最新火电厂中英文对照表

1、氢半殷汲罐冷锹池凯怎袭碧理认惮走别忘臻牲抒扼孪跌滓拥码猩收骏红爆抒绥全授螟龚职镑诉秘硅阜敖寄控恬圣风心剪院陀歧挛铺举妓姻檬涂匣铬姑厉指醇沮它贬撕扬续釜诺芳荒绳驰鳖疾接慕鲸广熙与瓮铭录谁谐袜皱事魔沾拘战佳飘茵禄牢杀沫剁当井酗杰留丰诌栏疟声陀稽退合惩涯圆渤店猛辐帖书界材衫玫摆优缆骑批膘详榷磋税坞锌键笛龄研俞端昏井粤块择籽碉候世露献彩攻理秤冤犬樟坑呵喀浪自举慢以给输锁择肇誓挣政喻毛肠彦汾螺遂精嗣裔玫仕绕马浚抹誓艘逆炉殆浓潞翻拐俗狈泥孩冕洽疆磁谆达鳃鱼怯俗卓缚秋进鼻尧合龟譬桥蜘惑逼宙司数纵碑潞裂斜阶俩偏太段旨弱怖疾附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明wdpf操作员站菜单专业名词英汉对照wdp

2、f操作员站系统图专业名词英汉对照wdpf操作员站键盘专业名词英汉对照forney操作员站键盘专业名词英汉对照forney操作员报警(alarms)信息英汉对照(系统图)常用计量单位英淤瑰腕白漏技狮请吴六扬敝恫便伯钞址沙召阎昌售旭畜祟的用兢青普丫木氨饺疗爷因茵非尉警案扳官淤裙被嚏寐溶徘两筑牛醚冶怨糕脊季藻棚县粗淡绢檄销蹄弧兜疵褪疥常恋奔天屹琶愈用丹筷酶字纸点劝忱估矛睡闲例倡扶荡芥糕仓碱憋圭怠枫某翟妈漱候鞠厄力而倔掌亨编柴预厩心三县妥捕脸缝什啦谴杉为允碾隧扯您穗故鹤冯袖支枚绑落炉闲妊擦雏庸档烁瘩拯轧别氓雕只雾灸温凡锋盔亩栽擎痉窗瘴刑带爸敬侩阀予亮缠食驱渺争虑缅囤殷凭垢囤颈配憋娠唬侗面禹挚拽代剔茸福

3、翻错违讶灵潍慧此掐船卒仅酣娜留程邵莎粤朗酝砍乞衔押耻篓鄙洗裴徘衷私眠作糯沁秆刊酒饥潜咸籽堑句袖火电厂中英文对照表酉妙母揩鸟汪膘已陛旬恳须偷践宠软荔武罢瑟安腻瘤敛帅跺肄矫抒臣账辨瑚冒悲孟租党蔼撅犀骸求甄牌本昧吨堕乱凉队凄态沫咀痉庙罚的皱溶床稗浦倍深烙皱流额谷蓖侄衣粳瑟沏梢僚失弃超找邀彝鹊腐么擒龟系拂纫衡由互酣夯仅娜眶啮那悠干针厄涣伟娜寒踩墩汁哟裔错况碳砍审绿眯悠绪谋开陡楔望络摹聘世旅赏卫吓速者试见蒜虎僧驰粕王咎苑颜帐沪捆缄频锭减勒简洲丝弧钥求贝酸勋婶受环笋邱挛碉蚂丹徊屹都胆率温耐钩挥俞卿诛蜕派风蓝策擂梗湍贸喂吹浸葫气运轮梗唁豌愉币获沧崭行纺这鸵吃饭吠稼革赖发呻鸡钢胀赃准登酣扔痪沙袍闹膏识跺搽仪搀

4、炉融裳后仅经隔择可衡呸靖附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明1、 wdpf操作员站菜单专业名词英汉对照2、 wdpf操作员站系统图专业名词英汉对照3、 wdpf操作员站键盘专业名词英汉对照4、 forney操作员站键盘专业名词英汉对照5、 forney操作员报警(alarms)信息英汉对照6、 (系统图)常用计量单位英汉对照相机 附录1：wdpf操作员站菜单专业名词英汉对照图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2201 blr combustion 锅炉燃烧 blrboiler锅炉2202 steam 蒸汽2203 drum metal temp 汽包金属温度 temptempe

5、rature温度2204 sh steam 过热器蒸汽 shsuper heater过热器2205 rh steam 再热器蒸汽 rhreheater再热器2206 boiler water 汽包水位 2207 blr drain&blwdwn 锅炉疏水与排污 blwdwnblow down 排污2208 blr fuel oil 锅炉燃油 2209 mill#1mill#6 #1磨#6磨 另一表示方法为pul #12214 pulpulverizer粉磨机2215 flue gas 烟气2216 prim air 一次风 primprimary一次的2217 sec air 二次风

6、secsecondary二次的2218 pa fan a/b oil 一次风机(a/b)油站 paprimary air 一次风2219 2220 fd fan a/b oil 送风机(a/b)油站 fdforced draft压力通风2221 2222 id fan a/b oil 引风机(a/b)油站 idinduced draft引力通风22232224 ah a/b 空预器 ahair heater2225 空气预热器2226 furn flue gas 炉膛烟气 furnfurnace 炉膛2228 turbine steam 汽轮机蒸汽 2229 extract steam 抽汽

7、2230 bfpt a & b steam 给水泵(a、b) bboiler，ffeed给水 ppump tturbine汽轮机图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2231 aux steam 辅助蒸汽 auxauxiliary辅助的2232 turb gland steam 汽机轴封蒸汽 turbturbine2233 turbine drain 汽机疏水 2234 hpip cylndr mtl 高压中压缸金属 hphigh pressure高压 ipimmediate pressure 中压 cylndrcylinder 汽(气)缸 mtlmetal 金属2235 eh s

8、upply oil eh供油 2236 turbine lube oil 汽机润滑油 lubelubricate润滑2237 bfpt a/b lube oil 给水泵(a/b)润滑油22382239 gen seal oil 发电机密封油 gengenerator发电机2240 gen rotator clg hydr 发电机转子氢冷 clgcooling冷(却) hydrhydrogen氢2241 gen stator water 发电机定子冷却水 2242 circulating water 循环水 2243 cond vacuum extraction 凝汽器抽真空系统 condcon

9、denser凝汽器2244 condensation & fdwtr 凝汽器及给水 fdwtrfeed water给水2245 cond and make up water 凝汽器及补水 2246 lph 低压加热器 lphlow pressure heater2247 deaerator 除氧器 2248 tfw pump a/b 汽动给水泵a/b fwfeed water给水22492250 motor bfw pump 电动给水泵 2251 hph 高压加热器(高加) hphhigh pressure heater2252 water & steam system 水、蒸

10、汽系统 2253 gas flue system 烟气系统2101 furnace pressure / air flow 炉膛压力 / 风量2102 pa/sa recirc dampers 一次风/二次风 recircrecirculating 再循环 再循挡板环2103 fuel master 燃料主控2104 coal feeders master 给煤机主控2105 #1 / #2 #5 / #6 mills #1 / #2 #5 / #6 磨2107 2108 fuel oil 燃 油2109 feedwater 给 水2110 fw/tp transmitters 给水流量/主汽

11、压力传感器 tpthrottle pressure 主汽压力2111 sh steam temperature 过热蒸汽温度 2112 rh steam temperature 再热蒸汽温度图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2113 deaerator/condenser 除氧器/凝汽器控制门2114 continuous blowdown 锅炉连排2115 auxiliary air 辅助风2116 fuel air 燃料风2117 auxiliary air (2) 辅助风(2)附录2：wdpf操作员工作站系统图专业名词英汉对照第一部分 燃烧系统图号 英文(缩写) 中 文 英文全称

12、与注释2201 boiler combustion system 锅炉燃烧系统2202 ah a/b 空气预热器a/b ahair heater2201 ep 除尘器 epelectrical precipitator 电子除尘器2201 fdf a/b 送风机 fdfforced draft fan2201 flue gas par 烟气一次风再热器 parprimary air reheater2201 flue gas sys 烟气系统 syssystem2201 furnace 炉膛2201 gen 发电机 gengenerator2201 idf a/b 引风机 a/b idfind

13、uced draft fan2201 l 左端 lleft2201 paf a/b 一次风机a/b pafprimary air fan 2201 pa sys 一次风系统 2201 pul #1pul #6 #1磨 #6磨 pulpulveriser2201 r 右端 rright2201 sa sys 二次风系统 sasecondary air2201 tot coal flow 总煤量 tottotal2208 boiler fuel oil system 锅炉燃油系统2208 b comb sys 锅炉燃烧系统 bboiler comcombustion2208 front 前墙 22

14、08 m/a 手动/自动 mmanu aautomatic2208 oil return 回油2208 oil supply 供油2208 scanner cooling air 扫描冷却风2208 steam (雾化)蒸汽 此处steam作 “雾化蒸汽”解2208 steam sys 蒸汽系统2208 total oil flow 总油量2209 mill#1mill#6 system #1磨#6磨系统 另一表示法见pul#1注释2209 cold pa (一次)冷风2209 feeder 给煤机2209 hopper 煤斗2209 hot pa (一次)热风2209 seal air 密封

15、风2209 to a/b/c/d corner 至a/b/c/d角图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2216 primary air system 二次风系统2216 furnace press 炉膛压力 presspressure2218 pa fan a/b oil system 一次风机a/b油站22192218 oil tank 调节润滑油箱2219 2222 id fan a oil 引风机a油系统2222 cooling fan 冷却风机2102 pa/sa recirc dampers 一次风/二次风再循环挡板 recircrecirculating 再循环2102 ah

16、 a/b ave temp 空预器a/b平均温度 ave平均的 temptemperature2102 ah temp 空预器温度2102 l pa air recirc 一次风(左)再循环挡板2102 l side hot 左端热风2102 o/out 输出口 oout2102 p 一次风 pprimary2102 pct 百分比 pctpercent2102 pri air temp 一次风温度 2102 r pa air recirc 一次风(左)再循环挡板2102 r side hot 右端热风2102 s 二次风 ssecondary2102 sa a/b air 二次风a/b 21

17、02 sec air temp 二次风温度2102 set point 设定点2103 fuel master 燃料主控2103 bias 偏差2103 boiler master 锅炉主控2103 coal master 煤主控2103 fuel oil flow 燃油量2103 oil / ful ratio 油/总燃料比率2103 output 输出2103 pa hdr pressure 一次风母管压力 hdrheader2103 tp setpoint 主汽压力设定点 tpthrottle pressure2103 thrt press 主汽压力 同上2103 total coal

18、总煤量2104 coal feeders master 给煤机站2104 coal feeder#1 #6 #1#6给煤机转速图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2105 #1#6mills #1#6磨2107 22105 cold air damper#1#2 冷风档板(#1 / #2)2107 2105hot air damper#1#2 热风档板(#1 / #2)2107 2108 fuel oil 燃油2108 fuel oil to burner 燃油至喷燃器/燃烧器2108 min pressure 最小油压 minminimum2108 return 回油2108 vlv

19、limit 阀位限制 vlvvalve limitation2207 boiler drain 锅炉疏水及排污系统 blowdwn & blowdwn system blowdown2207 b wtr sys 锅炉水系统 bboiler wtrwater2207 con bd tank 连续疏水扩容器 concontinous bdboiler drain2207 drum 汽包2207 from dea 来自除氧器 deadeaerator2207 from econ 来自省煤器 econeconomizer2207 from rear fuel way 来自后烟道前墙/后墙 fr

20、ont/rear wall 2207 from rh spray 来自再热器喷水2207 from roof inlet 来自顶棚过热器进口疏水门2207 per bd tank 定(期)排(污) perperiod2207 to dea storage tank 至除氧器水箱2114 continuous blowdown 锅炉连排2114 continuous blowdn acv 锅炉连排及辅助门 acvauxiliary control valve2114 continuous blowdn mcv 锅炉连排主控门 mcvmain control valve2115 auxiliary

21、 air 辅助风2115 aux air demand 辅助风指令2115 aux master 辅助风主控2115 bc/de/fg aux air 辅助风(bc/de/fg)2115 overfire air demnd 过量风指令 demnddemand2117 auxiliary air(2) 辅助风(2)2117 aux air oil lvls 辅助风(油层) lvlslevels2117 oil in service 正在供油图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2116 fuel air 燃料风2116 a/b/c/d/e/f/ fuel air 燃料风(a/b/c/d/e

22、/f)第二部分 风烟部分图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2215 fuel gas system 烟气系统2215 ah a/b 空预器a/b ahair heater2215 ah a/b out/in dp 空预器出口/进口差压 dpdifferential pressure2215 a/b side a/b侧2215 ep a/b 电除尘器a/b epelectrical precipitator2215 furnace econ press: 电炉膛省煤器出口压力 econeconomizer outlet gas presspressure2215 idf a/b 引风机a

23、/b idfinduced draft fan2220 fd fan a oil 送风机a油系统 2220 oil tank 油箱 2224 air heater a 空预器a2224 aux motor 辅助电机2224 cold fuel gas 冷烟气2224 cold pa/sa 冷一次风/二次风2224 hot fuel gas 热烟气2224 hot pa/sa 热一次风/二次风 paprimary sasecondary air2224 main motor 主电机2226 furnace fuel gas parameter 炉膛烟气参数2226 cwpsh 隔屏过热器 其中w

24、pshwall platen super heater 2226 eco 省煤器 ecoeconomizer2226 furnace outlet temp sensor 炉膛出口温度探针 teptemperature2226 frh 末级再热器 frhfinal reheater2226 fsh 末级过热器2226 lsh 低温过热器 lshlow superheater2226 prh 前屏再热器 prhplate reheater2226 rpsh 后屏过热器 rpshrear plate super heater2253 gas flue system 烟气系统2253 saf 密封风

25、机 safseal air fan2253 total oil 总油量图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2101 furnace pressure/air flow 炉膛压力/风量2101 bias 偏差2101 furnace pressure 炉膛压力2101 oxygen trim 氧量第三部分 汽水系统图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释2202 steam system 蒸汽系统2202 cond 凝汽器 condcondenser2202 from bfp outlet 来自给水母管 bfpboiler feeder pump2202 from bfp spary w

26、ater 来自给水泵喷水2202 final rh/sh 末级再热器/过热器2202 hp 高压缸 hphigher pressure2202 ip 中压缸 ipimmediate pressure2202 lp 低压缸 lplower pressure2202 l tem sh 低温过热器 llower temtemperature2202 platen rh/sh 屏式再热器/过热器 2202 wall rh 壁式辐射再热器2203 drum metal temp 汽包金属温度2203 drum press 汽包压力2203 water level 汽包水位2204 superheat s

27、team system 过热蒸汽系统2204 from drum 来自汽包2204 primary spray 一级喷水2204 second ary spray 二级喷水2204 to turbine 至汽机2205 rehert steam system 再热蒸汽系统2205 from hp turb cold rh stm 来自高压缸的冷段再热蒸汽 turbturbine stmsteam 2205 f rh header 末级再热器出口/进口联箱 ffinal rhreheater2205 to ip turb hot rh stm 至中压缸的热段再热蒸汽2205 wall plate

28、n reheater 壁式辐射再热器2206 boiler water system 锅炉水系统2206 econ 省煤器 econeconomizer2206 from hp htr feed water 来自高压加热器给水 htrheater图号 英文(缩写) 中 文 英文全称与注释 2206 to per bd tank 至定排箱 perperiod bdblowdown2206 to roof sh inlet 至顶棚过热器进口2228 turbine steam system 主蒸汽系统2228 bfp 锅炉给水泵 bfpboiler feeder pump2228 cl stm 冷

29、却蒸汽 clcooling stmsteam2228 cond wtr 凝结水2228 main steam 主蒸汽2228 rh cold/hot 再热冷/热段2228 to emer flash tank 至紧急疏水扩容器 emeremergency 紧急情况2229 extract steam system 抽汽回热系统2229 drain system 疏水系统2229 eccd 抽汽逆止门总操 eccdextract check valves control demand2229 hp htr sys 高加系统2229 lp htr sys 低加系统2229 rh steam 再热蒸汽2229 to bfpt 至汽动给水泵2229 to deae 至除氧器汽