电厂设备英汉翻译课件

1、按中文排序高中缸胀差英文全称英文缩写中文boilerBLR (锅)炉#turbineTURB (汽)机#side AS_AA侧ALayer AL_AA层ASafetySFT安全Apush buttonPB按钮（键）APercentPCT百分比BswaySWAY摆动BsafetySFT保安BprotectionPRCT保护BalarmALM报警BstandbySTBY备用Bstandby power sourceSTBY PW备用电源BbodyBODY本体BPUMPPMP（P）泵BRatioRATIO比scoreSCORE比BclosedCL闭式Bclosed circulating water

2、CL CIR WTR闭式循环水BlockLOCK闭锁Block closeLOCK CL闭锁关Block openLOCK OPN闭锁开Bwall temperatureWALL TEM壁温BtransformerXFMR变压器Bmake-up waterMK UP WTR补水Bmake-up oilMK UP OIL补油Bnon symmetryN_SYM不对称BHeatingHTG采暖CMaterial storeroomMRM材料库CreferenceREF参考CInsertINST插入StorehouseSH仓CoperationOPR操作CslotSLOT槽CSideSIDE侧Csi

3、de wallSIDE WALL侧墙Cmeasurement pointMSMNT PNT测点ClayerLAYER层CdifferentialDIFF差动Cdifferential pressureDIF PRS（DP）差压（压差）Cdiesel engineDSL柴油机Cplant service transformerP_XFMR厂变Cplant service lower transformerP_L_XFMR厂低变CWorkshopWORKSHOP厂房Cplant service higher transformerP_L_XFMR厂高变Cplant innerPLNT INN厂内C

4、PlantPLNT厂用CPlant service power ratePLNT PW RATE厂用电率CPlant front transformer PFX场前变COver speedOVER SPD超速Cover temperatureOVER TEM超温Cprogrammed controlPRGC程控CcogCOG齿CcogCOG齿部CGearGEAR齿轮CChargeCHARGE充电Cextraction steamEXTR抽汽CtapTAP抽头CoutletOUTL出口COutgoing waterOUTG WTR出水Coutgoing wireOUTG WIRE出线Cslag

5、removerSLGRMV出渣机，除渣机CPrecipitatorPREC除尘器CDemineralizedDEMINE除盐的CDemineralized deviceDEMINR除盐装置CdeaeratorDEA除氧器CGet rid of gas transformer GASX除灰变CtreatmentTRMT处理CdrumDRUM传动CSensorSSR传感器CsurgeSURGE喘震Csoot blowSBW吹灰Csoot blowerSBWR吹灰器CpurgePURGE吹扫CSave SAVE储能CpurityPURITY纯度CMagnetic control meterMCM磁控

6、表CclassifierCLFR粗粉分离器Copen demandOPN DMD打开命令D( front ) big platenBIG PLTN大屏D大于DdamperDMPR挡板DconductivityCONDT导电度Dsteam lead pipeSTMLP导汽管DpilotPLT导向Dpilot bearingPLT BEAR导向轴承Dguide vaneGDVN导叶DLowLOW(LO)低DLow voltageLOW VOLT低电压Dlow pressure auxiliaryLOW AUX低辅Dlow pressure heaterLPH低加Dlow frequencyLOW

7、FREQ低频Dlow speedLOW SPD低速Dlow temperatureLOW TEM低温Dlow limitLOW LMT低限Dlow pressure cylinderLPC低压缸Dlow pressureLOW PRS低压力D低于DBottomBTM底DStage oneSTG I第一级DPointPNT点DIgnitionIGNT点火DIgnitorIGNTR点火器Delectric magneticMAG电磁Delectric magnetic valveMAG V电磁阀Dmotor operatedMO电动Dmotor operated regulating valveM

8、OV电动调节门DMotor drive speed governing oil pumpMDSGOP电动调速油泵Dmotor drive feedwater pumpMDFP电动给水泵Dmotor operated valveMOV电动门Delectrical workKWH电度Delectric motorMTR电机(电动机)DcurrentCRRT电流DCircuitCCT电路DElectricELEC电气DvoltageVOLT电压Dvoltage loopVOLT LOOP电压回路DPower supplyPW电源Dregulating stageRGL STG调节级Dregulate

9、 valveRGL V调节门Dgoverning valveGVN V调速汽门Dspeed governorSPD GVNR调速器DGoverning oilGVN OIL(GO)调速油phase modifier, phase modulatorPH MDFR调相机DadjustingADJ调整Dbutterfly valveBFV蝶阀DtopTOP顶DceilingCLNG顶棚DjackingJACK顶轴DintermittentINTMT定期(排污)Dintermittent blow down flash tankINTMT BLDN FLTK定期排污扩容器DFixed valueFV

10、定值DstatorSTAT定子Dmotive powerMTV动力Dmoving bladeM_BLD动叶片DactACT动作DDenounce wheel machineDWM斗轮机coal blockingCOAL BLOCK堵煤DblockingBLOCK堵塞DEnd faceEND FACE端DShort circuitSC短路DSection#段DbreakerBRKR断路器Dcut off the water supplyWTR CUT断水DdisconnectingDISCON断线DsymmetrySYM对称Datmospheric relief valveATM REL VLV

11、对空排汽门DcollarCOLLAR轭部Esecondary airSA二次风Esecondary air damperSAD二次风挡板Egenerator transformer unitGXU发变组FgeneratorGEN发电机FvalveV阀门Fvalve positionPOS阀位 / 位置反馈FflangeFLAN法兰FtipplerTPLR翻车机FTippler transformerTPLRX翻车机变Reversal washingRWG反冲洗FfeedbackFDBK反馈FreverseRVRS反向Freversal rotationRRT反转FmodeMODE方式Forie

12、ntationORT方向FDischarge steamDISCH STM放汽Fdischarge waterDISCH WTR放水FDischarge oilDISCH OIL放油FNonNON非Fnon drive endN_DRV_E非驱动端Fisolating platenISLT PLTN分隔屏FSeparatorSEP分离器FareaAREA分区FBranchBRCH分支Fbin, pulverized coal bunkerBIN粉仓FPC levelPC LVL粉位FAir flowAIR FLOW风量FWindboxWINDBOX风箱FFan roomFRM风机房FAuxil

13、iaryAUX辅助FLoadLOAD负荷Fnegative pressure-P负压FDuplicateDUP复FComplexCOMP复合Ftwo-velocity stageTVS复速级FResetRSET复位FviceVICE副FDry ash storeroomDAR干灰库GHighHIGH(HI)高Ghigh voltage standby transformerHVSX高备变Ghigh voltageHIGH VOLT高电压Ghigh pressure auxiliaryHIGH AUX高辅Ghigh pressure headerHPH高加Ghigh energy spark i

14、gnitorHESI高能点火器Ghigh speedHIGH SPD高速Ghigh level water boxHLWB高位水箱Ghigh temperatureHIGH TEM高温Ghigh limitHIGH LMT高限Ghigh pressure cylinderHPC高压缸Ghigh pressureHIGH PRS高压力Ghigh intermediate pressure cylinderHIPC高中压缸GisolateISLT隔离GDiaphragmDPHRM隔膜Gpulverized coal feederPVL FDR给粉机G(coal ) feederCOAL FDR给煤

15、机GfeedwaterFEED WTR给水Gindustrial waterIND WTR工业水GworkingWORK工作Goperating transformerOX工作变压器Goperating powerO_PW工作电源GCommonCOM公用Gcommon transformerCX公用变GPowerPW功率Gsteam supplySTM SPL供汽GH2 supplyH2 SPL供氢Goil supplyOIL SPL供油GFaultFAULT故障GcloseCL关Gclose demandCD关命令GClosed positionCP关状态GPipePIP管, 管道GPipe

16、 wallPIP WALL管壁GContainerCTNR罐Galarm windowALM WIN光字牌GcabinetCAB柜GBoilerBLR锅炉Gboiler hallBLR HALL锅炉房GBoiler make up/feed water treatment transformerBMFWTX锅炉补给水处理变GBoiler make up/feed water plantBMFWP锅炉补给水车间Gover loadOV LOAD过负荷Gover excitatorOV EXCTR过励磁Gover currentOV CRRT过流GfilterFLTR过滤器Gsuperheated

17、SH过热GsuperheaterSHTR过热器Gsuperheated steamSH STM过热蒸汽Gover speedOV SPD过速Gover voltageOV VOLT过压GoverloadOV LOAD过载Goxygen contentO2 CT含氧量HNumberNO.号（量词）HSuitabilitySUIT适合HcomposeCMPS合成Hclose switchCL SWTH合闸HboxBOX盒HBackBA后Hrear platenREAR PLTN后屏HSliding stop pushing bearingSSPB滑动止推轴承HChemistryCHEM化学HChe

18、mistry adding medicine treatmentCAMT化学加药处理HPilot valvePLT V滑阀Hash hopperASH HOP灰斗HAsh plant service transformerASHPX灰场变Hreturn (oil, water)RTN (OIL, WTR)回(油,水)Hreturn fuel fanRFF回料风机Hreturn airRTN AIR回送风HconvergeCNVG汇流HscannerSCNR火检HflameFLM火焰Hflame intensityFLM INTS火焰强度HNozzleNOZZLE火嘴Hturbine sideT

19、URB SIDE机端JMachine roomMCH RM机房JCabinetCAB机柜JmechanicalMCHN机械JunitUNIT机组JUnit drain water slotUDS机组排水槽JactiveACTIVE激励JStageSTG级JLimitLMT极限Jsteam headerSTM HDR集汽联箱Jwater collectorWTR CLCT集水箱JheaderHDR集箱JCollecting ring CER集电环JConvergence refrigelation stationCTS集中制冷站JcalculationCAL计算JrelayRELAY继电器Jhe

20、aterHTR加热器Jheat steamHEAT STM加热蒸汽Jspeed upSPD UP加速JcreviceCRVC夹层JcreviceCRVC间隙JmonitorMNTR监视JReduceREDR减少Jslow downSLOW DN减速JDesuperheatDSH减温Jtemperature and pressure reducerPRS/TEM REDR 减温减压器JDesuperheaterDSHR减温器Jpressure reducer valvePRS REDR V减压阀JtestTEST检测JmaintenanceMAINTENACE检修JMaintenance tra

21、nsformerMNTNCX检修变exchangerEXCHR交换器Jalternating currentAC交流Jrubber ballRBBR BALL胶球JcornerCRNR角JgroundGND接地JRelease RELS解除Ground switchGND_S接地刀ThrottleTHRL节流JendEND结束JthrottleTHTTL截止JMetalMTL金属JMetal operating transformerMOX金工变JOnlyONLY仅JEmergencyEMG紧急Jemergency relieve oil valveEMG RLV OIL V紧急放油阀JIng

22、oingING进Jingoing lineING LINE进线Jfine treatmentFINE TRMT精处理JcleanCLEAN净JPurity oil chamberPUR OC净油室Jradial / axialRAD / AXI径向JRadial bearingRBEAR径向轴承Jstationary bladeS_BLD静叶片JLocalLCL就地JIsolationISLT绝缘JswitchSWTH开关KstartSTR开始KopenOPN开式Kopen circulatingOPN CIR开式循环Kopen circulating waterOPN CIR WTR开式循环

23、水Kopened statusOP开状态Kflame proof oilFPO抗燃油KshellSHELL壳体KgoverningGVN可调速的Kair sideAIR_S空侧KAirAIR空气Kair preheaterAPH空预器KControlCTL控制KControl demandCTL DMD控制命令(对调节阀)Kcontrol roomCTL ROOM控制室Kcontrol boxCTL BOX控制箱Krun backRB快速减负荷Kflash tankFLTK扩容器KFast switch equipmentFEW快切装置Kcold airCOLD AIR冷风LcoolingCL

24、G冷却Lcooling air (blower) fanCLG AIR FAN冷却风机LcoolerCLR冷却器Loil coolerOIL CLR冷油器Lcool reheatCOOL RHT冷再热LionION离子LMomentMNT力矩vertical typeVERT立式LexcitationEXCT励磁LExcitation windingE_WND励磁绕组LexcitatorEXCTR励磁机Lexcitator sideEXCTR SIDE励端LExcitator transformerEXCTX励磁变Lcontinue blowdownCTN BLDN连排Lcontinue bl

25、owdown flashtankCTN BLDN FLTK连排扩容器LconnectorCNTR连通管Lcombined steam valveCSV联合汽门LinterconnectionINTRCT联络LinterlockINTRLK联锁LheaderHDR联箱Lzero sequence0_SEQ零序LflowFLW流量LAil leakAL漏风LfurnaceFNC炉膛LfilterFLTR滤网Loil filterOIL FLTR滤油器LrateRATE率LmotorMTR马达MPulsePULSE脉冲MmatchMATCH满足MPulverized coalPUL煤粉MbinBIN

26、煤粉仓MSealingSEAL密封Mseal waterSEAL WTR密封水Mseal oilSEAL OIL密封油Mcoal mill MILL磨煤机Mworn outWNUT磨损MbowlBOWL磨碗Mthe last stageL_STG末级MheaderHDR母管MbusBUS母线MinnerINN内, 内侧, 内部NnatriumNA钠NShockproofSHKPRF耐震NinverseINVS逆Ncheck valve, non-return valveCHK V逆止门NmeshMESH啮合NcondensateCND凝结Ncondensated waterCND WTR凝结水

27、NCondensated water treatmentCWT凝结水处理Ncondensate pumpCND P凝结水泵NcondenserCNSR凝汽器Ntorsional oscillationTOROSC扭振NDensityDSTY浓度Nsteam air heaterSAH暖风器NcouplerCPLR耦合器OrowROW排 (量词)P pulverized coal exhausterPCE排粉机PExhaustEXH排风PExhausterEXHR排风机PVentVENT排空PExhaust steamEXH STM排汽PExhaust waterEXH WTR排水PBlowdo

28、wnBLDN排污Pflue gasFLUE GAS排烟Pexhaust gas fanEGF排烟风机PExhaust oilEXH OIL排油PturningTURN盘车Ppanel facePNFC盘面PbypassBYPS旁路PspraySPRAY喷水PexpansionEXP膨胀PbeltBELT皮带PEccentricityECNT偏心度PFrequencyFREQ频率Pplaten fanPLTN FAN屏风机Pplaten superheatP_SHTR屏式过热器PstartSTR启动QStart and standby transformerSBX起备变Start demandS

29、TRD启动指令QRunning boiler roomRBR启动锅炉房QpneumaticPNMTC气动QgasGAS气体QSteamSTM汽QDrumDRUM汽包Qturbine-driven feedwater pumpTDFP汽动给水泵Qsteam-driven oil pumpSDOP汽动油泵Qsteam sealing, steam seal glandGLD汽封QcylinderCYL汽缸QturbineTURB汽机Qsteam temperatureSTM TEM汽温QfrontFR前Qfront / backF/B前后Qbooster pumpBP前置泵QforceFORCE强

30、制QWallWALL墙QSwitchSWTH切换QH2 sideH2_S氢侧QlightLIGHT轻QwashWASH清洗QNetNET球网QareaAREA区Qdrive endDRV_E驱动端Qwhole plantWHL PLNT全厂Qwhole dayWHL DAY全天Qall phases3 PH全相Qphase losePH LOSE缺相QacknowledgeACK确认Qburning exhaustBRNHT燃尽RFuelFUEL燃料RBurnerBNR燃烧器RFuel pump roomFPR燃油泵房RwindingWND绕组Rhot airHOT AIR热风Rhot wel

31、lHOT WELL热井Rhot reheatHOT RHT热再热RdissolvedDSSLV溶解RfusibleFUSE熔断Rfusible cutoutFUSE熔断器RinletINL入口RlubeLUB润滑Rlube oilLUB OIL润滑油RRediatorRDTR散热器Rtertiary airTA三次风ST valveT V三通阀SupUP上, 上部SupperUPP上层Swater-supplyWTR SPL上水SSetSET设定SExtendEXTD伸进Sstep upSTEP UP升压SEconomizerECON省煤器SfailureFAIL失败Slose synchro

32、nizerLOSE SYN失步Slose magnetLOSE MAG失磁Sbe out of orderNODR失灵ShumidityHMDT湿度SCobblestoneCS石子SaccidentACCD事故SEmergencyEMG事故SFour segmentFS四段StestTEST试验SCollectionCLCT收集SManualMANL手动Sdrain waterDRN疏水Sdrain waterDRN V疏水阀Sdrain tankDRN TK疏水罐Sdrain water flashtankDRN FLTK疏水扩容器Spulverized coal conveyorPUL C

33、VR输粉机Scoal conveyerCOAL CVR输煤机StransportXPRT输送SConveying coal transformerCCX输煤变SverticalVERT竖直(方向)的SwaterWTR(W)水SWater pumpWTR P水泵Swater treatmentWTR TRMT水处理SWater sealWTR SEAL水封Swater wallWTR WALL水冷壁Swater curtainWTR CURTAIN水幕ShorizontalHORZ水平(方向)的Swater levelWTR LVL水位Swater boxWTR BOX水箱SCoal break

34、er roomCBR碎煤机室Sforced draft airFD送风Sforced draft fanFDF送风机SSpeedSPD速度Sfast-closingFAST CL速断SProbePROBE探针TspringSPR弹簧tripTRIP跳闸T( iron ) coreCORE铁芯Tstop commandSD停止命令Tstop positionSP停止状态TChannelCHANL通道TDraftDRAFT通风TSynchronizerSCHN同步器, 同操器TAct at the same time ACT ATST同时动作TsynchronousSYNCH同期TbobbinBB

35、IN筒体Tputting intoPUTIN投Toutlet sideOUTL SIDE吐出端Tthrust THST推力Tthrust bearingTHST BEAR推力轴承TretractRETR退回, 缩回TUngearingUNGEAR脱扣TDewaterDWTR脱水TpadPAD瓦(轴承)WpadPAD瓦块WBuchholtz/gasBCHTZ/GAS瓦斯WouterOUT外部 Wnetwork control roomNET CTL ROOM网控楼WdisplaceDISP位移WpositionPOS位置WtemperatureTEM(T)温度Winterrogation vol

36、tageINT VOLT问询电压WDirty oil chamberDTY OC污油室Wreactive powerR_PW无功WatomizingATM雾化WCallback sewage pump roomCSPR污水回收泵房Winlet sideINL SIDE吸入端XsystemSYS系统Xcyclone separatorCSEP细粉分离器XdownDN下XlowerLWR下层, 低层XdowncomerDNCMR下降管XcoilCOIL线圈XlimitLMT限XDirectioDIR向XphasePH相Xrelative expansionRLTV EXP相对膨胀Xphase an

37、gle differencePH DIFF相位差XdemagnetizerDEMAG消磁装置Xfire_fightingFGHT消防Xridding bubble chamberRBCH消泡箱XdisappearDSPPR消失XDisappear harmonyDIS HMNY消谐Xboiler feeder water pump turbineBFPT小汽机X小于XtrollyTLY小车XCheckCHK校正DischargeDISCH泄放XleakLEAK泄漏XsignalSGNL(SIG)信号XstrokeSTROKE行程Xstorage batteryBATTERY蓄电池Xenergy

38、 storageENST蓄能器Xselect, selectionSEL选择XcirculatingCIR循环Xcirculating waterCIR WTR循环水XCirculating water transformerCWX循环水变XCirculating water pump roomCWPR循环水泵房XCirculating water adding medicineCWAM循环水加药间Xdifferential pressureDIFF PRS压差（差压）YpressurePRS(P)压力Ycompressed airCPRESS AIR压缩空气Ygas passGAS PASS

39、烟道YgasGAS烟气Ygas tempGAS TEM烟温YcationCATION阳离子YO2O2氧Yoxygen contentO2 CT氧量YRemoteREMO遥控YDemandDMD要求Yhydraulic couplerHD_CPLR液力耦合器YlevelLVL液位YHydraulic pressureHYDP液压Yhydraulic oilHYDL OIL液压油Yprimary airPA一次风Yprimary air fanPAF一次风机Yprimary oilPAO一次油Y1st extraction1ST EXTR一段抽汽YStage oneSTG I一级Yto indic

40、atorTO INDCT仪（器）用YClosedCD已关, 关状态YabnormalABNM异常YoverflowOVFL溢Yoverflow stationOVFL STN溢流站Yinduced draft airIDA引风Yinduced draft fanIDF引风机Ymagneto generatorMGNT永励机YUseUSE用（使用）YUserUSER用户Ycustomer valveCV用户阀YoilOIL油Yoil pumpOIL P油泵Yhydraulic servomotorHD_MTR油动机YOil valueOIL VLU油量Yoil pipeOIL PIPE油路Yoi

41、l temperatureOIL TEM油温YOil boxOIL BOX油箱Yoil pressureOIL PRS油压Yoil stationOIL STN油站Ypower onPW ON有电Yactive powerA_PW有功功率YfiringFIRING有火Ywith coalWCL有煤YrightRI右YpreheatPRHT预热Ypreheat pipePRHT PIP预热管道YsourceSRC源YremoteRMT远方YpermitPMT允许YRunRUN运行YRunning positionRUNP运行状态YturnTURN匝间ZReheatRHT再热ZreheaterRH

42、TR再热器Zreheated steamRHT STM再热蒸汽ZregenerationRGEN再生ZrecirculateRECIR再循环Zrecirculating valveRECIR V再循环阀ZbehindBH在的后面ZdirtyDIRTY脏ZincreateINC增加ZDregsDRG渣ZStationSTN站Zexpansion differenceEXP DIFF胀差ZLighting transformerLX照明变ZVacuumVACM真空Zvacuum pumpVACM P真空泵Zvacuum break valveVACM BRK V真空破坏阀ZvibrationVBRT振动Zsteam chamberSTM ROOM蒸汽室ZrectifyingRCTF整流的ZrectifierRCTFR整流器ZnormalNORM正常Zpositive+正的ZrotationRT正转Z Rectifying equipmentR_EPT整流装置ZliftLIFT支撑Zli