iso50001-2018中文标准术语和定义(20210221012754)

1、3 术语和定义下列术语和定义适用于本标准。ISO和IEC在下列网址维护着用于标准化的术语数据库： ISO 在线浏览平台： IEC 电工百科：与组织相关的术语组织 organization为实现其目标（）而具有自身职能及职责、权限和相互关系的个人或一组人。注 1 ：组织的概念包括但不限于个体经营者、公司、集团公司、商行、企事业单位、政府机构、合股经营的公司、慈善机构或研究机构，或它们的一部分或组合，无论是否具有法人资格，公有的或私有的。最高管理者top management在最高层指挥和控制组织（）的一个人或一组人。注 1 ：最高管理者在组织内有授权和提供资源的权力。注 2 ：如果管理体系（）的

2、范围仅覆盖组织（）的一部分，在这种情况下，最高管理者是指组织的这部分管理者和控制者。注 3 ：最高管理者在确定的能源管理体系（）的范围（）和边界（）内控制组织。边界 boundary物理或组织界限。示例：一个过程（）；一组过程；一个场所；组织控制的多个场所，或整个组织（）。注 1 ：组织界定其能源管理体系的边界。能源管理体系范围EnMS scope组织（）通过能源管理体系（）处理的一系列活动。注 1 ：能源管理体系范围可包括多个边界（），并可包括运输业务。相关方（首选术语）interested party （ preferred term ）相关方（准用术语stakeholder ）（ adm

3、itted term ）能够影响决策或活动、受决策或活动影响，或感觉自身受到决策或活动影响的个人或组织（）。与管理体系相关的术语管理体系management system组织（）建立方针（）和目标（）以及实现这些目标的过程（）的相互关联或相互作用的一组要素。注 1 ：一个管理体系可处理单一领域或几个领域。注 2 ：管理体系要素规定了组织的结构，角色和职责，策划和运行。注 3 ：在一些管理体系中，管理体系的范围可包括整个组织，组织特定和确定的职能部门，或组织特定或确定的事业部，或横跨一个集团组织的一个或多个职能部门。能源管理体系的范围（）包括边界（）内的所有能源种类。能源管理体系EnMS建立能源

4、方针（）、目标（）、能源指标（）、行动计划和过程（），以实现目标和能源指标的管理体系（）。方针 policy由最高管理者（）正式发布的组织（）的意图和方向。能源方针energy policy最高管理者（）正式发布的组织（）有关能源绩效（）的总体意图、方向和承诺。能源管理团队energy management team具有有效实施能源管理体系（）职责和权力以及实现改进能源绩效（）的人员。注 1 ：在决定能源管理团队的规模时，应考虑组织（）的规模、性质及可获得的资源。一个人可行使一个团队的角色。与要求相关的术语要求 requirement明示的、通常隐含的或必须满足的需求或期望。注 1 ：“通常隐

5、含的”是指对组织（）和相关方（）而言是惯例或一般做法，所考虑的需求或期望是不言而喻的。注 2 ：规定要求是指明示的要求，例如在文件化信息（）中规定的要求。合格（符合）conformity满足要求（）。不合格（不符合）nonconformity未满足要求（）。纠正措施corrective action为消除不符合（）的原因并防止再次发生所采取的措施文件化信息documented information组织（）需要控制和保持的信息及其载体。注 1 ：文件化信息可以任何格式和载体存在，并可来自任何来源。注 2 ：文件化信息可涉及： 管理体系（），包括相关过程（）； 为组织运行而创建的信息（文件）；

6、实现结果的证据（记录）。过程 process将输入转化为输出的一系列的相互关联或相互作用的活动。注 1 ：与组织（）活动相关的过程可能是： 物理过程（例如用能过程，如燃烧），或 经营或服务（例如订单履行）。监视 monitoring确定体系、过程（）或活动的状态。注 1 ：确定状态可能需要检查、监督或密切观察。注 2 ：在能源管理体系（），监视可能是对能源数据的评审。审核 audit为获得客观证据并对其进行客观的评价，以判定审核准则满足程度的系统的、独立的并形成文件的过程（）。注 1 ：审核可能是内部（第一方）审核，或外部（第二方或第三方）审核，也可能是结合审核（两个或多体系结合）。注 2 ：

7、内部 审核由组织（）自身或外部人员代表其实施。注 3 ：“审核证据”和“审核准则”请参见 ISO 19011 定义。注 4：本标准中界定或使用的术语“审核”指能源管理体系（）的内部审核。这与“能源审计”不同。 在本定义中， “审核证据”是指来源于能源管理体系的内部审核， 而非来自能源审计的证据。外包 outsource安排外部组织（）执行组织的部分职能或过程（）。注 1 ：虽然外部组织是在管理体系（）的范围之外，但外包的职能或过程在其范围之内。与绩效相关的术语测量 measurement确定数值的过程（）注 1 ：有关测量相关概念的更多信息，参见ISO/IEC 指南 99 。绩效 perfor

8、mance可测量的结果注 1 ：绩效可能与定量的或定性的发现有关。注 2 ：绩效可能与活动、过程（）、产品（包括服务）、体系或组织（）的管理有关。能源绩效energy performance与能源效率（）、能源使用（）和能源消耗（）有关的可测量的结果。注 1 ：能源绩效可根据组织（）的目标（）、能源指标（）和其他能源绩效要求进行测量。注 2 ：能源绩效是能源管理体系（）绩效（）的构成部分。能源绩效参数energy performance indicatorEnPI由组织（）界定的能源绩效（）的度量或单位。注 1 ： EnPI 可用简单的量纲、比率或模型表示，取决于要测量的活动的性质。注2 :有

9、关EnPI的更多信息，参见 ISO 50006 。能源绩效参数值energy performance indicator valueEnPI 值在某一个点上或在一个特定时间段内EnPI （）的量化。能源绩效改进energy performance improvement与能源基准（）相比，能源效率（）、能源使用（）或能源消耗（）相关可测量结果的改进。能源基准energy baselineEnB为比较能源绩效提供基础的定量参考依据（）。注 1 ：能源基准基于来自由组织（）界定的某个特定时段和/ 或条件的数据。注 2 ： 一个或多个能源基准用于确定能源绩效的改进（），作为能源绩效改进行动实施前和后

10、的参考依据，或者实施和未实施能源绩效改进行动的参考依据。注 3 ：有关能源绩效测量和验证的更多信息，参见ISO 50015 。注4 : 有关EnPI和EnB的更多信息，参见 ISO 50006 。静态因子static factor所识别的对能源绩效有显著影响（）但不是经常变化的因素。注 1 ：显著程度由组织确定（）示例：设施规模；已安装设备的设计；每周班次的数量；产品范围。相关变量relevant variable显著影响能源绩效（）而又经常变化的可量化的因素。注 1 ：显著性程度由组织决定。示例：天气条件、运行条件（室内温度、照度水平）、工作时间、生产量等。归一化 normalization

11、考虑变化修正能源数据，以便在同样条件下比较能源绩效（）风险 risk不确定性影响注 1 ：影响是指对预期的偏离正面的或负面的。注 2 ： 不确定性是一种状态，是指对某一事件、其后果或其发生的可能性缺乏（包括部分缺乏）信息、理解或知识。注 3 ：风险通常用潜在的“事件”（如 ISO 指南 73:2009 定义）和“后果”（如 ISO 指南 73:2009 定义）或两者的组合来表征。注4:风险通常以事件后果（包括情况变化）和相关事件发生的可能性（如ISO指南73:2009定义）的组合来表述。能力 competence应用知识和技能实现预期结果的本领。目标 objective要实现的结果。注 1 ：

12、目标可能是战略性的、战术性的或运行层面的。注 2 ：目标可能涉及不同的领域（如：财务、健康与安全和环境目标），并可应用于不同的层次（如：战略性的、组织层面的、项目、产品和过程（）的）注 3 ：目标可用其他方式来表述，例如：预期结果、宗旨、运行准则，能源目标，或使用其他意思相近的词语（如：目的、总目标）。注 4 ：在能源管理体系（）环境下，目标由组织（）制定，与能源方针（）保持一致，以实现特定的结果。有效性effectiveness实现策划的活动并取得策划结果的程度。能源指标energy target能源绩效改进（）的可量化的目标（）。注 1 ：一个能源指标可能包含在一个目标内。持续改进cont

13、inual improvement提高绩效的循环活动（）。注 1 ：此概念与能源绩效（）和能源管理体系（）的改进相关。与能源相关的术语能源 energy电力、燃料、蒸汽、热量、压缩空气，以及其他类似介质。注 1 ： 在本标准中，能源指各种类型的能源，包括可再生能源。能源可能是购买的、储存的、处理的、或在设备或过程中使用的，或回收的。能源消耗energy consumption使用能源的量（）。能源效率energy efficiency输出的绩效（）、服务、货物、商品或能源（）与输入的能源之间的比率或其他定量关系。示例：转换效率；所需能源/ 所消耗能源。注 1 ：输入和输出均需要在数量和质量上进行清晰规定，并且可测量。能源使用energy use能源的应用（）。示例：通风；照明；加热；冷却；运输；数据存储；生产过