科技论文语言规范及加工

1、科科 技技 论论 文文 语语 言言规规 范范 及及 加加 工工 科技论文是以存储和传播交流信息为目的，以专业科技工作者为对象，就决定了它在语言运用上的要求是：精确精确、简明简明、清晰清晰、平实平实 精 确 科技论文不能停留在一般作品所要求的语言准确上，必须表达精确。描述和评价科研过程、成果及认识时，遣词造句都要十分周密，掌握好分寸，努力做到符合客观实际，无懈可击。A 科技论文的生命在于科学性。所谓科学性是指所反映的事物及其规律性表述的精确性。精确性程度愈高，科学性程度也就愈高。 这种确切性，归根到底是由实践而获得的认识深度决定的，但也要求确切地表现出事物的本质特征，事物发生、演变的规律，以及这

2、一事物与另一事物的差异性。 对于一些相似或相近的概念或现象要严格区分清楚。 例如，描述油气分布域的“地区”和“地带”，描述岩石含油状况的“油浸”和“油斑”，试验溶液的“白色”和“无色”等，都有自己的含义，不能张冠李戴，混为一谈。 科技论文要满足定性的确切性，必须表现出数量上的差异和准确。重要的数字。 例如，储油层的深度不能错，井位坐标不能错，试验所获得的数据要求取小数点后四位值时，不能进行四舍五入取小数点后三位值或二位值。 按单井增油4t，每吨价格1280元，有效期1年计算：即5口井压裂累计增油创产值934.4104元，扣降压裂费用90104元，创直接经济效益884.4104元，平均每口小井眼

3、多层压裂创直接经济效益168.9104元。 科技论文语言准确性，要求语言表述的科技论文语言准确性，要求语言表述的严密、确切严密、确切。 例如：证明地球是球形的，有人引用下面这些论据：（1）当船自远方驶来时，从地平线上望去，总是先看到桅顶，然后看到船身；（2）当观察者的位置上升时，视野就随着扩大起来；（3）当太阳落下时，最初太阳光能照到高大建筑物的顶端，其后能照到山顶，再后就只能照到高空的云彩了；（4）人们可以环绕世界旅行一周。 所有这些论据都是真的，但从这些论据中无法得出“地球是球形的”这个结论。假如地球是环状的，不是也可能具有同样的情况吗所以引用这些论据是不严密、不充分、不确切的，不能充分论

4、证“地球是球形的”论题。 严密、充分、确切的论据应当是下列理由：（1）在地球任何地方，地平线都是圆周形，并且地平线的远近到处都是一样的；（2）月蚀时落在月球上的地球的影子，轮廓始终是圆形的。只有球形的物体，才能在任何情况下投射圆形的影子。 简 明 科技论文与其它文体的作品对语言的要求有区别，不仅要求语言简洁，而且要求简约。B 鲁迅先生在秋夜一文中写道：“在我的后花园，可以看到墙外有两棵树，一株是枣树，还一棵也是枣树。”这种写法寓意深刻，耐人寻味。倘若改为“在我的后花园，可以看见墙外有两株枣树。”就逊色、平淡。 然而科技论文的语言却必须简约。因为科技论文不是供人欣赏的艺术品，它是用来交流科技信息

5、的，要求语言高效简约。 随着科技信息量与日俱增，要求科技文献以尽可能少的语言单位承载尽可能多的科技信息量。例如，“抛物线、椭圆、双曲线和它们的各自对称轴的交点分别叫做它们的顶点。”这句话是用并列结构做句子成分，语言精辟，容量大。 如果分开来表述，写成“抛物线和它的对称轴的交点叫做抛物线的顶点，椭圆和它的对称轴的交点叫做椭圆的顶点，双曲线和它的对称轴的交点叫做双曲线的顶点。”改的三句话看似语言相同，但不简明。 大庆石油地质与开发第2卷第1期发表叶德泉同志的“松辽盆地白垩纪的介形类化石及其意义”一文，约7000余字的论文，结论为： 松辽盆地白垩系剖面完整，各门类古生物都很发育，数量丰富，分布广泛，

6、保存完好，在区域地层和油层划分对比中的规律性是很清楚的。 从介形类化石的生态面貌来看，松辽盆地白垩系的介形类化石反映了陆相沉积的特征。 从上述百余字的“结论”措词严谨、表述清晰、简明，高度概括了全文的思想、观点鲜明，使人深信其结论的真实性、准确性和科学性。 C 科技论文中段落之间的衔接必须遵守逻辑关系，以保证论文整体结构的完整性，实现论文各段内容能够融为一体的严密性。井眼补偿声波测井气层纵波 tg计算公式 tg tw、时差 tg to为气层 提出参数 参数表达形式 该参数的目 的平平 实实D例如，例如，“测井电缆伸长的研究测井电缆伸长的研究”（大庆石油地质与开发大庆石油地质与开发第第2卷第卷第

7、2期）一文中：期）一文中： 2.松散伸长 新电缆保留有“剩余应力”，初次受力后，这种“剩余应力”要逐步释放，使电缆旋转。电缆的旋转导致钢丝松散，捻角略有减小，节距增大。由这种因素增加的长度叫做松散伸长。 结构伸长一般不大于0.15%。新电缆的松散伸长要大些，可达0.15%0.40%。结构伸长和松散伸长不是始终存在于电缆使用的全过程。在新电缆投产之前所进行的倒电缆、拖电缆、做记号等作业以及投产之后的前几次下井作业过程中，结构伸长和松散伸长将逐渐减小，并趋于零，最后使电缆长度达到稳定。 （l）词汇方面大量使用科技名词术语： 科技名词术语是各学科的专门用语。它用压缩的形式浓聚丰富的知识，反映科学认识

8、的成果，具有高度的概括性和专业性。要求单义、排斥多义 科技术语在一定的科技领域里只有一个严格规定的意义，不能多义。每一个术语所表示的概念，都有特定的内涵与外延，决不会有意义上的混淆和使用上的模糊，不需要借助上下文理解。不带感情色彩 科技论文的语言不应具备感情色彩。如果作者从个人的“爱、憎”情感出发，会过分夸大表述科研实践领域中的某一现象、某一结果，容易使反映客观本质的现象失真。用“绝对”思维方式的语言来表述某现象、某结论，容易得出偏差很大的错误结论。广泛运用符号语言 科技论文中较大量地使用符号语言。符号常常用来代替自然语言中的科技术语和语法词，表示某种概念。由于它们同样能担负书面存储信息的任务

9、，因此，准确运用符号语言，是科技工作者撰写论文的基本功。 符号语言具有以下特点：符号语言具有以下特点： 一是结构紧凑，形式简洁，可以提高科技论文的信息载量和表达的精确性。例如：例如： 多孔介质中单相流体渗流的达西定律，写成文字是：“单相流体在多孔介质中渗流、单相流体在多孔介质中渗流、液体流量与多孔介质的渗透率、压力梯度成液体流量与多孔介质的渗透率、压力梯度成正比，与液体粘度成反比正比，与液体粘度成反比”。 如果写成公式就简化为 二是具有相对独立性，可以按照语法和逻辑的规则进行符号的逻辑推理和演算，从而得出新的结论，获得新发现、新发明。例如：例如： 爱因斯坦在建立了狭义相对论体系之后，巧妙利用数

10、学符号语言推证出高速运动时会出现尺缩、钟慢、双子佯谬等现象，这些结论大都为后来的实验所证实。 三是符号语言属国际通用，便于国际学术交流。各门学科的科学符号和公式，在世界各国都是统一的。例如： 数学中的代表圆周率，R代表半径；力学中的m代表质量，代表密度，P代表压力等通用符号语言，不需要翻译，不需要翻译，有利于直接交流。 （2）句式方面大量使用陈述句 要使科技论文的内容科学、准确，必须明确指出陈述的对象（主语），交代清楚陈述的内容（谓语），所以常常使用陈述句，几乎不用感叹句和祈使句，疑问句也用的极少。例如例如： “柴达木盆地所在的青海地区年均发生Ms大于等于4.6级地震1.82次，1937年发生

11、于托索湖（冬给措纳湖）西的Ms7.5级地震造成长达30Okm的地表形变至今仍清晰可见，说明新构造运动在柴达木盆地活跃而强烈，是油气勘探决策时的首要因素。”不完全句（无主语句）用得很多例如例如：“从图2可以看出产量递减与含水的关系。”常使用长句例如例如： “油公司实现合理用电、节约用电的重用前提是准确、可靠地测量出电力负荷的各项参数”。 “阿尔金山走滑断裂东侧、茫崖油砂山隐伏断裂北侧的油砂山、咸水泉、干柴沟、红沟子等具有最佳储盖配伍的大型油气田为强烈的新构造运动所破坏。”复句使用得普遍 复句语意比较丰富，表达的逻辑关系比较清楚，尤其是一些关联词语的运用，更能使语意清楚、明了。常用的一些关联词语:

12、不是就是 如果可以不仅而且 按照所以只有才能 因为所以既又 若则由于则（故）为了需要（必须）等等固定结构多科技论文中相对比较固定的结构到处可见 例如： 成（呈）正比（反比） 在情况（条件）下 从和的对比来看 如图（表）XX所示 把分解为 作用在上 利用方法 式中 一般认为 通过 根据例如：例如： “从古、今地温对比来看，古地温明显高于今地温，恢复的古地温梯度值约为4.80100m，明显高于现今地温梯度值3.1010Om。” “在大气压力情况下，这些微球之间的距离，大约是她们自身直径的10倍。” “从图6.4中看出溶解油气比与压力的典型关系。” 科技论文在定稿时，必须对文字进行合理的取舍、修改、

13、调整语序等加工处理，以减少或消除信息传播的误差，使传递的信息更准确规范。 病语产生的原因不外乎语法、逻辑、修辞三个方面。 结合大庆石油地质与开发历年来稿情况，分析归纳作者投稿文中的“病语”，常见有“用词不当”、“成分残缺”、“搭配不当”、“语序颠倒”、“结构混乱”、“详略失当”等。（1）用词不当 各类词都有本身的语法特点和使用规则，如副词不能修饰名词，不能做名词的定语，不及物动词不能带宾语等。每个实词都有它的意义，同义词之间除了某些方面的共同意义之外，还具有彼此不同的意义。不考虑这些要求，均会产生语病。误用类型：词义相同使用对象不同病句例子： 文献2使用了文献1的成果。原 因：“使用”的对象一

14、般指人力、物力和工具，“应用”的对象指原理、理论、方法和成果等。改 正：文献2应用了文献1的成果。误用类型： 词类不同，不能混用。病句例子： 在规定的测试时间，每计量一次井口液体流量，必需同时测出井口的压力。 “必需”是形容词，这里应当用助动词“必须”来修饰动词“测”。 在规定的测试时间，每计量一次井口液体流量，必须同时测出井口的压力。误用类型： 不及物动词不能带宾语病句例子： 用户要运行一个程序，需要重新输入数据。“运行”是不及物动词，不能带宾语改正： 用户要使一个程序运行，需要重新输入数据。误用类型：词义不同不能相互代替病句例子： 双泵分抽工艺能够克服层间干扰，有效地发挥了上下两套油层的产

15、能。原因： “发挥”一般不指实物，应改为“动用”，“发挥”与“动用”词义相差较大；“能够”属多余成分；“产能”改为“储量”与“动用”相匹配，“发挥”与“产能”不搭配。改正： 双泵分抽工艺克服了层间干扰，有效地动用了上下两套油层的储量。误用类型：副词不能修饰名词病句例子： 艰难地测井车翻过流动沙丘，就到了我们前来作业的地点。原因：“艰难地”是副词，不能修饰“测井车”。改正： 测井车翻过流动沙丘，来到了作业地点。误用类型：同义词不能随便代用病句例子： 这些古突起是构造形成的基础。原因： “突”放此处为错，应当改为“凸”。改正： 这些古凸起是构造形成的基础。误用类型：介词无前词不能代主语病句例子：

16、精确数字改善了录井仪的设计，使之准确反映储层特性。 原因： “之”无前词，意义落空，按文中之意，“之”字指“测得的曲线形态”。改正： 精确数字改善了录井仪的设计，使测得的曲线形态准确反映储层特性。误用类型：无前词代词不能做谓语病句例子： 有人提出非达西渗流新概念，即边界流体（又称为边界层）。原因： “即”在文中无前词，不能代替“边界层”，不能做分句的谓语。改正： 有人提出非达西渗流新概念，在多孔介质中流体渗流存在边界层（又称边界流体）。误用类型：专用名词不能简化作代词病句例子： 油水边界在葡顶构造深度为1280m。原因： “葡”是专业名称的第一个字，不能简化作代词用。改正： 葡萄花油层顶部的油

17、水界面深度为1280m。病句例子： 大致为2.5mg左右。原因： “大致”、“左右”混用。改正： 大致为2.5mg。 或 2.5mg左右。误用类型： 定数和约数混在一起自相矛盾病句例子： 抢修作业整整进行了9个小时左右。原因：“整整”、“左右”混用。改正：抢修作业进行了9个小时左右。或抢修作业整整进行了9个小时。误用类型：用倍数不能表示减少病句例子： 由于含水急剧上升，产液量增加1倍，产油量增加0.5倍。原因： “0.5”倍是减少，不是增加“l”以上的倍数。不能用“增加”。改正： 由于含水急剧上升，产液量增加一倍，产油量减少一半。误用类型： 不按名词、动词的要求选择量词病句例子： 5个聚驱溶液

18、配方。 4项开发调整方案对比。 发生了一回漏水事故。原因： “个”改为“种”。 “项”改为“个”。 “回”改成“次”。改正：5种聚驱溶液配方。 4个开发调整方案对比。 发生了一次漏水事故。误用类型： 不按规定计量符号选择量词病句例子： 未动用的葡萄花油层丰度特低，每平方公里的地质储量平均值为20万吨左右。原因： “ 平 方 公 里 ” 改 为“km2”， “万吨”改为“104t”。改正： 病句例子： 聚合物的分子量为550万。原因： “万” 改为 “104”。改正： 聚合物的分子量为550104。病句例子： 6口井调剖后创产值1178.7万吨，获经济效益429.5万元。原因： “万”改为“10

19、4”，“创”改为“增”，“值”改为“原油”。改正： 6口井调剖后增产原油1178.7104t，获经济效益429.5104元。 科技论文中有介词使用不当的情况。 介词用在名词、代词或名词性词组前边，它们结合起来，组成介词词组，在句子中做状语，表示动作行为的方向、对象、方式、时间、处所、原因、目的、条件等。误用类型：介词词组不完整病句例子： 对温度和压力的变化给控制系统带来影响研究不够，目前实际上常采用简化算法。原因： 介词“对”前面加“由于”，构成完整的介词短语“由于对”。改正： 由于对温度和压力的变化给控制系统带来影响研究不够，目前实际上常采用简化算法。误用类型：介词与介词宾语不搭配病句例子：

20、 在裂缝性储层布井方案的设计上，首先考虑储层裂缝的方向。原因： “在上”是表示方位的介词，这里指的是“对象”，改为“对于”。改正： 对于裂缝性储层布井方案的设计，首先考虑储层裂缝的方向。误用类型：选错介词病句例子： 通过变量的空间连续性，测量中可能的误差及油田井中的位置计算出评价误差。原因：“通过”改为“根据”改正：根据变量的空间连续性，测量中可能的误差及油田井中的位置计算出评价误差。误用类型： 不必要用介词而用了介词病句例子： 随着微机处理技术的发展，为提高科技人员的工作效率提供了条件。原因： 有了介词“随着”，前分句的“发展”成了介词宾语，使句子残缺，删去“随着”。改正： 微机处理技术的发

21、展，为提高科技人员的工作效率提供了条件。误用类型： 选用介词不符合汉语习惯用法病句例子： 抽油机故障无线报警系统（CGWBI型）从精度上、使用方便性等方面有自己的特点。原因： “从”改为“在”，此句用“从上”不妥，“在上”与句子能搭配上。改正： 抽油机故障无线报警系统（CGWBI型）在精度上、使用方便性等方面有自己的特点。误用类型： 叠用介词缺宾语的介词不能用病句例子： 据对西三区密井网的资料分析，有80的井层连通状况好，有20%的开采层不连通。原因： 介词“据”有宾语“资料分析”，介词“对”多余，删去“对”。改正： 据西三区密井网的资料分析，有80的井层连通状况好，有20的开采层不连通。病句

22、例子： 文献2作者详细的分析了注入压力与油层吸水能力的关系。原 因： “的”改成“地”，“地”前面是句子的条件状语。改 正： 文献2作者详细地分析了注入压力与油层吸水能力的关系。病句例子： 对DTH聚结除油器的性能进行了深入地研究。原因： “研究”是名词，“深入”是定语，所以不能用“地”，将“深入地”改为“深入的”。改正： 对DTH聚结除油器的性能进行了深入的研究。病句例子： 模拟曲线与生产动态曲线重合的比较好。原因： “的”之前是动名词，其后为补语，改成“得”。改正： 模拟曲线与生产动态曲线重合得比较好。误用类型：该用关联词的地方而没用病句例子： 新构造运动活跃而强烈，油气总会有外泄或扩散，

23、地表油气显示与化探异常是油气田的示踪剂。原因： 此为因果复句，后一分句前应加上“所以”或“因此”，使前后分句的逻辑关系更加清楚。改正： 新构造运动活跃而强烈，油气总会有外泄或扩散，因此地表油气显示与化探异常是油气田的示踪剂。误用类型： 不注意成对关联词的呼应 病句例子： 由于各种曲线的噪音信号的门槛值不同，而界面应选在噪音大于截止值的极限处。原因： 原文中此上下分句的关系是递进因果关系“而”表示转折关系。“由于而”的错误是不成套的关联词用于句中，前后不呼应。改正： 由于各种曲线的噪音信号的门槛值不同，所以界面应选在噪音大于截止值的极限处。 病句例子： 如果地层是均匀的，可以清楚辨认含油层位的顶

24、面和含水层的底部，可以直接用电测曲线确定RO和Ri。原因： “如果可以可以”不能准确反映句子的条件因果关系，第一个“可以”又很含糊。句子前后不呼应。改正： 如果地层是均匀的，能够清楚辨认含油层位的顶面和含水层的底部，可以直接用电测曲线确定RO和Ri。误用类型： 成对关联词语省去一个病句例子： 若 U=u1，u2，um是一个油气田的m个开发方案，其中uk= uk1，uk2，ukm，方案uk的第i个指标，相对与理想方案的满意度由（1）式给出。 原因： 此句是一个完整的条件因果关系句式，结果分句的关联词“则”或“那么”省去，使因果关系不明确。改正： 若U=u1，u2，um是一个油气田的 m 个 开

25、发 方 案 ， 其 中 u k = u k 1 ，uk2，ukm，则方案uk的第i个指标，相对与理想方案的满意度由（l）式给出。（2）成分残缺 成分残缺指句子里缺少某个必要的成分。 科技论文中经常碰到这种语病，如主语残缺、谓语残缺和宾语残缺。误用类型：暗换主语 病句例子： 深升2井气藏成因引起有关专家的注意，并继续开展了研究工作。原因： 前后分句照顾不周，后一分句缺主语，应把暗换的主语补上，把“并”改为“他们”。改正： 深升2井气藏成因引起有关专家的注意，他们继续开展了研究工作。误用类型：滥用介词淹没主语病句例子： 对于上述的产量递减函数的解析式，并不是在矿场实测中直接获得的。原因： 句中“解

26、析式”应当是主语，用了介词“对于”后，“解析式”成了介词的宾语，删去“对于”。改正： 上述的产量递减函数的解析式，并不是在矿场实测中直接获得的。误用类型： 介词词组的不合理使用病句例子： 由于某些工艺技术因素的影响，使“鱼头”落井后不能及时打捞出来。原因 ：删掉“由于”，“影响”就是谓语动词“使的主语。改正： 某些工艺技术因素的影响，使“鱼头”落井后不能及时打捞出来。原因 ： 保留“由于”，把“使”改成“使得”，句子也通顺，因为“使得”不要求有主语。改正： 由于某些工艺技术因素的影响，使得“鱼头”落井后不能及时打捞出来。误用类型：主语不确切病句例子： 我们从一开始就进行了降投资、降成本，增加单

27、井产量的研究攻关，并取得了显著效果。原因：“我们”是主语，但文中之意是在外围油田投入开发初期所进行的工作，因此主语不确切，应把“我们从一开始”改为“外围油田投入开发初期”，（同时此句的介词使用不妥，“并”字去掉）改正：外围油田投入开发初期，就进行了降投资、降成本；增加单井产量的研究攻关，取得了显著效果。误用类型： 不及物动词做主语病句例子： 促成开发井小井眼钻井成本的节约。原因： “促成”是不及物动词，不能做主语，此句子是无主语句，“节约”在句中应当是谓语，“成本”是宾语。改正： 节约了开发井小井眼钻井成本。病句例子： 发现次生油气藏的重要技术为地球化学勘探。原因：不及物动词“发现”不能做句子

28、主语，本句中的主语是“地球化学勘探”，直接宾语是“技术”。改正：地球化学勘探方法是发现次生油气藏的重要技术。误用类型：主语错位不解其义主语错位不解其义病句例子：部分部分还发育还发育裂缝裂缝。原因：“部分部分”不能做主语，主语应是“裂缝裂缝”。“部分”是句子中的状语，但也不能完整表达 出是在什么范围内的“部分”使人不解其义。改正： 部分层裂缝发育。误用类型：随便省略主语病句例子： 但要达到此目的不是唯一的，可以采用多种方法。原因：什么“不是唯一的”没有表达出来，应当补出主语。改正： 但要达到此目的，这种方法不是唯一的，还可以采取其它方法。误用类型：不适当地自述省主病句例子： 文献1讨论了聚驱溶液

29、三种溶质的情况。文献2、3把该种溶液中的溶质增加为五种，但加入了价格昂贵的助溶剂。把溶质仍保持为五种，但不需要任何助溶剂即能使合成后的溶液驱替效率提高0.3 0.8倍。原因：第三个句子中以“自述省主”的方式把主语“我们”省去了，造成主语残缺，是谁“把溶质仍保持五种”，不清楚，应当写出主语。改正： 我们把溶质仍保持为五种，但不需要任何助溶剂即能使合成后的溶液驱替效率提高0.3 0.8倍。 科技论文中，句子的谓语一般不能省略。 本刊收到的稿件中，谓语残缺常有以下几种情况：某些词被误作谓语其实不是谓语；复句中前句无谓语，紧接着的分句为宾语；不适当省略主要动词；名词与动名词位置颠倒，导致概念错误；假谓

30、语，形式上有谓语，文理不通，文意不通。误用类型：某些词被误为作谓语，其实不是谓语病句例子： 聚合物废液通过500m井距替出来的溶液，测得的粘度损失大约分别为10、18、55和73。原因： 动词“通过”不是句子的谓语，而是“溶液”的定语中的一部分，应在主语“聚合物溶液”后补充出谓语动词“是”或“为”。（在句中还有百分数表示错误）。改正： 聚合物废液是通过500m井距替出来的溶液，测得的粘度损失大约分别为10、18、55和73%。误用类型：复句中，前分句无谓语，紧接着的分句为宾语病句例子： 河边的泥沙卵石，由于激流的冲击，近岸的沉积为波浪状层理特征。原因： 主语“泥沙卵石”后边紧接着写的是状语“由

31、于激流冲击”，把前句未出现的谓语放弃就写后句，使前句谓语残缺。改正：河边的泥沙卵石受到激流的冲击，近岸的沉积为波浪状层理特征。河边的泥沙卵石，由于激流的冲击，使近岸的沉积为波浪状层理特征。误用类型： 不适当地省略主要动词病句例子： 强碱的加入体系达到高pH值，从而形成超低界面张力。原因： 应补出谓语动词“导致”或“造成”，在“强碱的加入”之后补“导致”或“造成”。改正： 强碱的加入导致（造成）体系达到高pH值，从而形成超低界面张力。误用类型： 名词与动词位置颠倒使概念错误病句例子： 表面活性剂的烷基键越长，分子量越高，油溶性越强。原因： “溶”为动名词，“油”为名词，位置颠倒后，概念出错，因此

32、句子是说明表面活性剂溶油的性质，并不是油溶什么物质。改正： 表面活性剂的烷基键越长，分子量越高，溶油性越强。误用类型： 无谓语，形式上有谓语，文理上不通，文意不通病句例子： 在研究深部排气时，构造裂缝是一个影响因素，同时，需考虑到排气时地球动力学的其它因素对排气过程的影响。原因： 形式上看，“构造裂缝是一个影响因素”一句有谓语“是”，但联系到下文“同时要考虑到”，显然前一句的实际调语并未出现，应补充出。改正： 在研究深部排气时，应考虑到构造裂缝是一个影响因素，同时，需考虑到排气时地球动力学的其它因素对排气过程的影响。 汉语中，大部分动词（及物动词）必须带宾语，没有宾语，就不能把动作、行为同他们

33、涉及的事物之间的意义关系表达清楚。 所谓宾语残缺，是指结构上应该有的宾语而没有。误用类型：宾语成分用词错误病句例子： 测试不同矿化度配制水的界面张力行为可以看出，矿化度对于体系界面张力有一定的影响。原因： “测试”的宾语是“行为”，而“行为”表意本身不明晰，测试是一个全过程的操作，“行为”所指这一过程的哪阶段操作的“行为”都可以，但句子本意是指从“结果”可以看出。改正： 测试不同矿化度配制水的界面强力结果可以看出，矿化度对于体系界面张力有一定的影响。病句例子： 无论认识的清楚程度，还是经济可行性，使井网系统达到了很高的水驱控制程度，连通驱动方向的配置都是比较合理的。误用类型： 缺宾语原因： 前

34、一个分句中，认识“什么”没有写进句子中，是一个典型缺宾语句，完整的句子应加进助动词“对”和名词“油藏”的组合做其宾语。改正： 无论对油藏认识的清楚程度，还是经济可行性，使井网系统达到了很高的水驱控制程度，连通驱动方向的配置都是比较合理的。误用类型： 不完整的专有名词做宾语病句例子： 实测人工缝形态，也受岩性等的影响。原因：宾语“缝”不完整，“裂缝”才为完整的专有名词。宾语“影响”的定语残缺，在“等”后加上“因素”。改正： 实测人工裂缝形态，也受岩性等因素的影响。误用类型： 误将动词性宾语当成名词性宾语病句例子： 勘探工作者应用地球化学、地球动力学原理，采用地球化学勘探、地球动力学研究、航空测量

35、和超深井资料分析相结合，对断陷盆地油气成因进行研究。原因：“采用”是要求名词性宾语，应当“在相结合”之后加“的方法”，“相结合”只能作宾语的定语，不能作“采用”的宾语。改正：勘探工作者应用地球化学、地球动力学原理，采用地球化学勘探、地球动力学研究、航空测量和超深井资料分析相结合的方法，对断陷盆地油气成因进行研究。误用类型：挤掉大宾语病句例子： 软件室研制出具有计算精度高、省机时，而且打印出叠加效果十分清晰的地震剖面图。原因：谓语动词“研制出”没有宾语，据文中原意，句末应加上“的计算机软件”。初改正： 软件室研制出具有计算精度高、省机时的计算机软件，而且打印出叠加效果十分清晰的地震剖面图。原因：

36、上述改正，虽然句子“通”了，但不够“顺”，读起来绕口，改变一下结构达到既“通”又“顺”的要求。 软件室研制出的计算机软件，计算精度高、省机时，而且能打印叠加效果十分清晰的地震剖面图。 句子中任何两个相关成分，如主语与谓语，主语与宾语，动词与宾语，定语、状语、补语与它们所限制或修饰的中心词是否搭配，相关成分搭配不当，从语言形式上看是一种语法错误，而实际上往往是以语法错误的形式反映了逻辑的错误。误用类型： 选用词语或安排结构时忽略了事由病句例子： 本文应用贝叶斯参数反演法，以统计学的观点，将测井、地震资料综合起来构成后验概率密度函数。原因：“本文”代替“作者”或“笔者”做主语与谓语在事由上不搭配。

37、“本文”改为“作者”或“笔者；若在论文摘要中，将“本文”删去即可。改正： 应用贝叶斯参数反演法，以统计学的观点，将测井、地震资料综合起来构成后验概率密度函数。误用类型： 选用词语不注意其它意义病句例子： 近几年油田微型计算机的使用范围在日益增加。原因： 主语“范围”不能同谓语“增加”相配合，“增加”改为“扩大”。改正： 近几年油田微型计算机的使用范围在日益扩大。误用类型：联合词组照顾不周病句例子： 我厂生产的氧活化测井仪数量和质量都很高。原因：主语同谓语不搭配，给主语中的同谓语不搭配的词单独配上谓语。改正： 我厂生产的氧活化测井仪数量大、质量高。误用类型： “甲是乙”这类字句中，甲、乙不同类，

38、甲、乙范围不相当病句例子： 食用菌是一种创汇农业，被国际上誉为“保健食品”。原因： “农业”、“保健食品”范围不相当，“农业”应改为“农产品”。改正： 食用菌是一种创汇农产品，国际上誉为“保健食品”。误用类型： 谓词性宾语在句尾，句未省略了“的”病句例子： 基于复合驱比水驱提高采收率20%、30%两个方案，原油价格1280元t的经济评价指标都是过关。原因：谓词性宾语在句尾，句末应加上“的”，此种句型“的”不能省略。改正： 基于复合驱比水驱提高采收率20%、30%两个方案，原油价格1280元/t的经济评价指标都是过关的。病句例子： 依据R值的变化范围，三元复合驱选择五点法、斜行列或四点法面积注采

39、井网也是比较合理。改正： 依据R值的变化范围，三元复合驱选择五点法、斜行列或四点法面积注采井网也是比较合理的。误用类型：主语短语与宾语短语词性的统一病句例子： 采用求解方法是驱动机理预测法和预测注水动态经验法。原因： 主语“采用求解方法”是动词性短语，宾语是名词性短语“预测法”、“经验法”，在“采用”后边加上“的”，与宾语的词性一致。改正： 采用的求解方法是驱动机理预测法和预测注水动态经验法。病句例子：测井仪外壳采用薄壁管是减轻结构的质量。原因：应当说明宾语短语的目的，在“减轻”之前加“为了”，使主语短语和宾语短语词性一致。改正： 测井仪外壳采用薄壁管是为了减轻结构的重量。 误用类型：动词和宾

40、语选词不当病句例子： 为了提出双层油区不同注水方式聚合物驱油效果，我们开展了笼统注笼统采与分注分采数值模拟研究。原因：动词“提出”与宾语“效果”搭配是错误的，句中“效果”是宾语，则动词的选择与其意义上有连贯性，“提出”改为“搞清”，增加“的途径”。改正： 为了搞清双层油区不同注水方式聚合物驱油效果的途径，我们开展了笼统注笼统采与分注分采的数值模拟研究。 类似的病语还有“取得目的”、“消灭问题”、“克服错误”、“提高范围”、“恢复疲劳”、“促成危险”、“造成破裂”、“改正结果”，等等。误用类型：谓语和宾语位置上的联合词组照顾不周病句例子： 钻井涡轮增压技术的采用，使柴油机系统复杂化，引起一些新的

41、问题和要求，其中突出的是增压过程的控制问题。原因：“问题和要求”并列不妥。 把“和要求”删去重新调整句子结构改正： 钻井涡轮增压技术的采用，使柴油机系统复杂化，引起一些新的问题，其中突出的是增压过程的控制问题。钻井涡轮增压技术的采用，使柴油机系统复杂化，引起一些新的问题，其中突出的是增压过程的控制问题，同时也提出新的要求。 误用类型：出现假宾语病句例子： 这种催化剂可以促进许多化学反应。原因：“化学反映”是假宾语，真宾语应当写出来，应补上“发生”。改正：这种催化剂可以促进许多化学反应的发生。误用类型：真宾语后边又出现某些词语做宾语病句例子： 目前石油行业管理的一个重要任务就是普及ISO9000

42、的应用。原因： 宾语“普及”之后又出现宾语“应用”属画蛇添足，应去掉“的应用”。改正：目前石油行业管理的一个重要任务就是普及ISO9000。误用类型：宾语不明确病句例子： 注水层段内渗透率级差是造成注水井间矛盾，从而导致各类油层动用程度出现较大差异。原因：前分句中，“是”的宾语不是“矛盾”，应是“影响因素”，后分句中，“出现”不能作宾语词组的一部分，删去。改正： 注水层段内渗透率级差是造成注水井间矛盾的主要因素，从而导致各类油层动用程度差异较大。（4）语序颠倒 汉语的显著特点之一是句子中词语的次序比较固定。 汉语的词缺少形态变化，表示词与词的关系主要依靠它们的排列次序。次序不同，语法关系和语意

43、便不相同。科技论文中的语序颠倒病语经常发生。 科技论文中应尽可能不用倒装句，一般句子都应是主语在前，谓语在后（宾语是谓语的后续部分）主语和谓语的位置不当，常引起语法、逻辑和语意上的错误。误用类型： 不是主语的词语占据主语位置病句例子： 黄河因含泥沙量大，水的透明度为世界上最低的河流之一。原因： “水的透明度”为“河流之一”，判断不成立。“水的透明度”不是主语，不应占据主语位置。改正： 黄河因含泥沙量大，为世界上水的透明度最低的河流之一。误用类型：错误地充当主语病句例子： 每个试验号进行试验时应测取多个数据。原因： “每个试验号”放在主语位置不合适，试验的行为主体是“人”或“科技工作者”是一个无

44、主语句。改正： 试验时，每个试验号应测取多个数据。误用类型：定语与中心词位置颠倒病句例子：注入水的前缘以速度V=50ma向前推进。原因：“V50ma”是定“速度”的，应当放在“速度”之前。改正：注入水的前缘以V 50ma的速度向前推进。误用类型： 放在名词前面的定语，误放在动词前面做状语病句例子： 这是有效地防止石蜡凝聚管壁的方法。原因：“有效地”是名词“方法”的定语，不应放在“防止石蜡”之前。改正：这是防止石蜡凝聚管壁的有效方法。误用类型： 做定语的词组中词语的次序颠倒病句例子： 设计的调剖方案主要目的是扩大水驱控制程度。原因：中心词“主要目的”的定语是动宾词组“设计调剖方案”，误写成“设计

45、的调剖方案”使语意不顺。改正：设计调剖方案的主要目的是扩大水驱控制程度。误用类型：综合定语次序不对病句例子：该方程是一个三维复杂的偏微分方程。原因：表示质料的定语“复杂”（形容词）应在前面，表示种属的定语“三维”（非谓语形容词）应在后面。改正： 该方程是一个复杂的三维偏微分方程。病句例子： 油藏动态和不稳定试井联合模拟可以在数字计算机PDPII上进行。原因：“PDPII”是“数字计算机”的定语，不应放在“数字计算机”之后。改正： 油藏动态和不稳定试井联合模拟可以在PDPII数字计算机上进行。病句例子：由公式（3）看出，当呈立方体等大小球形颗粒排列时，其完全饱和水电阻率与颗粒大小无关，原因：“等

46、大小球形颗粒”是“立方体排列”的定语，应放在“立方体排列”之前，否则文理不通。改正：由公式（3）看出，当等大小球形颗粒呈立方体排列时，在完全饱和水状态下，电阻率与颗粒大小无关， 状语次序的一般规律是：表示限制的状语（如时间状语、处所状语，表示时间、地点、条件、原因、结果等介词词组）通常放在句首，而描写性的状语一般放在句中。误用类型：目的状语应放在句首病句例子：输油管线为了提高其使用寿命，采取先进镀膜保护层减少对管壁的腐蚀。原因：应把目的状语用“为了提高”作句首。改正： 为了提高输油管线的使用寿命，采取先进镀膜保护层减缓对管壁的腐蚀。误用类型：时间状语错位病句例子：在我国一些工业部门，近些年来广

47、泛采用了单板机。原因：时间状语不放在句中，应放在句首，“近些年来”放在“我国一些工业部门”之前。改正：近些年来在我国一些工业部门广泛采用了单板机。误用类型：地点状语错位病句例子：层间缝在研究区内发育较普遍，发育与否受沉积微相控制。原因：“在研究区内”是地点状语，应放在句子之首。改正：在研究区内层间缝发育较普遍，发育程度受沉积微相控制。误用类型：情态状语错位病句例子： 科技人员对滞流油区的分布状况，在收集整理大量地质资料和在精细地质理论的指导下进行了定量、定性相结合的研究。原因： 情态状语“在收集大量地质资料和在精细地质理论指导下”放到对象状语“对滞流油区分布状况”之前。改正： 科技人员在收集整

48、理大量地质资料和在精细地质理论的指导下，对滞流油区的分布状况进行了定量、定性相结合的研究。误用类型：分句主语不同病句例子： 近几年来，开发老区不但含水高，而外围油田含水上升速度也很快。原因： 前一分句主语是“开发老区”，后一分句的主语是“外围油田”，分句主语不同，关联词应放主语之前。改正： 近几年来，不但开发老区含水高，而且外围油田含水上升速度也很快。误用类型：分句主语相同病句例子：不仅改造的DQHY黑油模型软件能得到令人满意的模拟效果，而且求解过程更简化了。原因：前后分句的主语相同，关联词的位置进行调整。改正： 利用改造的DQHY黑油模型软件不仅能得到令人满意的模拟效果，而且求解过程更简化了

49、。误用类型：专有名词注释病句例子： 必须使用碱表面活性剂聚合物三元复合驱（ASP）。原因：“ASP”是注释“聚合物”的，必须调整，把“ASP”加在“聚合物”之后。改正： 必须使用碱表面活性剂聚合物（ASP）三元复合驱。误用类型：数量词组注释病句例子： 常规稳定水驱采收率为39.1%（含水98时的采出程度）。原因：“含水 98%时的采出程度”是注释“采收率”，而不是注释“ 39.1%”，注释词要调整到“采收率”之后。改正： 常规稳定水驱采收率（含水98%时的采出程度）为39.1%。病句例子： 依安组以来的再沉积厚度小不可能引起二次生烃（约200m）。改正： 依安组以来的再沉积厚度小（约200m）

50、不可能引起二次生烃。 为了表达某个意思，一会儿这种说法，一会儿又用另种说法，把两个不同说法硬套在一起，使前半截是一种结构，后半截又是另一种结构，结果什么结构也不是。病句例子：目标函数要本着投入最小、产量最高为原则来建立。改正：以投入最小，产量最高的原则建立目标函数。病句例子：科技人员的贡献值高低，关键是科技人员内因起决定作用。改正：科技人员的贡献大小，关键是内因。病句例子：被新构造运动强烈改造的柴达木盆地，新构造运动迹象的天然地震、活动断裂发育，地球内部物质和能量外泄的条件具备。改正：被新构造运动强烈改造的柴达木盆地，活跃的的天然地震、断裂发育，使地球内部物质和能量外泄具备了条件。 一句话结构

51、已经完整，却把这句话最后一部分作为下一句的开头，也就是把后一句话硬往前一句上粘。其实它们是2两种独立的结构，应当说成两句话。 修改的方法是：用加逗号（，）的办法把头一句话的多余部分分离出来，并补上所缺的成分（如果缺的话），使之成为另一句话。病句例子： 近年来集约式管理理论应用在油田勘探开发管理中，已达到预期实现最佳经济效益的目的越来越受到各级管理者的重视。改正： 近年来集约式管理理论应用在油田勘探开发管理中，达到预期实现最佳经济效益的目的，越来越受到各级管理者的重视。病句例子：病句例子：X光衍射分析的结果说明，这些样品的矿物组成都是有斜锆石和刚玉组成的。改正：X光衍射分析的结果说明，这些样品是

52、由斜锆石和刚玉组成的。病句例子：认为值是常数，只能在一定范围内近似认可为常数。改正：只能在一定范围内近似认为值是常数。病句例子：计算结果表明，注水越早，水平井开发越主动，开发效果越好。改正：计算结果表明，注水越早，水平井开发效果越好。病句例子：单纯污水中所存在的细菌其存在与否对体系界面张力并没有显著影响。改正：污水中的细菌存在与否，对体系界面张力没有显著影响。病句例子： 需要更高的碱浓度或离子强度才能使之与油相的亲水亲油更匹配。改正： 需要更高的碱浓度或离子强度才能使之亲水亲油更匹配。 多余指句子中不该有的某些词语，它们破坏句子的正常结构，或者妨碍语意的正确表达；多余也指出现了某些可有可无的词

53、语。病句例子：由于磺酸基的引入，使反应产物后处理变得困难。原因：介词“由于”多余改正：磺酸基的引入，使反应产物后处理变得困难。病句例子：盐酸钻井液抑制性要好于抑制较好的正胶钻井液。原因：定语成分的“抑制较好的”多余改正： 盐酸钻井液抑制性要好于正胶钻井液。病句例子： 这种现象显然是由抽油机中多种摩擦阻力增大所致。原因：“显然”多余改正：这种现象是由抽油机中多种摩擦阻力增大所致。病句例子： 离注水井较远的老井，流压低，液量低，且含水上升速度也大大加快。原因：介词“且”和形容词“也大大”为多余，“液量低”加上“产”改正：离注水井较远的老井，流压低，产液量低，含水上升速度加快。病句例子： 应用常规测

54、井解释技术进行解释就远远不能满足油田开发的需要。原因：“就远远”多余改正：应用常规测井解释技术进行解释，不能满足油田开发的需要。病句例子： 尽可能正确地描述砂体的形态和分布，找出厚砂体的分布区。原因：“尽可能”多余改正： 正确地描述砂体的形态和分布，找出厚砂体的分布区。病句例子： 就成了成功开发这类油田要解决的第一个问题。原因：“就成了”多余改正：成功开发这类油田要解决的第一个问题。病句例子： 使三维地震断层的解释既快速又准确。原因：“既”、“又”多余改正：使三维地震断层的解释快速准确。病句例子： 埋藏较深的高台子、扶余和杨大城子油层层数较多，但多为窄条带河道砂体，且渗透率低甚至特低，部分还发

55、育裂缝。原因： “但”、“且”、“甚至”多余改正：埋藏较深的高台子、扶余和杨大城子油层层数较多，多为窄条带河道砂体渗透率低、特低，部分还发育裂缝。病句例子： 但这其中界面张力是一项重要参数。原因：“但这”多余改正： 其中界面张力是一项重要参数。 苟简是指由于该出现的词语而未出现所造成的语病。 在注意语言简练的同时应防止苟简。成分残缺是苟简的主要形式，除此之外，苟简还有其它一些情况。 本刊收到的稿件中，苟简是比较突出的病语。 病句例子： 钻井液的重要性能：，总固含小于10%，原因： “总固含”是习惯口头错误用语，应改正表述其物理含义的“总固相含量”改正：钻井液的重要性能：总固相含量小于 10%，

56、病句例子：45角时250m井距五点与反九点井网水驱控制程度差值为6.2。原因：专业专有名词不能简化，在“五点”和“反九点”之后应补加“法”。改正：45角时 250m井距五点法与反九点法井网水驱控制程度差值为6.2。病句例子：同一微裂缝在某些段落，由于溶解作用有加宽现象。原因：“同一微裂缝”的“微”前少“条”，如果不加上“条”，就不能理解“有加宽现象”，同时也是个模糊概念。另外，“段落”也是错误词语，应是“部位”。改正：在同一条微裂缝某些部位，由于溶解作用有加宽现象。病句例子：预制式工作筒完井的油水井同样能采用分注和机堵等其它的工艺措施。原因：“机堵”本身意义不明确，省略了“械”和“水”字，容易

57、产生歧义改正：预制式工作筒完井的油水井，同样能采用分注和机械堵水等其它的工艺措施。病句例子： 从表（3）中可以得出，渗透率小于30mD的岩心采收率值为610%。 原因：百分数的表示“610% ”为错误，正确应为 “6% 10% ” 。“mD”单位符号已取消，应改为“10-3m2”。改正：从表（3）中可以得出，渗透率小于 30 10-3m2的岩心采收率值为 6% 10%。病句例子： 石油地质普查定凹。原因：“定凹”表意不准确应改为“确定凹陷”改正：石油地质普查确定凹陷。病句例子： 地震地质综合进行砂体预测，既首先进行地震微相及沉积微相的分析，在沉积相分析的基础上采用多参数模式识别或神经网络进行砂

58、体的定量预测。此句共分3个分句。分析原因： 第1分句中“地震地质综合”是主语，是不完整的主语成分。从全句中看，对砂体预测是用什么方法，而不是意义含混不清的“地震地质综合”，应改为“地震地质综合方法”。 第1分句是无主语句，“进行砂体预测”中的“进行”位置放错。因“地震地质综合”不是行为的主体，所以“进行”不能紧接其后。 综合上述两点，第1分句应改写成“用地震地质综合方法对砂体进行预测”。分析原因： 第2分句中“即”和“及”用法不当，“即”属多余字，句中的“地震微相”、“沉积微相”的研究是并列的两项工作，“及”改为“和”或“、”较合适。 第2分句中，“分析”用法不准确，应改为“研究”。 综合上述

59、两点，第2分句应改写为“首先，进行地震微相和沉积微相研究。”分析原因： 第3分句中，属与第2分句粘连，“沉积相分析”，不必在语句中出现。 第3分句中，“进行砂体的定量预测”中的“进行”放在此处不妥，行为的客体是“砂体”，改为“对”合适。 综合上述两点，第3分句应改写为“在此基础上，采用多参数模式识别或神经网络对砂体进行定量分析”。 最后将改写的3个分句连起来，就比较合理。改正： 用地震地质综合方法对砂体进行预测，首先，进行地震微相和沉积微相研究，在此基础上，采用多参数模式识别或神经网络对砂体进行定量分析。病句例子： 研究结果表明，该聚合物的结构形态的现象和理论研究很有必要。原因： 虽然此句子的

60、字数不多，但属于复合型病句，应当改写成下列的句子。 改正： 研究结果表明，从该种聚合物的结构形态特征显示出的物理化学现象来看，有必要进行理论方面的研究。著名的语言学家辛裕德先生提出选词的基本要求: 词界要明确; 同异要恰当; 语句要平稳; 词义要准确。这与我们提出科技论文语言要“精确、简明、清晰、平实”基本对应。 词界要明确书面语言是一个汉字接着一个汉字的排列组合，很容易导致词与词的界限不清的问题。“地质力学的发展曾经历曲折的斗争。”句中的“曾”字应当改成“曾经”，其词界就明确了。“腊尔山和乐库气象哨，分别测得黑雨量为.ml和.ml。”句中的“黑雨量”应当改成“黑雨雨量”，其词界就明确了。同异