitedCO LTD有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Con

31、densate extraction pumpCEP凝结水泵CondenserCOND/CNDER凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Cont

32、act to earth 接地、触地、碰地Content 目录Contin blwdwn 连排Continuous 连续的Contract 合同ControlCNTR/CNTPL控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fa

33、n 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔CoordinateCOORD协调Coordinate boiler follow mode 协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine follow mode 协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁（芯损）耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费

34、用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴CoupleCPL联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformerCT电流互感器Cube 立方（体）Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器CylinderC

35、YL汽缸DDaily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏DamperDMPR阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition systemDAS数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区DeaeratorDEA/DEAE/DEAER除氧器Decimeter 分米DecreaseDEC减少Deep 深度、深的、深Default

36、默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheater waterDSH WTE减温水Detail 细节Detect 发现、检定Deviate 偏离、偏差Device 设备、仪器Diagnosis 诊断Diagram 图形、图表Diagram directory 图目录Diagr

37、am number 图形号Diameter 直径Diaphragm 膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压Diff expansionDIFF EXP胀差Differential pressureDP/DSP差压Digital 数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入输出Digital-to-analogD/A数模转换Dioxde 二氧化碳Direct

38、 currentDC直流（电）Direct digital controlDDC直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster 事故、故障Disc 叶轮Disaster shutdown 事故停机Discharge 排除、放电、卸载Discharge current 放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnect switch 隔离开关Discrete input/output 离散输入输出Disk 磁盘Disk manage commands 磁盘管理命令Dispatch 调度、发送派遣Dispatcher 调度员Dispatching stati

39、on 调度站（局）Disconnector 隔离器、隔离开关Discrete input/output 离散输入输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacement pump 活塞泵Display 显示、列屏Distance 距离Distilled waterDISTL WTR蒸馏水Distributed 分布分配配电（水、汽）Distributed control systemDCS集散控制系统Distributed processing unitDPU分布处理单元Distributing board 配电盘Distribution network 配电网络Distrib

40、ution substation 二次变电站Disturbance 扰动Diverter vlv 切换线Divided by 除以Design 设计、发明Division 分界、部门Division wall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosing pump 加药泵Dowel pin 定位销Down pipe 下降管Download 下载Downtime 停机时间Dozer 推土机Draft 通风、草图DrainDRN疏水、排放Drain pump 疏水泵Drain tank 疏水箱Drawing 图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drn co

41、llector 疏水收集器Drop 站Drowned pump 潜水泵Drum 汽包Drum-type boiled 汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dust helmet 防尘罩Dust catcher 除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic 动态的Dynamometer 功率表EEarth 大地Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recirc vlv 省煤器再循环线EconomizerECON省煤器Edit 编辑Effici

42、ency 效率Eject pump 射水泵Ejection 射出Ejector 抽气器Electric 电的Elbow 弯管、弯头Electric-hydraulic control 电液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid vlv 电磁阀锁阀Electrical machine 电机Electrical service 供电Electric power industry 电力工业Electrode 电极Electric power company 电力公司Electric power system 电力系统Electronic 电子的、

43、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaic precipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element 元件、零件、单元ElevationELEV标高Elevator 升降机Ellipse 椭圆Emergency decree 安规Emerg lub oil 事故润滑油Emerg off 事故停关闭Emerg seal oil 事故密封油EmergencyEMERG紧急事故Emergency drain 事故疏水Emergency governetintercepter 危急遮断器Employee 雇员Empty 排空Enclos

44、ure 外壳、包围End 末端、终结End cover 端盖Energize 激励、加电Energy 能、能量Energy meter 电度表Energy source 能源Engineer keyboard 工程师键盘Engineer station 工程师站Engineer's console 工程师操作站Engineering 工程Enter 开始、使进入Entry 输入Equalizer valve 平衡线Equipment 设备Erase 删除Error 错误Escape valve 安全线Evaporate 蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event 事件Exces

45、s 超过、过度Excess combustion air 过剩燃烧空气Excitation 励磁Exciter 励磁机ExhaustEXH排汽Exhaust portion 排汽段Exit 出口ExpansionEXP膨胀Expansion tank 扩容箱Expenditure 费用Expert 专家、能手Explosion 爆炸Exponent 指数幂External 外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishing medium 灭弧介质Extraction check valveEXTR CHK VLV抽汽逆止阀Extra-high voltage 超高压Ext

46、end 扩展、延伸Exteral 外部的、表面的Extr press 抽汽压力Extr temp 抽汽温度ExtractionEXTR抽汽FFactor 因素、因数Fahrenheit 华式温标FailureFAIL失败FALSE 假的、错误的Fan 风扇、风机Fan duty 风机负荷Fast cut backFCB快速切回Fault 故障Faulty operation 误操作Features 特点Feed 馈、供给Feedback 反馈Feed forward 前馈Feed water 给水Feed-water makeup 补给水Fiber optic 光纤Field 磁场、现场Fie

47、ld operator 现场运行人员Figure 数字、图案File 文件Filter 滤网、过滤器Filter differential pressureFILTR DP滤网压差Final 最后的Final super-heaterFSH末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof 耐火的、防火的Fire-extinguisher 灭火器Fire-hose 消防水带Fire hydrant 消防栓Fire-fight 灭火Fireproof 防火的、阻燃的Fire pump 消防水泵First stage 第一级、首级First stage gu

48、ide vane 第一级导叶Flame 火焰Flame check 火检Flame detect cableFLM DET CAB火检电缆Flange 法兰Flange joint 法兰结合面Flank 侧翼、侧面Flash 闪光、闪烁、闪蒸Flash lamp 闪光灯Flash light 闪光Flasher 闪光装置Flexible 灵活的、柔性的Flexible joint 弹性联接器Flip-flop 触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppy disk 软磁盘Floppy driver 磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter 流量计Flue 烟道Format 形式、格式Flue gas 烟气Fluid 液体Fly ash 飞灰F