LXZN汉化学习班高级篇十六进制A码汉化(填充字节)

1、LXZN汉化学习班高级篇十六进制A码汉化（填充字节）上节课我们讲了简单的单词汉化，字“About”的节数和“关于”的字节数是一样的，如果要汉的单词字节数大于汉化后的字节数该如何处理呢？这就是这节课我们要讲的字节填充。学习要点：1.A码空格和U码空格的区别2.什么是e0，什么是00203.在什么样的情况下使用e0和0020准备工具：智能解包，汉化风暴，十六进制转换器，XP管理器讲课前先给大家补一些基础知识！什么是字符，字节？字符是指计算机中使用的字母，数字，字和符号。字符是可使用多种不同字符方案或代码页来表示的抽象实体。字节是数据存储的数据量单位。也就是数据的大小给大家举两个例子：A码中英文单词

2、Exit一共4个字符，也就是“E”，“x”，“i”，“t”这4个字母。而这4个字符中每一个字符占用存储字节都是1个字节，所以说单词Exit一共4个字符，4个字节。而中文，比如“狼中天”一共3个字符，也就是“狼“，“中”，”天”这3个汉字。而这3个汉字中的每一个汉字占用存储单位都是2个字节，所以说“狼中天”这三个汉字一共3个字符，6个字节。（不知道大家看明白没？没明白多看几遍）好了我们开始讲课，还是以上节课件的软件为例。我们以汉化下面图中的Add New和Delete两个单词为例讲解：打开汉化风暴按选项开始十六进制。找到语言文件使用临时文件打开，按绿键9（多使用快捷键）切换编码为反U码（A码）。

3、接着按绿键2查找UTF-8码Add New单词。大家看见上图中的Add New十六进制A码为：41 64 64 20 4e 65 77，其中空格为20，A码中空格为1个字符，占用存储空间为1个字节。所以Add New单词应该是7个字符，7个字节。中间的20是A码空格。Add New翻译后是新增。好了，大家按我的步骤操作修改。光标移到第一个07上按绿键0，标记开头，再把光标移动到77上按绿键0，标记结尾。最后按中间确定键，输入如下数字：0x03070f65b0589e0020输入时不能有空格，0为数字，x为小写字母。0x是十六进制开始，不能省略。03 07是表示后面将占用3个字符7个字节，其中3

4、个字符指的是汉字“新增”也就是十六进制的65b0 589e和后面0020空格，而0f就是U码开始汉化时不能省略，那么多出来的字节我们可以用U码空格0020代替，0020为一个空格，一个字符，但是它仍然占用两个字节。好了保存后我们先看看效果：呵呵搞定重新打开语言文件，我们查找汉化下一个单词（查找时一定要区分字母大小写），第一个不是按绿键5查找下一个，第四个找到了。看下图：这里就不多解释了，看上图。Delete为6字符6字节，Delete翻译后是删除。从第一个06开始标记到最后一个字符后修改，大家看我下图修改：我修改的是0x02060f52209664e0，0x是十六进制开始，02是指两个字符，就是“删除”这两个（5220 9664），06是指仍然占用6个字节，这六个字节包括：0f 52 20 96 64 e0。0f为U码开始，e0为U码结束，0f和e0不占字符但仍然占用字节。保存后大家看看效果：这样就搞定了！这里说明一下，填充时当剩余字节为偶数（双数）时，使用0020，比如：剩余字节为四个我们就用00 20 00 20填充。当剩余字节为1个时，使用e0。当剩余字节为单数时（除剩余1个外），0020和e0同时使用，且e0在最后，比如：剩余字节为3个时，用00 20 e0填充；剩余字符