下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、昌谷北园新笋四首翻译昌谷北园新笋四首翻译昌谷北园新笋四首唐代:李贺箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。译文笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得
2、千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。注释昌谷:李贺家乡福昌县的昌谷,有南北二园。诗人曾有?南园?诗,此写北园新笋,咏物言志。箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。母笋:大笋。龙材:比喻非凡之材。更容:更应该。别却:辞别,离去。斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。无情两句:写新竹虽无情思,却又似有恨,在春露烟雾中单独悲啼。此诗乃自负才华,感慨未遇知音之意。石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌。水曲:水湾。新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。古竹:指老竹,相对新笋言之。茂陵:?史记·司马相如传?:“相如既病免,家居茂陵。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024义务教育体育与健康课程标准(2022年版)必考题库及答案
- 江西省赣州市赣源中学2022年高三第二次模拟考试物理试卷含解析
- 五年级下册苏教版数学全册电子教案
- 《名人故事》榜样力量教案
- 道路限高安装协议书模板
- 财产孩子扶养协议书模板
- 提供法律咨询协议书模板
- 保定商标转让协议书模板
- 2024经济特区商品房产的买卖合同模板
- 2024图书(音像)委托出版合同样本
- 2024至2030年中国银饰品市场需求分析及投资战略规划研究报告
- 国资国企企业学习二十届三中全会精神专题培训
- 1-2《观察一棵植物》(教学设计)教科版科学一年级上册
- 2024-2030年中国高纯液氦市场专题研究及市场前景预测评估报告
- 2023年湖南省地质院直属事业单位招聘考试真题
- 安全标准化13要素需要资料
- 消防工程投标方案技术标
- 外国新闻传播史英国新闻史
- 商业地产招商运营部工作指导大纲完整)
- 在全市学校卫生工作会议上的讲话_1
- 黄石公奇门神符经七十二局》大解秘
评论
0/150
提交评论